SPATTERED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. spattered [ˈspætəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

spattered → spatter II, III

II. spattered [ˈspætəd] ΕΠΊΘ

spattered

macchiato

blood-, paint-spattered

macchiato di sangue, di vernice

I. spatter [βρετ ˈspatə, αμερικ ˈspædər] ΟΥΣ

1. spatter (of liquid):

spatter

spruzzo αρσ

spatter

schizzo αρσ

a spatter of rain

due gocce (di pioggia)

2. spatter (sound):

spatter

picchiettio αρσ

spatter

crepitio αρσ

3. spatter αμερικ (small amount):

a spatter of

un po' di

II. spatter [βρετ ˈspatə, αμερικ ˈspædər] ΡΉΜΑ μεταβ

to spatter sb, sth with sth, to spatter sth over sb, sth (splash)

schizzare qn, qc con qc

to spatter sb, sth with sth, to spatter sth over sb, sth (deliberately sprinkle)

spruzzare qc addosso a qn, qc

III. spatter [βρετ ˈspatə, αμερικ ˈspædər] ΡΉΜΑ αμετάβ

spatter

picchiettare, crepitare (on su; against contro)

ιταλικά

αγγλικά

inzaccherarsi

to become mud-spattered

macchiato di sangue

bloodstained, blood-spattered

macchiato di fango

spattered with mud

sbruffo

spatter

impataccare

to spatter

impataccarsi

to spatter oneself

sbruffare (dalla bocca)

to spatter

spruzzo (di sangue)

spatter

intonaco grezzo

spatter dash

schizzare

to spatter

schizzarsi d'olio

to get spattered with oil

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. spatter [ˈspæ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

spatter

schizzare

to spatter sb with mud/water

schizzare qu di fango/d'acqua

II. spatter [ˈspæ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

spatter

schizzare

III. spatter [ˈspæ·t̬ɚ] ΟΥΣ

spatter

schizzo θηλ

spatter of rain

due gocce θηλ pl di pioggia

ιταλικά

αγγλικά

schizzato (-a)

spattered

picchiettare

to spatter

schizzare

to spatter

schizzarsi

to spatter oneself

Present

I	spatter
you	spatter
he/she/it	spatters
we	spatter
you	spatter
they	spatter

Past

I	spattered
you	spattered
he/she/it	spattered
we	spattered
you	spattered
they	spattered

Present Perfect

I	have	spattered
you	have	spattered
he/she/it	has	spattered
we	have	spattered
you	have	spattered
they	have	spattered

Past Perfect

I	had	spattered
you	had	spattered
he/she/it	had	spattered
we	had	spattered
you	had	spattered
they	had	spattered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many other decorative painting techniques were used such as glazing, spattering, marbelizing, manipulating the paint with the fingers or other objects, etc.

en.wikipedia.org

Apart from an interior that is covered in spatter cones, the parish is dotted by sea level debris fields called fajs.

en.wikipedia.org

These vents produce low ramparts of basaltic spatter on both sides of the fissure.

en.wikipedia.org

The landscape was spattered with estancias and farms.

en.wikipedia.org

Has lower spatter and good weld penetration, suitable for thicker plates and steel significantly covered with mill scale.

en.wikipedia.org