BAKEWELL TART - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Bake·well tart [ˌbeɪkwelˈtɑ:t] ΟΥΣ βρετ

Bakewell tart

Törtchen mit Mandel- und Marmeladenfüllung

I. tart¹ [tɑ:t, αμερικ tɑ:rt] ΟΥΣ

1. tart (filled pastry):

tart (small)

gefülltes Mürbteigtörtchen ουδ

jam tart

Marmeladentörtchen ουδ

strawberry tart

Erdbeertörtchen ουδ

treacle tart

Siruptörtchen ουδ

2. tart (filled pastry):

tart (large, with thinner filling)

Tarte θηλ

tart (large, with more filling)

Kuchen αρσ <-s, ->

apple tart

Apfeltarte θηλ

custard tart

Vanillecremekuchen αρσ

honey tart

Honigtarte θηλ

jam tart

Marmeladentarte αρσ

strawberry tart

Erdbeertarte θηλ

II. tart¹ [tɑ:t, αμερικ tɑ:rt] ΕΠΊΘ

1. tart (sharp):

tart sauce, soup

scharf <schärfer, am schärfsten>

tart apples, grapes, wine

sauer

tart apples, grapes, wine

säuerlich

tart perfume, smell, wine

herb

2. tart (cutting):

tart

scharf <schärfer, am schärfsten>

tart

beißend

tart

bissig

tart irony

beißende Ironie

tart remark

bissige Bemerkung

tart reply

scharfe Erwiderung

tart reply

schroffe Antwort

tart wit

scharfer Verstand

I. tart² [tɑ:t, αμερικ tɑ:rt] ΟΥΣ μτφ, usu μειωτ

1. tart οικ (loose female):

tart

leichtes Mädchen θηλ

tart

Schlampe θηλ <-, -n> μειωτ οικ

2. tart οικ (attractive female):

tart

süßes Ding παρωχ

tart

flotte Biene οικ παρωχ

tart

flotter Käfer οικ παρωχ

3. tart αργκ (sex object):

tart

Biene θηλ <-, -n> παρωχ οικ

tart

Puppe θηλ <-, -n> παρωχ οικ

4. tart οικ (prostitute):

tart

Dirne θηλ <-, -n> παρωχ οικ

tart

Nutte θηλ <-, -n> οικ

II. tart² [tɑ:t, αμερικ tɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ esp βρετ οικ μτφ, also μειωτ

to tart oneself up woman

sich αιτ zurechtmachen [o. οικ aufdonnern]

to tart up ⇆ sth

etw aufmotzen οικ

to tart up a pizza [with some olives]

eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen οικ

Present

I	tart
you	tart
he/she/it	tarts
we	tart
you	tart
they	tart

Past

I	tarted
you	tarted
he/she/it	tarted
we	tarted
you	tarted
they	tarted

Present Perfect

I	have	tarted
you	have	tarted
he/she/it	has	tarted
we	have	tarted
you	have	tarted
they	have	tarted

Past Perfect

I	had	tarted
you	had	tarted
he/she/it	had	tarted
we	had	tarted
you	had	tarted
they	had	tarted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The dish is similar in composition to chocolate mousse, however, being baked gives the chocolate tart a firmer texture.

en.wikipedia.org

Sturgeon, a common fish, is normally skewered and grilled as a shashlik, being served with a tart pomegranate sauce called "narsharab".

en.wikipedia.org

This rustic apple is firm, tart and fragrant.

en.wikipedia.org

Its characteristic flavor is more tart than most popular varieties, and its flesh is harder/crunchier than most, with a thin skin.

en.wikipedia.org

Sometimes, they were gentle; sometimes, they were more tart, always they were without genuine malice.

en.wikipedia.org