SPATTERED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. spatter [βρετ ˈspatə, αμερικ ˈspædər] ΟΥΣ

1. spatter (of liquid):

spatter

éclaboussure θηλ

a spatter of rain

une petite pluie

2. spatter (sound):

spatter

crépitement αρσ

3. spatter αμερικ (small amount):

spatter

un petit peu (of de)

II. spatter [βρετ ˈspatə, αμερικ ˈspædər] ΡΉΜΑ μεταβ

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (splash)

éclabousser qn/qc de qc

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (deliberately sprinkle)

asperger qn/qc de qc

III. spatter [βρετ ˈspatə, αμερικ ˈspædər] ΡΉΜΑ αμετάβ

spatter

crépiter (on sur, against contre)

IV. spattered ΕΠΊΘ

spattered

éclaboussé

blood-/paint-spattered

éclaboussé de sang/de peinture

γαλλικά

αγγλικά

être maculé de sang/de boue

to be spattered with blood/mud

éclabousser (salir)

to spatter (de with)

éclabousser une page d'encre

to spatter a page with ink

éclabousser une page d'encre

to spatter ink over a page

mur (tout) éclaboussé de sang

blood-spattered wall

le cuisinier a reçu des projections d'huile bouillante

the cook got spattered with scalding oil

il y avait des projections de boue sur toute la voiture

there was mud spattered all over the car

maculer de boue vêtements, chaussures

to spatter [sth] with mud

maculer de sang vêtements, chaussures

to spatter [sth] with blood

éclaboussure (d'encre, de sang)

spatter

I. spatter [ˈspætəʳ, αμερικ ˈspæt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

spatter

éclabousser

to spatter sth on sb

éclabousser qn de qc

II. spatter [ˈspætəʳ, αμερικ ˈspæt̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

spatter

gicler

III. spatter [ˈspætəʳ, αμερικ ˈspæt̬ɚ] ΟΥΣ

spatter

éclaboussure θηλ

I. spatter [ˈspæt̬·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

spatter

éclabousser

to spatter sth on sb

éclabousser qn de qc

II. spatter [ˈspæt̬·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

spatter

gicler

III. spatter [ˈspæt̬·ər] ΟΥΣ

spatter

éclaboussure θηλ

Present

I	spatter
you	spatter
he/she/it	spatters
we	spatter
you	spatter
they	spatter

Past

I	spattered
you	spattered
he/she/it	spattered
we	spattered
you	spattered
they	spattered

Present Perfect

I	have	spattered
you	have	spattered
he/she/it	has	spattered
we	have	spattered
you	have	spattered
they	have	spattered

Past Perfect

I	had	spattered
you	had	spattered
he/she/it	had	spattered
we	had	spattered
you	had	spattered
they	had	spattered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pure helium is not used for steel, as it then provides erratic arc and encourages spatter.

en.wikipedia.org

Using a deep pan with a small amount of oil, butter or bacon grease does reduce spatter.

en.wikipedia.org

Along its flanks are diverse lava and spatter cones that are formed along radial fractures and faults.

en.wikipedia.org

Quills are fragile, easily broken, and will spatter unless used properly.

en.wikipedia.org

Many other decorative painting techniques were used such as glazing, spattering, marbelizing, manipulating the paint with the fingers or other objects, etc.

en.wikipedia.org