CONTRIBUTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, αμερικ ˌkɑ:n-] ΟΥΣ

1. contribution:

contribution (money, food, equipment) to/towards

Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge> zu +δοτ

contribution (donation) to/towards

Spende θηλ <-, -n> für +αιτ

to make a contribution of £100,000 to sth

100.000 Pfund zu etw δοτ beisteuern

to make a contribution of £100,000 to sth (donate)

100.000 Pfund für etw αιτ spenden

2. contribution (regular payment):

contribution

Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge>

contribution

Abgabe θηλ <-, -n>

trade union contribution

Gewerkschaftsbeitrag αρσ

voluntary contributions

freiwillige Beiträge

3. contribution (advance, support, addition):

contribution to

Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge> zu +δοτ

she didn't make much of a contribution at the meeting this morning

sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen

to make a major [or an outstanding]contribution

einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten

to make a major [or an outstanding]contribution

[erheblich] beitragen

4. contribution (article, story):

contribution for [or to] a magazine/newspaper

Beitrag αρσ für eine Zeitschrift/Zeitung

capi·tal con·tri·ˈbu·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

capital contribution

Einlage θηλ <-, -n>

capital contribution

Kapitaleinlage θηλ <-, -n>

capital contribution

Vermögenseinlage θηλ

em·ploy·er's con·tri·ˈbu·tion ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

employer's contribution

Arbeitgeberanteil αρσ <-(e)s, -e>

ˈequi·ty contribution ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

equity contribution

Kapitaleinlage θηλ <-, -n>

cash con·tri·ˈbu·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cash contribution

Bareinlage θηλ <-, -n>

so·cial con·tri·ˈbu·tion ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

social contribution

Sozialversicherungsbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>

con·tri·bu·tion of ˈcapi·tal ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

contribution of capital

Kapitaleinlage θηλ <-, -n>

contribution of capital

Kapitaleinbringung θηλ

contribution margin ΟΙΚΟΝ

Bruttogewinn αρσ

contribution margin ΟΙΚΟΝ

Deckungsbeitrag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Kontribution

contribution

Sacheinlage

contribution in kind

Sacheinlage

non-cash contribution

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

contribution ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

contribution (z. B. Sozialabgabe)

Abgabe θηλ

cash contribution ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cash contribution

Bareinlage θηλ

contribution-based ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

contribution-based (Altersversorgung)

beitragsorientiert

profit contribution ΟΥΣ CTRL

profit contribution

Ergebnisbeitrag αρσ

contribution limit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

contribution limit

Beitragslimit ουδ

equity contribution ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

equity contribution

Kapitaleinlage θηλ

capital contribution ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital contribution (Investition)

Einlage θηλ

capital contribution (Investition)

Kapitaleinlage θηλ

capital contribution (Investition)

Vermögenseinlage θηλ

total contribution ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

total contribution

Gesamteinlage θηλ

social contribution ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

social contribution

Sozialversicherungsbeitrag αρσ

contribution percent ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

contribution percent

Beitragsprozent ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs.

en.wikipedia.org

He made significant contributions to the field of microwaves.

en.wikipedia.org

It has been created with the contributions from thousands of renowned scholars from more than 100 countries.

en.wikipedia.org

With a registered user account, users are able to discuss, manage, create repositories, submit contributions to others' repositories, and review changes to code.

en.wikipedia.org

He received numerous awards and recognitions for his musical contributions from the city government and local arts groups.

en.wikipedia.org