SUSTAINS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. sustain [βρετ səˈsteɪn, αμερικ səˈsteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sustain (maintain):

sustain interest, mood, growth, success, quality

maintenir

sustain campaign, war, policy

poursuivre

2. sustain ΜΟΥΣ:

sustain note

soutenir, tenir

3. sustain (provide strength):

sustain (physically)

donner des forces à

sustain (morally)

soutenir

4. sustain (support):

sustain regime, economy, market, system

soutenir

to sustain life

rendre la vie possible

5. sustain (suffer):

sustain injury, blow, burn

recevoir

sustain loss

éprouver

sustain defeat

subir, essuyer

to sustain severe damage

subir d'importants dégâts

6. sustain (bear):

sustain weight

supporter

7. sustain ΝΟΜ (uphold):

sustain claim

faire droit à

sustain objection

admettre

objection sustained!

objection accordée!

II. sustained ΕΠΊΘ

sustained attack, criticism, development, effort

soutenu

sustained applause, period

prolongé

sustained note

tenu

III. sustaining ΕΠΊΘ

sustaining drink, meal:

sustaining

nourrissant

γαλλικά

αγγλικά

sustenter

to sustain

être grièvement blessé à la jambe/tête

to sustain serious leg/head injuries

muni du seul viatique de

with nothing to sustain him/me etc but

soutenir espoir:

to sustain

seul l'espoir me soutient

hope alone sustains me

soutenir effort, train de vie, rythme

to keep up, to sustain

prendre ou boire un bouillon (en affaires)

to sustain losses

subir défaite, dégâts

to suffer, to sustain

entretenir intérêt

to sustain

être brûlé au premier/troisième degré

to sustain first/third degree burns

subir des pertes importantes

to lose large sums of money, to sustain heavy losses

στο λεξικό PONS

sustain [səˈsteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sustain τυπικ (suffer):

sustain defeat, loss

subir

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

2. sustain (maintain):

sustain life

maintenir

3. sustain (support):

sustain

soutenir

4. sustain αμερικ ΝΟΜ (uphold):

sustain objection

retenir

5. sustain ΜΟΥΣ:

sustain note

prolonger

στο λεξικό PONS

sustain [sə·ˈsteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sustain τυπικ (suffer):

sustain defeat, loss

subir

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

2. sustain (maintain):

sustain life

maintenir

3. sustain (support):

sustain

soutenir

4. sustain ΝΟΜ (uphold):

sustain objection

retenir

5. sustain ΜΟΥΣ:

sustain note

faire durer

Present

I	sustain
you	sustain
he/she/it	sustains
we	sustain
you	sustain
they	sustain

Past

I	sustained
you	sustained
he/she/it	sustained
we	sustained
you	sustained
they	sustained

Present Perfect

I	have	sustained
you	have	sustained
he/she/it	has	sustained
we	have	sustained
you	have	sustained
they	have	sustained

Past Perfect

I	had	sustained
you	had	sustained
he/she/it	had	sustained
we	had	sustained
you	had	sustained
they	had	sustained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He sustained injuries on the back of his head.

en.wikipedia.org

If so, the universe will cool as it expands, eventually becoming too cold to sustain life.

en.wikipedia.org

Despite having 12 depth charges dropped on her, she stayed on the surface, fought it out and sustained no damage.

en.wikipedia.org

A stiffer supply will sustain the voltage for a heavier current draw before collapsing.

en.wikipedia.org

Cities 97 has continued to thrive, building and sustaining a dedicated listening audience.

en.wikipedia.org