RIPPING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ripping [βρετ ˈrɪpɪŋ, αμερικ ˈrɪpɪŋ] ΕΠΊΘ βρετ οικ, παρωχ

ripping: épatant, sensationnel/-elle

ripping yarn: histoire θηλ sensationnelle

I. rip [βρετ rɪp, αμερικ rɪp] ΟΥΣ

1. rip (tear):

rip: accroc αρσ (in dans)

2. rip → rip tide

II. rip <μετ ενεστ ripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ ripped> [βρετ rɪp, αμερικ rɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rip (tear):

rip: déchirer

to rip sth with one's bare hands/with one's teeth/with a knife: déchirer qc à mains nues/avec les dents/avec un couteau

to rip a hole in sth: faire un trou dans qc

to rip sth/sb to pieces or shreds κυριολ, μτφ: réduire qc/qn en pièces

2. rip (snatch, pull):

to rip sth off or from sth/from sb: arracher qc de qc/à qn

3. rip Η/Υ:

rip: ripper

rip: copier

III. rip <μετ ενεστ ripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ ripped> [βρετ rɪp, αμερικ rɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

rip fabric:

rip: se déchirer

IV. rip [βρετ rɪp, αμερικ rɪp]

to let rip οικ: tempêter οικ (against contre, about à propos de)

to let rip at sb: engueuler qn αργκ

to let rip a stream of abuse: lancer un flot d'injures

let it or her rip οικ! (of car): fonce! οικ

rip tide ΟΥΣ

rip tide: courant αρσ de marée

rip-off ΟΥΣ (all contexts)

rip-off οικ: arnaque θηλ αργκ

I. rip down ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip down [sth], rip [sth] down)

rip down picture, notice:

rip down: arracher

I. rip apart ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip [sth] apart)

1. rip apart κυριολ bomb blast, person car, building, object:

rip apart: déchiqueter

2. rip apart μτφ, οικ:

rip apart team, team's defences: défoncer

rip apart team, team's defences: descendre οικ

I. rip through ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip through [sth])

rip through bomb blast: building: défoncer

rip through fire: building: investir, envahir

I. rip off ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip off [sth], rip [sth] off)

1. rip off κυριολ person, wind, blast garment, roof:

rip off: arracher

2. rip off (steal):

rip off οικ: rafler οικ

II. rip off ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip off [sb], rip [sb] off) οικ

rip off: arnaquer αργκ

to get ripped off: se faire arnaquer αργκ

I. rip into ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip into [sth /sb])

1. rip into (enter forcefully):

rip into knife:: s'enfoncer dans

2. rip into (attack):

rip into wind:: frapper [qc] de plein fouet

rip into μτφ person: descendre [qn] en flammes

I. rip open ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip open [sth], rip [sth] open)

rip open envelope, parcel: déchirer

rip open bag: crever

I. rip up ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip up [sth], rip [sth] up)

rip up letter, paper, contract: déchirer

rip up floorboards, carpet: arracher

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. rip [rɪp] ΟΥΣ

rip: accroc αρσ

II. rip <-pp-> [rɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

rip: se déchirer

ιδιωτισμοί:

to let rip: se déchaîner

III. rip <-pp-> [rɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

rip: déchirer

to rip sth apart: mettre qc en pièces

to rip sth open: ouvrir qc en le déchirant

to rip sth out: arracher qc

rip off ΡΉΜΑ μεταβ

1. rip off (remove fast):

rip off cover: déchirer

rip off clothes: enlever à toute vitesse

2. rip off οικ (overcharge):

rip off: arnaquer

3. rip off οικ (steal):

rip off: piquer

rip-off ΟΥΣ οικ

rip-off: arnaque θηλ

rip-roaring [ˈrɪprɔ:rɪŋ, αμερικ ˌrɪpˈ-] ΕΠΊΘ οικ

rip-roaring: détonant(e)

rip up ΡΉΜΑ μεταβ (pull apart fast)

rip up: déchirer

RIP [ˌɑ:ʳaɪˈpi:, αμερικ ˌɑ:r-]

RIP συντομογραφία: rest in peace

RIP: ici repose

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

lacérer: to rip

éventrer sac, matelas: to rip open

matraquer qn: to rip sb off

arracher affiche: to rip down

arracher un bras à qn personne: to rip sb's arm off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. rip [rɪp] ΟΥΣ

rip: accroc αρσ

II. rip <-pp-> [rɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rip:

rip: se déchirer

2. rip (move quickly):

rip: aller à toute allure

ιδιωτισμοί:

to let rip: se déchaîner

III. rip <-pp-> [rɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

rip: déchirer

to rip sth apart: mettre qc en pièces

to rip sth open: ouvrir qc en le déchirant

to rip sth out: arracher qc

rip off ΡΉΜΑ μεταβ

1. rip off (remove quickly):

rip off cover: déchirer

rip off clothes: enlever à toute vitesse

2. rip off αργκ (overcharge):

rip off: arnaquer

3. rip off αργκ (steal):

rip off: piquer

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔr·ɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

rip-roaring: détonant(e)

rip-off ΟΥΣ αργκ

rip-off: arnaque θηλ

rip up ΡΉΜΑ μεταβ (pull apart fast)

rip up: déchirer

RIP [ˌar·aɪ·ˈpi]

RIP συντομογραφία: rest in peace

RIP: qu'il/elle repose en paix

to rip sth to shreds: déchiqueter qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

lacérer: to rip

plumer personne: to rip off

éventrer sac, matelas: to rip open

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

racket: rip-off fam

Present
I	rip
you	rip
he/she/it	rips
we	rip
you	rip
they	rip

Past
I	ripped
you	ripped
he/she/it	ripped
we	ripped
you	ripped
they	ripped

Present Perfect
I	have	ripped
you	have	ripped
he/she/it	has	ripped
we	have	ripped
you	have	ripped
they	have	ripped

Past Perfect
I	had	ripped
you	had	ripped
he/she/it	had	ripped
we	had	ripped
you	had	ripped
they	had	ripped

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to let rip: se déchaîner

to rip sth apart: mettre qc en pièces

to rip sth open: ouvrir qc en le déchirant

to rip sth out: arracher qc

to rip sth to shreds: déchiqueter qc

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ripping" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά