SHEPHERD'S PURSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

shepherd's purse ΟΥΣ ΒΟΤ

shepherd's purse

bourse-à-pasteur θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

purse [βρετ pəːs, αμερικ pərs] ΟΥΣ

1. purse (for money):

purse

porte-monnaie αρσ αμετάβλ

2. purse αμερικ (handbag):

purse

sac αρσ à main

3. purse (resources):

purse μτφ

moyens αρσ πλ

it's beyond my purse

c'est au-delà de mes moyens

4. purse (prize):

purse

somme θηλ d'argent

purse

prix αρσ

to hold/loosen/tighten the purse-strings

tenir/délier/serrer les cordons de la bourse

to purse one's lips

faire une moue désapprobatrice

I. shepherd [βρετ ˈʃɛpəd, αμερικ ˈʃɛpərd] ΟΥΣ

shepherd

berger αρσ

II. shepherd [βρετ ˈʃɛpəd, αμερικ ˈʃɛpərd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shepherd host, guide, teacher group, guests, children:

shepherd

escorter

to shepherd sb into/out of room

escorter qn jusque dans/jusqu'à la sortie de

2. shepherd herdsman animals:

shepherd

guider

to shepherd animals into a pen

faire entrer des animaux dans un enclos

στο λεξικό PONS

I. purse [pɜ:s, αμερικ pɜ:rs] ΟΥΣ

1. purse αμερικ (handbag):

purse

sac αρσ (à main)

2. purse βρετ (wallet):

purse

porte-monnaie αρσ αμετάβλ

purse

bourse θηλ Βέλγ

3. purse (money):

purse of a person

moyens mpl

public purse

trésor αρσ public

4. purse ΑΘΛ (prize):

purse

prix αρσ

ιδιωτισμοί:

to hold the purse strings

tenir les cordons de la bourse

II. purse [pɜ:s, αμερικ pɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

to purse one's lips

pincer les lèvres

III. purse [pɜ:s, αμερικ pɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

purse lips:

purse

se pincer

I. shepherd [ˈʃepəd, αμερικ -ɚd] ΟΥΣ

1. shepherd (person who rears sheep):

shepherd

berger αρσ

2. shepherd ΘΡΗΣΚ:

shepherd

pasteur αρσ

II. shepherd [ˈʃepəd, αμερικ -ɚd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shepherd (look after):

shepherd sheep

garder

2. shepherd (drive):

shepherd animal, herd

mener

shepherd people

guider

3. shepherd (usher):

shepherd

conduire

στο λεξικό PONS

I. purse [pɜrs] ΟΥΣ

1. purse (handbag):

purse

sac αρσ (à main)

2. purse sports (prize money):

purse

prix αρσ

3. purse (money):

purse of a person

moyens mpl

public purse

trésor αρσ public

ιδιωτισμοί:

to hold the purse strings

tenir les cordons de la bourse

II. purse [pɜrs] ΡΉΜΑ μεταβ

to purse one's lips

pincer les lèvres

III. purse [pɜrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

purse lips:

purse

se pincer

I. shepherd [ˈʃep·ərd] ΟΥΣ

1. shepherd (for sheep):

shepherd

berger αρσ

2. shepherd ΘΡΗΣΚ:

shepherd

pasteur αρσ

3. shepherd (dog):

shepherd

berger αρσ allemand

II. shepherd [ˈʃep·ərd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shepherd (look after):

shepherd sheep

garder

2. shepherd (drive):

shepherd animal, herd

mener

shepherd people

guider

3. shepherd (usher):

shepherd

conduire

Present

I	shepherd
you	shepherd
he/she/it	shepherds
we	shepherd
you	shepherd
they	shepherd

Past

I	shepherded
you	shepherded
he/she/it	shepherded
we	shepherded
you	shepherded
they	shepherded

Present Perfect

I	have	shepherded
you	have	shepherded
he/she/it	has	shepherded
we	have	shepherded
you	have	shepherded
they	have	shepherded

Past Perfect

I	had	shepherded
you	had	shepherded
he/she/it	had	shepherded
we	had	shepherded
you	had	shepherded
they	had	shepherded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Shepherd was well within the limits, running 31-second laps.

en.wikipedia.org

Unlike farmers, shepherds were often wage earners, being paid to watch the sheep of others.

en.wikipedia.org

Shepherds take their animals to the mountains for grazing.

en.wikipedia.org

One of a number of sons he became a shepherd as the family land would not enough to sustain all of them.

en.wikipedia.org

This tragic event forces him to become a shepherd in order to survive.

en.wikipedia.org