CORRIDOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

cor·ri·dor [ˈkɒrɪdɔ:ʳ, αμερικ ˈkɔ:rɪdɚ, -dɔ:r] ΟΥΣ

1. corridor:

corridor (in building): Flur αρσ <-(e)s, -e>

corridor (in building): Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge>

corridor (in building): Korridor αρσ <-s, -e>

corridor (on train): Korridor αρσ <-s, -e>

corridor (on train): [Durch]gang αρσ

the corridors of power μτφ: die Schalthebel der Macht

2. corridor (strip of land):

corridor: Korridor αρσ <-s, -e>

the Polish corridor: der polnische Korridor

3. corridor ΑΕΡΟ (strip of air space):

corridor: Korridor αρσ <-s, -e>

air corridor: Luftkorridor αρσ <-s, -e>

air ˈcor·ri·dor ΟΥΣ

air corridor: Luftkorridor αρσ <-s, -e>

ˈcor·ri·dor train ΟΥΣ

corridor train: D-Zug αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Luftkorridor: air corridor

Luftschneise: air corridor [or lane]

Flugstraße: air corridor

Flugroute (Luftkorridor): air corridor

Flur: corridor

Flugschneise: air corridor [or lane]

Korridor: corridor

der [Polnische] Korridor ΙΣΤΟΡΊΑ: the Polish Corridor

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

corridor approach ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

corridor approach (Methode der Gewinn- und Verlustrechnung bei Pensionsberechnungen): Korridorverfahren ουδ

interest rate corridor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest rate corridor: Zinskorridor αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Korridorverfahren (Methode der Gewinn- und Verlustrechnung bei Pensionsberechnungen): corridor approach

Korridorverfahren (Methode der Gewinn- und Verlustrechnung bei Pensionsberechnungen): corridor method

Zinskorridor: interest rate corridor

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

open fields, farmlands, corridor ΟΥΣ

open fields: Flur

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

access corridor ΥΠΟΔΟΜΉ

access corridor: Zufahrtskorridor

γερμανικά

αγγλικά

Zufahrtskorridor: access-corridor

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I heard footsteps passing along the corridor outside: ich hörte Schritte draußen auf dem Gang

I heard echoing footfalls in the corridor: ich hörte Schritte im Korridor hallen

the Polish corridor: der polnische Korridor

air corridor: Luftkorridor αρσ <-s, -e>

the corridor runs the width of the building: der Flur ist so breit wie das Gebäude

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1940, paved runways replaced dirt open fields.

en.wikipedia.org

As the population of aurochs declined, hunting ceased, and the royal court used gamekeepers to provide open fields for grazing for the aurochs.

en.wikipedia.org

The red-headed woodpecker is common in open fields and on golf courses.

en.wikipedia.org

They are usually not found in open fields, nor do they seem to be disrupted by humans.

en.wikipedia.org

The former estate grounds includes open fields and meadows, streams and pools, wooded areas and formal gardens.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Go along the corridor next to the library, pass the staircase and the auditoriums 3, 2 and 1 until you reach the staircase in building P/O/BZ 08

[...]

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

Folgen Sie dem Flur an der Bibliothek entlang, durch das nächste Treppenhaus hindurch und vorbei an den Hörsälen 3, 2 und 1 bis zum Treppenhauskern P/O/BZ 08.

[...]

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

Go along the corridor next to the library, pass the staircase and the auditoriums 3, 2 and 1 until you reach the staircase in building P/O/BZ 08

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

den Flur an der Bibliothek entlang, durch das nächste Treppenhaus hindurch, an den Hörsälen 3, 2 und 1 vorbei bis zum Treppenhauskern P/O/BZ 08

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

Please regard the announcements here and in the corridor of the department of Evolutionary Biology on the 2nd floor concerning terms of application or contact the office by

[...]

www.bio.uni-mainz.de

[...]

Bitte beachten Sie hierzu auch die Ankündigungen an dieser Stelle und Aushänge im Flur Evolutionsbiologie 2. Stock über Anmeldefristen oder melden Sie sich bei Interesse im Sekretariat per

[...]

www.bio.uni-mainz.de

[...]

Are available to surfers, racks for hull and a structure to hang and wash the sails, launching corridor and storage unguarded beach for small boats and dinghies.

www.maremmasanssouci.it

[...]

Der zum Platz gehoerende Strand ist z.T.frei , z.T . befindet sich dort ein Strand -Service mit Sonnenschirm -und Liegenvermietung Sind Verfügung Surfer, Racks für Rumpf und einer Struktur zu hängen und waschen Sie die Segel, startet Flur und Lagerung unbewachten Strand für kleine Boote und Jollen.

www.maremmasanssouci.it

[...]

Category 2: a room with shower / bathtub but without a toilet ( which is outside in the corridor ).

[...]

www.vho.at

[...]

Kategorie 2: ein Zimmer mit Dusche / Badewanne, aber ohne eine Toilette ( die draußen auf dem Flur ).

[...]

www.vho.at