RIPPING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

ripping [βρετ ˈrɪpɪŋ, αμερικ ˈrɪpɪŋ] ΕΠΊΘ βρετ οικ, παρωχ

ripping: épatant, sensationnel/-elle

ripping yarn: histoire θηλ sensationnelle

I. rip [βρετ rɪp, αμερικ rɪp] ΟΥΣ

1. rip (tear):

rip: accroc αρσ (in dans)

2. rip → rip tide

II. rip <μετ ενεστ ripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ ripped> [βρετ rɪp, αμερικ rɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rip (tear):

rip: déchirer

to rip sth with one's bare hands/with one's teeth/with a knife: déchirer qc à mains nues/avec les dents/avec un couteau

to rip a hole in sth: faire un trou dans qc

to rip sth/sb to pieces or shreds κυριολ, μτφ: réduire qc/qn en pièces

2. rip (snatch, pull):

to rip sth off or from sth/from sb: arracher qc de qc/à qn

3. rip Η/Υ:

rip: ripper

rip: copier

III. rip <μετ ενεστ ripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ ripped> [βρετ rɪp, αμερικ rɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

rip fabric:

rip: se déchirer

IV. rip [βρετ rɪp, αμερικ rɪp]

to let rip οικ: tempêter οικ (against contre, about à propos de)

to let rip at sb: engueuler qn αργκ

to let rip a stream of abuse: lancer un flot d'injures

let it or her rip οικ! (of car): fonce! οικ

rip tide ΟΥΣ

rip tide: courant αρσ de marée

rip-off ΟΥΣ (all contexts)

rip-off οικ: arnaque θηλ αργκ

I. rip down ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip down [sth], rip [sth] down)

rip down picture, notice:

rip down: arracher

I. rip apart ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip [sth] apart)

1. rip apart κυριολ bomb blast, person car, building, object:

rip apart: déchiqueter

2. rip apart μτφ, οικ:

rip apart team, team's defences: défoncer

rip apart team, team's defences: descendre οικ

I. rip through ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip through [sth])

rip through bomb blast: building: défoncer

rip through fire: building: investir, envahir

I. rip off ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip off [sth], rip [sth] off)

1. rip off κυριολ person, wind, blast garment, roof:

rip off: arracher

2. rip off (steal):

rip off οικ: rafler οικ

II. rip off ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip off [sb], rip [sb] off) οικ

rip off: arnaquer αργκ

to get ripped off: se faire arnaquer αργκ

I. rip into ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip into [sth /sb])

1. rip into (enter forcefully):

rip into knife:: s'enfoncer dans

2. rip into (attack):

rip into wind:: frapper [qc] de plein fouet

rip into μτφ person: descendre [qn] en flammes

I. rip open ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip open [sth], rip [sth] open)

rip open envelope, parcel: déchirer

rip open bag: crever

I. rip up ΡΉΜΑ [βρετ rɪp -, αμερικ rɪp -] (rip up [sth], rip [sth] up)

rip up letter, paper, contract: déchirer

rip up floorboards, carpet: arracher

αγγλικά

γαλλικά

I. rip [rɪp] ΟΥΣ

rip: accroc αρσ

II. rip <-pp-> [rɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

rip: se déchirer

ιδιωτισμοί:

to let rip: se déchaîner

III. rip <-pp-> [rɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

rip: déchirer

to rip sth apart: mettre qc en pièces

to rip sth open: ouvrir qc en le déchirant

to rip sth out: arracher qc

rip off ΡΉΜΑ μεταβ

1. rip off (remove fast):

rip off cover: déchirer

rip off clothes: enlever à toute vitesse

2. rip off οικ (overcharge):

rip off: arnaquer

3. rip off οικ (steal):

rip off: piquer

rip-off ΟΥΣ οικ

rip-off: arnaque θηλ

rip-roaring [ˈrɪprɔ:rɪŋ, αμερικ ˌrɪpˈ-] ΕΠΊΘ οικ

rip-roaring: détonant(e)

rip up ΡΉΜΑ μεταβ (pull apart fast)

rip up: déchirer

RIP [ˌɑ:ʳaɪˈpi:, αμερικ ˌɑ:r-]

RIP συντομογραφία: rest in peace

RIP: ici repose

γαλλικά

αγγλικά

lacérer: to rip

éventrer sac, matelas: to rip open

matraquer qn: to rip sb off

arracher affiche: to rip down

arracher un bras à qn personne: to rip sb's arm off

αγγλικά

γαλλικά

I. rip [rɪp] ΟΥΣ

rip: accroc αρσ

II. rip <-pp-> [rɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rip:

rip: se déchirer

2. rip (move quickly):

rip: aller à toute allure

ιδιωτισμοί:

to let rip: se déchaîner

III. rip <-pp-> [rɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

rip: déchirer

to rip sth apart: mettre qc en pièces

to rip sth open: ouvrir qc en le déchirant

to rip sth out: arracher qc

rip off ΡΉΜΑ μεταβ

1. rip off (remove quickly):

rip off cover: déchirer

rip off clothes: enlever à toute vitesse

2. rip off αργκ (overcharge):

rip off: arnaquer

3. rip off αργκ (steal):

rip off: piquer

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔr·ɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

rip-roaring: détonant(e)

rip-off ΟΥΣ αργκ

rip-off: arnaque θηλ

rip up ΡΉΜΑ μεταβ (pull apart fast)

rip up: déchirer

RIP [ˌar·aɪ·ˈpi]

RIP συντομογραφία: rest in peace

RIP: qu'il/elle repose en paix

to rip sth to shreds: déchiqueter qc

γαλλικά

αγγλικά

lacérer: to rip

plumer personne: to rip off

éventrer sac, matelas: to rip open

racket: rip-off fam

Present
I	rip
you	rip
he/she/it	rips
we	rip
you	rip
they	rip

Past
I	ripped
you	ripped
he/she/it	ripped
we	ripped
you	ripped
they	ripped

Present Perfect
I	have	ripped
you	have	ripped
he/she/it	has	ripped
we	have	ripped
you	have	ripped
they	have	ripped

Past Perfect
I	had	ripped
you	had	ripped
he/she/it	had	ripped
we	had	ripped
you	had	ripped
they	had	ripped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος