SCAR TISSUE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

scar tissue ΟΥΣ

scar tissue

tissu αρσ conjonctif

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tissue [βρετ ˈtɪʃuː, ˈtɪsjuː, αμερικ ˈtɪʃu] ΟΥΣ

1. tissue:

tissue ΑΝΑΤ, ΒΟΤ

tissu αρσ

2. tissue (handkerchief):

tissue

mouchoir αρσ en papier

tissue

kleenex ® αρσ

3. tissue:

tissue, a. tissue paper

papier αρσ de soie

4. tissue μτφ:

tissue

tissu αρσ

a tissue of lies

un tissu de mensonges

I. scar [βρετ skɑː, αμερικ skɑr] ΟΥΣ

1. scar κυριολ, μτφ:

scar

cicatrice θηλ

scar (from knife on face)

balafre θηλ

acne scars

traces θηλ πλ d'acné

her years in prison left a permanent scar

ses années de prison l'ont marquée à jamais

the country still bears the scars of its violent past

le pays porte toujours la cicatrice de son passé violent

2. scar (crag):

scar

rocher αρσ escarpé

II. scar <μετ ενεστ scarring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ scarred> [βρετ skɑː, αμερικ skɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

scar (physically, psychologically)

marquer

scar (with knife on face)

balafrer

scar μτφ landscape

défigurer

to scar sb for life κυριολ

laisser à qn une cicatrice permanente

to scar sb for life μτφ

marquer qn pour la vie

scarred by acne

ravagé par l'acné

society scarred by crime

société mutilée par le crime

III. scar <μετ ενεστ scarring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ scarred> [βρετ skɑː, αμερικ skɑr] ΡΉΜΑ αμετάβ

scar

se cicatriser

στο λεξικό PONS

scar tissue

tissu αρσ cicatriciel

στο λεξικό PONS

I. scar [skɑ:ʳ, αμερικ skɑ:r] ΟΥΣ

1. scar ΙΑΤΡ (mark on skin):

scar

cicatrice θηλ

2. scar (from a blade):

scar

balafre θηλ

scar tissue

tissu αρσ cicatriciel

3. scar (mark of damage):

scar

stigmate αρσ

4. scar ΨΥΧ:

scar emotional, psychological

traumatisme αρσ

5. scar ΓΕΩ:

scar

écueil αρσ

II. scar <-rr-> [skɑ:ʳ, αμερικ skɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΑΤΡ

to be scarred by sth

garder les traces de qc

to be scarred for life

être marqué à vie

III. scar [skɑ:ʳ, αμερικ skɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

to scar (over)

se cicatriser

tissue [ˈtɪʃu:] ΟΥΣ

1. tissue (soft paper):

tissue

papier αρσ de soie

2. tissue (for wiping noses):

tissue

mouchoir αρσ en papier

3. tissue no πλ (cells):

tissue

tissu αρσ

4. tissue (complex layer):

tissue

tissu αρσ

ιδιωτισμοί:

a tissue of lies

un tissu de mensonges

στο λεξικό PONS

scar tissue

tissu αρσ cicatriciel

στο λεξικό PONS

I. scar [skar] ΟΥΣ

1. scar ΙΑΤΡ:

scar (mark on skin)

cicatrice θηλ

scar (from a blade)

balafre θηλ

scar tissue

tissu αρσ cicatriciel

2. scar (mark of damage):

scar

stigmate αρσ

3. scar ΨΥΧ:

scar emotional, psychological

traumatisme αρσ

4. scar ΓΕΩ:

scar

écueil αρσ

II. scar <-rr-> [skar] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΑΤΡ

to be scarred by sth

garder les traces de qc

to be scarred for life

être marqué à vie

III. scar <-rr-> [skar] ΡΉΜΑ αμετάβ

to scar (over)

se cicatriser

tissue [ˈtɪʃ·u] ΟΥΣ

1. tissue (soft paper):

tissue

papier αρσ de soie

2. tissue (for wiping noses):

tissue

mouchoir αρσ en papier

3. tissue (cells):

tissue

tissu αρσ

4. tissue (complex layer):

tissue

tissu αρσ

ιδιωτισμοί:

a tissue of lies

un tissu de mensonges

Present

I	scar
you	scar
he/she/it	scars
we	scar
you	scar
they	scar

Past

I	scarred
you	scarred
he/she/it	scarred
we	scarred
you	scarred
they	scarred

Present Perfect

I	have	scarred
you	have	scarred
he/she/it	has	scarred
we	have	scarred
you	have	scarred
they	have	scarred

Past Perfect

I	had	scarred
you	had	scarred
he/she/it	had	scarred
we	had	scarred
you	had	scarred
they	had	scarred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The early rehab, usually lasting around 6 weeks, will focus on maintaining full knee motion and preventing scar tissue.

en.wikipedia.org

Polo wraps are often chosen for a horse whose legs are blemished with significant scar tissue that would prevent a boot from fitting properly.

en.wikipedia.org

A build-up of scar tissue around a brachial plexus injury site can also put pressure on the injured nerve, disrupting innervation of the muscles.

en.wikipedia.org

This tissue is non-functioning scar tissue and often leads to a permanent decrease in the efficiency of the myocardium.

en.wikipedia.org

The activated stellate cell is also responsible for secreting collagen scar tissue, which can lead to cirrhosis.

en.wikipedia.org