Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Qui
fâcherie

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

quarrelling, quarreling αμερικ [βρετ ˈkwɒrəlɪŋ] ΟΥΣ U

quarrelling
disputes θηλ πλ
stop your quarrelling!
arrêtez de vous disputer!

I. quarrel [βρετ ˈkwɒr(ə)l, αμερικ ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] ΟΥΣ

1. quarrel (argument):

quarrel
dispute θηλ (between entre, over au sujet de)
to have a quarrel
se disputer

2. quarrel (feud):

quarrel
brouille θηλ (about, over au sujet de)
to have a quarrel with sb
être brouillé avec qn

3. quarrel (difference of opinion):

quarrel
différend αρσ
to have no quarrel with sb
ne rien avoir contre qn
to have no quarrel with sth
ne rien avoir à redire à qc

II. quarrel <μετ ενεστ etc quarrelling, quarrelled αμερικ quarreling, quarreled> [βρετ ˈkwɒr(ə)l, αμερικ ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. quarrel (argue):

quarrel
se disputer

2. quarrel (sever relations):

quarrel
se brouiller

ιδιωτισμοί:

to quarrel with (dispute) claim, idea, statistics
contester
to quarrel with price, verdict
se plaindre de
tempestuous quarrel, relationship
tempétueux/-euse
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
algarade
quarrel
avoir une algarade avec qn
to have a quarrel with sb
querelle (dispute)
quarrel (entre between)
querelle de famille
family quarrel
chercher querelle à qn
to pick a quarrel with sb
querelle d'Allemand
quarrel about nothing
querelle de clocher
parish-pump quarrel
chercher noise ou des noises à qn
to pick a quarrel with sb
se quereller
to quarrel (à propos de, au sujet de about, over)
bisbille
quarrel
cette querelle/histoire est enterrée depuis longtemps
this is a long-forgotten quarrel/story, this quarrel/story has been long forgotten
brouille (momentanément)
quarrel

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. quarrel [ˈkwɒrəl, αμερικ ˈkwɔ:r-] ΟΥΣ

quarrel
dispute θηλ
a quarrel over sth
une dispute à propos de qc
to have a quarrel
se disputer

II. quarrel <-ll-> [ˈkwɒrəl, αμερικ ˈkwɔ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

quarrel
se disputer
to quarrel about sth
se disputer à propos de qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
fâcherie
quarrelling no πλ
brouille
quarrel
dispute
quarrel
se quereller avec qn à propos de qc
to quarrel with sb over sth
se disputer comme des chiffonniers
to quarrel like fishwives
accrochage
quarrel
chercher noise [ou des noises] à qn
to pick a quarrel with sb
querelle
quarrel
une querelle sur qc
a quarrel over sth
provoquer une querelle
to lead to a quarrel
querelle de famille
family quarrel
querelle d'amoureux
lovers' quarrel [or tiff]
vider une querelle τυπικ
to settle a quarrel
se disputer avec qn
to quarrel with sb
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. quarrel [ˈkwɔr· ə l] ΟΥΣ

quarrel
dispute θηλ
a quarrel over sth
une dispute à propos de qc
to have a quarrel
se disputer

II. quarrel <-ll-> [ˈkwɔr· ə l] ΡΉΜΑ αμετάβ

quarrel
se disputer
to quarrel about sth
se disputer à propos de qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dispute
quarrel
brouille
quarrel
se disputer comme des chiffonniers
to quarrel like fishwives
accrochage
quarrel
querelle d'amoureux
lovers' quarrel [or tiff]
se disputer avec qn
to quarrel with sb
Present
Iquarrel
youquarrel
he/she/itquarrels
wequarrel
youquarrel
theyquarrel
Past
Iquarrelled / αμερικ quarreled
youquarrelled / αμερικ quarreled
he/she/itquarrelled / αμερικ quarreled
wequarrelled / αμερικ quarreled
youquarrelled / αμερικ quarreled
theyquarrelled / αμερικ quarreled
Present Perfect
Ihavequarrelled / αμερικ quarreled
youhavequarrelled / αμερικ quarreled
he/she/ithasquarrelled / αμερικ quarreled
wehavequarrelled / αμερικ quarreled
youhavequarrelled / αμερικ quarreled
theyhavequarrelled / αμερικ quarreled
Past Perfect
Ihadquarrelled / αμερικ quarreled
youhadquarrelled / αμερικ quarreled
he/she/ithadquarrelled / αμερικ quarreled
wehadquarrelled / αμερικ quarreled
youhadquarrelled / αμερικ quarreled
theyhadquarrelled / αμερικ quarreled
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have quarrel after quarrel
avoir dispute sur dispute
a quarrel over sth
une dispute à propos de qc
to have a quarrel
se disputer
to quarrel about sth
se disputer à propos de qc
se quereller avec qn à propos de qc
to quarrel with sb over sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some epic films portray a tempestuous romance against the background of war.
en.wikipedia.org
The music is marked by a dark, tense and tempestuous atmosphere.
en.wikipedia.org
The beginning is rather tempestuous, expressed in swift 16th figures alternating inexorably between strings and woodwind.
en.wikipedia.org
Their relationship is tempestuous, getting off on a bad start from literally day one, as they argued on their honeymoon and spent the night apart.
en.wikipedia.org
More generally, it belongs to the large group of sonnets written to a young, aristocratic man, with whom the poem's speaker shares a tempestuous relationship.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "quarrelling" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
ιταλικά