TAGGING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

tagging [βρετ ˈtaɡɪŋ, αμερικ ˈtæɡɪŋ] ΟΥΣ

1. tagging ΝΟΜ:

tagging

marquage αρσ

electronic tagging of criminals

marquage αρσ électronique des criminels

2. tagging Η/Υ:

tagging

balisage αρσ

tagging

étiquetage αρσ

gene tagging ΟΥΣ

gene tagging

étiquetage αρσ génétique

I. tag [βρετ taɡ, αμερικ tæɡ] ΟΥΣ

1. tag (label):

tag (on goods)

étiquette θηλ

tag (on luggage)

étiquette θηλ

tag (on cat, dog)

plaque θηλ

tag (on file)

onglet αρσ

to put a tag on sth suitcase

attacher une étiquette à

to put a tag on sth coat

mettre une étiquette sur

2. tag (for hanging):

tag

bride θηλ

hang the coat up by the tag

accroche le manteau par la bride

3. tag ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

tag

chat αρσ

tag

jeu αρσ de chat

to play tag

jouer à chat

4. tag ΓΛΩΣΣ:

tag

tag αρσ

5. tag (quotation):

tag (gen)

citation θηλ

tag (hackneyed)

lieu αρσ commun

a Latin tag

une citation latine

6. tag (signature of graffiti artist):

tag οικ

tag αρσ οικ

tag οικ

griffe θηλ

7. tag ΝΟΜ:

tag

marqueur αρσ

8. tag αμερικ (registration plate):

tag οικ

plaque θηλ d'immatriculation

9. tag (name):

tag

étiquette θηλ also μειωτ

his work earned him the tag ‘subversive’

son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif

10. tag (on shoelace):

tag

ferret αρσ

11. tag Η/Υ:

tag

balise θηλ

tag

étiquette θηλ

II. tag <μετ ενεστ tagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ tagged> [βρετ taɡ, αμερικ tæɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tag (label):

tag goods

étiqueter

tag clothing

marquer

tag file

apposer un onglet sur

tag person in online photo

taguer

2. tag ΝΟΜ:

tag criminal

marquer

3. tag (name):

tag

étiqueter

the film/novel was tagged ‘surreal’

le film a été qualifié de ‘surréaliste’

4. tag αμερικ οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

tag

coller un papillon sur οικ

tag

coller une contravention sur

car he was tagged for speeding

il a eu une contravention pour excés de vitesse

5. tag Η/Υ:

tag data item

baliser, étiqueter

6. tag ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

tag player

crier ‘chat’ en touchant

7. tag αμερικ (in baseball) → tag out

III. to tag after <μετ ενεστ tagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ tagged> ΡΉΜΑ αμετάβ (follow) (gen)

to tag after person

suivre

to tag after detective: suspect

filer

I. tag out ΡΉΜΑ [βρετ taɡ -, αμερικ tæɡ -] αμερικ (tag [sb] out) (in baseball)

tag out

mettre qn hors jeu

tag question ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

tag question

queue θηλ de phrase interrogative

tag question

tag αρσ οικ

tag line ΟΥΣ

tag line (of entertainer)

slogan αρσ

tag line (in play)

mot αρσ de la fin

tag line (of poem)

dernier vers αρσ

tag wrestling ΟΥΣ ΑΘΛ

tag wrestling

catch αρσ à quatre

tag wrestler ΟΥΣ

tag wrestler

catcheur αρσ (de catch à quatre)

electronic tag ΟΥΣ

electronic tag

bracelet αρσ électronique

price tag ΟΥΣ

1. price tag (label):

price tag

étiquette θηλ

2. price tag (cost):

price tag μτφ

coût αρσ (on, for de)

γαλλικά

αγγλικά

étiquetage génétique

gene tagging

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tag [tæg] ΟΥΣ

1. tag (label):

tag

étiquette θηλ

tag of metal

plaque θηλ

2. tag no πλ (children's game):

tag

jeu αρσ du chat perché

3. tag (phrase):

tag

citation θηλ

4. tag Η/Υ:

tag

balise θηλ

5. tag (electronic device):

tag

bracelet αρσ électronique

II. tag <-gg-> [tæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tag (label):

tag a. μτφ

étiqueter

2. tag (touch):

tag

toucher

3. tag αμερικ (fine):

tag

mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag

mettre un bracelet électronique à

tag on ΡΉΜΑ μεταβ

tag on

rajouter

tag along ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

tag along

suivre

a price tag

une étiquette

γαλλικά

αγγλικά

tag

tag

lichette

tag

suspente

tag

taguer

to tag

balise

tag

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tag [tæg] ΟΥΣ

1. tag (label):

tag

étiquette θηλ

tag of metal

plaque θηλ

2. tag (children's game):

tag

jeu αρσ du chat perché

3. tag (phrase):

tag

citation θηλ

4. tag comput:

tag

balise θηλ

5. tag (electronic device):

tag

bracelet αρσ électronique

II. tag <-gg-> [tæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tag (label):

tag a. μτφ

étiqueter

2. tag (touch):

tag

toucher

3. tag (fine):

tag

mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag

mettre un bracelet électronique à

tag along ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

tag along

suivre

tag on ΡΉΜΑ μεταβ

tag on

rajouter

price tag

étiquette θηλ

γαλλικά

αγγλικά

balisage

tagging

lichette

tag

tag

tag

taguer

to tag

balise

tag

Present

I	tag
you	tag
he/she/it	tags
we	tag
you	tag
they	tag

Past

I	tagged
you	tagged
he/she/it	tagged
we	tagged
you	tagged
they	tagged

Present Perfect

I	have	tagged
you	have	tagged
he/she/it	has	tagged
we	have	tagged
you	have	tagged
they	have	tagged

Past Perfect

I	had	tagged
you	had	tagged
he/she/it	had	tagged
we	had	tagged
you	had	tagged
they	had	tagged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The only major decision that was still unresolved was the location of the tag on the rail car.

en.wikipedia.org

Spyware which attacks affiliate networks places the spyware operator's affiliate tag on the user's activity replacing any other tag, if there is one.

en.wikipedia.org

The servicer places a tag on the extinguisher to indicate the type of service performed (annual inspection, recharge, new fire extinguisher).

en.wikipedia.org

I refuse to put a price tag on myself.

en.wikipedia.org

However, construction costs would have placed a further $900,000 price tag on the project.

en.wikipedia.org