COMA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

coma [ˈkəʊmə, αμερικ ˈkoʊ-] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

coma: Koma ουδ <-s, -s [o. -ta]>

[medically] induced coma: künstliches Koma

to be in a coma: im Koma liegen

to go [or fall] into a coma: ins Koma fallen

to wake up out of one's coma: aus dem Koma erwachen

Καταχώριση OpenDict

Glasgow Coma Scale, GCS ΟΥΣ

Glasgow Coma Scale, GCS ΙΑΤΡ: Glasgow-Koma-Skala θηλ

to relapse into coma/sleep: in ein Koma/einen Schlaf verfallen

to lapse into a coma/unconsciousness: ins Koma/in Ohnmacht fallen

to sink into a coma: ins Koma fallen

γερμανικά

αγγλικά

Koma: coma

künstliches Koma: [medically] induced coma

im Koma liegen: to lie [or be] in a coma

Koma: coma

Koma: coma

Zuckerschock: diabetic coma

die Patientin befindet sich seit Wochen im Zustand der Besinnungslosigkeit: the patient has been in a coma for weeks

künstliches Koma: induced [or medically induced] coma

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[medically] induced coma: künstliches Koma

to be in a coma: im Koma liegen

to go [or fall] into a coma: ins Koma fallen

to wake up out of one's coma: aus dem Koma erwachen

to slip into a coma: ins Koma fallen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tarragon awakens and screams about mysterious figures attacking him, before slipping back into a coma.

en.wikipedia.org

Forced feeding of protein may lead to convulsions and coma.

en.wikipedia.org

Neurological effects include muscle twitching and seizures; consciousness becomes progressively impaired after a few hours leading to coma.

en.wikipedia.org

He later had a leading role in the biological therapies, such as insulin coma and convulsive therapy.

en.wikipedia.org

Her allergies to antibiotics, penicillin and antihistamines greatly complicated treatment efforts and almost put her into a coma, and she came close to dying.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The coma was moderately condensed ( DC 4 ) at first, but condensed rapidly at the end of March / beginning of April, reaching DC 8 during the first week of April.

[...]

kometen.fg-vds.de

[...]

Die Koma war anfangs nur mäßig kondensiert ( DC 4 ), verdichtete sich Ende März / Anfang April aber rapide und erreichte in der ersten Aprilwoche DC 8.

[...]

kometen.fg-vds.de

[...]

Unlike the images of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko obtained at the end of April, on June 4th no signs of an extended dust coma are evident.

[...]

www.mps.mpg.de

[...]

Im Gegensatz zu Aufnahmen des Kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko, die Ende April entstanden, finden sich am 4. Juni keine Anzeichen einer ausgedehnten Koma.

[...]

www.mps.mpg.de

[...]

After a hemorrhagic stroke in September 2012, Peter Häberli was hemiplegic and spent several weeks in an artificial coma.

[...]

www.hocoma.com

[...]

Nach einem hämorrhagischen Schlaganfall im September 2012 war Peter Häberli halbseitig gelähmt und verbrachte mehrere Wochen im künstlichen Koma.

[...]

www.hocoma.com

[...]

The comet appeared as a 15.1m object with a 1.8 ' coma in the constellation Coma Berenices.