STIRRUP CUP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

stirrup cup ΟΥΣ

stirrup cup

coup αρσ de l'étrier

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

stirrup [βρετ ˈstɪrəp, αμερικ ˈstɪrəp] ΟΥΣ (all contexts)

stirrup

étrier αρσ

to lose one's stirrups

perdre les étriers

to stand up in the stirrups

se dresser sur ses étriers

I. cup [βρετ kʌp, αμερικ kəp] ΟΥΣ

1. cup (container):

cup

tasse θηλ

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse θηλ

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup ΑΘΛ:

cup

coupe θηλ

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet αρσ

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle θηλ

cup (of acorn)

cupule θηλ

6. cup (drink):

cup

cocktail αρσ

7. cup ΘΡΗΣΚ (for communion):

cup

calice αρσ

II. cup <μετ ενεστ cupping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ cupped> [βρετ kʌp, αμερικ kəp] ΡΉΜΑ μεταβ

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III. cupped ΕΠΊΘ

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV. cup [βρετ kʌp, αμερικ kəp]

to be in one's cups παρωχ

être dans les vignes du Seigneur παρωχ

στο λεξικό PONS

stirrup [ˈstɪrəp, αμερικ ˈstɜ:r-] ΟΥΣ

stirrup

étrier αρσ

I. cup [kʌp] ΟΥΣ

1. cup (drinking container):

cup

tasse θηλ

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup αμερικ ΜΑΓΕΙΡ (half-pint):

cup

tasse θηλ (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup ΑΘΛ (trophy):

cup

coupe θηλ

world cup

coupe θηλ du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe θηλ

egg cup

coquetier αρσ

5. cup (part of bra):

cup

bonnet αρσ

6. cup ΜΑΓΕΙΡ (punch):

cup

punch αρσ

7. cup ΑΘΛ (protection):

cup

coque θηλ

ιδιωτισμοί:

not to be one's cup of tea οικ

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

στο λεξικό PONS

stirrup [ˈstɜr·əp] ΟΥΣ

stirrup

étrier αρσ

I. cup [kʌp] ΟΥΣ

1. cup (drinking container):

cup

tasse θηλ

coffee cup

tasse de café

plastic cup

gobelet αρσ

cup of tea

tasse de thé

2. cup culin:

cup

tasse θηλ (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes mpl de farine

3. cup sports (trophy):

cup

coupe θηλ

world cup

coupe θηλ du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe θηλ

5. cup (part of bra):

cup

bonnet αρσ

6. cup sports (protection):

cup

coque θηλ

ιδιωτισμοί:

not to be one's cup of tea οικ

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I stopped hunting years ago, and am unclear what a stirrup cup actually is.

www.thestar.com

Stirrup cup is both the name of the drink given to fortify parting riders, boots already in their stirrups, and the cup in which it's served.

www.telegraph.co.uk

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

Perhaps coffee cups could be made with insulated finger grips, or there could be separate coffee cup holders similar to beer holders.

en.wikipedia.org

The lid is often yellowish on its lower surface and the same colour as the pitcher cup on its upper surface.

en.wikipedia.org