SPONGE MOP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sponge mop ΟΥΣ

sponge mop

balai-éponge αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. mop [βρετ mɒp, αμερικ mɑp] ΟΥΣ

1. mop (for floors):

mop (of cotton)

balai αρσ à franges

mop (of sponge)

balai αρσ éponge

2. mop (for dishes):

mop

lavette θηλ

3. mop (hair):

mop

crinière θηλ οικ

mop

tignasse θηλ οικ, μειωτ

a mop of red/curly hair

une crinière rousse/bouclée

II. mop <μετ ενεστ mopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ mopped> [βρετ mɒp, αμερικ mɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mop (wash):

mop floor, deck

laver [qc] à grande eau

2. mop (wipe):

to mop one's face/brow (with sth)

s'éponger le visage/le front (avec qc)

to mop sb's brow

éponger le front de qn

III. mop <μετ ενεστ mopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ mopped> [βρετ mɒp, αμερικ mɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

mop

essuyer

I. sponge [βρετ spʌn(d)ʒ, αμερικ spəndʒ] ΟΥΣ

1. sponge (for cleaning):

sponge

éponge θηλ

to soak up water like a sponge

absorber l'eau comme une éponge

at that age, a child's mind is like a sponge

à cet âge, le cerveau d'un enfant assimile tout

2. sponge U (material):

sponge

éponge θηλ

3. sponge ΖΩΟΛ:

sponge

éponge θηλ

to dive for sponges

pêcher les éponges

4. sponge (wipe):

sponge

coup αρσ d'éponge

to give sth a sponge

donner un coup d'éponge à qc

5. sponge:

sponge, a. sponge cake

génoise θηλ

jam/cream sponge

génoise θηλ fourrée à la confiture/à la crème

6. sponge ΙΑΤΡ (pad):

sponge

compresse θηλ

II. sponge [βρετ spʌn(d)ʒ, αμερικ spəndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain

frotter [qc] avec une éponge

sponge wound, excess liquid

éponger

sponge surface

laver [qc] avec une éponge

to sponge one's face

s'essuyer le visage avec une éponge

2. sponge (scrounge) οικ, μειωτ:

to sponge sth off or from sb

taper qc à qn οικ

III. to sponge off, to sponge on ΡΉΜΑ αμετάβ οικ, μειωτ

to sponge off,to sponge on family, friend, State:

to sponge off, to sponge on

vivre sur le dos de

στο λεξικό PONS

(sponge) mop

balai-éponge αρσ

στο λεξικό PONS

I. mop [mɒp, αμερικ mɑ:p] ΟΥΣ

1. mop ((floor) mop):

mop

balai αρσ à laver

(sponge) mop

balai-éponge αρσ

(dish) mop

brosse à vaisselle θηλ

to need a mop

avoir besoin d'un coup de serpillière

2. mop (mop of hair):

mop

tignasse θηλ

II. mop <-pp-> [mɒp, αμερικ mɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mop (clean with mop):

mop

essuyer

to mop the floor

passer la serpillière

2. mop (wipe sweat from):

mop

s'essuyer

to mop one's forehead

s'éponger le front

I. sponge [spʌndʒ] ΟΥΣ

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge θηλ

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau αρσ mousseline

II. sponge [spʌndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter

στο λεξικό PONS

(sponge) mop

balai-éponge αρσ

στο λεξικό PONS

I. mop [map] ΟΥΣ

1. mop ((floor) mop):

mop

balai αρσ à laver

(sponge) mop

balai-éponge αρσ

(dish) mop

brosse θηλ à vaisselle

to need a mop

avoir besoin d'un coup de serpillière

2. mop (mop of hair):

mop

tignasse θηλ

II. mop <-pp-> [map] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mop (clean with mop):

mop

essuyer

to mop the floor

passer la serpillière

2. mop (wipe sweat from):

mop

s'essuyer

to mop one's forehead

s'éponger le front

I. sponge [spʌndʒ] ΟΥΣ

1. sponge (for washing):

sponge

éponge θηλ

to give sth a sponge

éponger qc

2. sponge (cake):

sponge

gâteau αρσ mousseline

II. sponge [spʌndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter à l'éponge

2. sponge (absorb liquid):

to sponge sth up

éponger qc

Present

I	mop
you	mop
he/she/it	mops
we	mop
you	mop
they	mop

Past

I	mopped
you	mopped
he/she/it	mopped
we	mopped
you	mopped
they	mopped

Present Perfect

I	have	mopped
you	have	mopped
he/she/it	has	mopped
we	have	mopped
you	have	mopped
they	have	mopped

Past Perfect

I	had	mopped
you	had	mopped
he/she/it	had	mopped
we	had	mopped
you	had	mopped
they	had	mopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, 346,980 comfort kits (such as toothpaste, soap, washcloths and toys for children) and 205,360 cleanup kits (containing brooms, mops and bleach) were distributed.

en.wikipedia.org

At certain points, the character alternatively wore an aussie, had a mop of scruffy hair and walked on all fours.

en.wikipedia.org

Aside from mopping up operations in the countryside, it was effectively over less than twenty-four hours after it had begun.

en.wikipedia.org

Buffing wheels, also known as mops, are either made from cotton or wool cloth and come bleached or unbleached.

en.wikipedia.org

In the reflex form, the disk florets are concealed and the ray florets reflex outwards to create a mop-like appearance.

en.wikipedia.org