PAROLE OFFICER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

parole officer ΟΥΣ

parole officer

contrôleur αρσ judiciaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. parole [βρετ pəˈrəʊl, αμερικ pəˈroʊl] ΟΥΣ

1. parole ΝΟΜ:

parole

liberté θηλ conditionnelle

on parole

en liberté conditionnelle

to release sb on parole

mettre qn en liberté conditionnelle

he was granted/refused parole

on lui a accordé/refusé la mise en liberté conditionnelle

to break parole

ne pas respecter les conditions de sa mise en liberté conditionnelle

2. parole ΣΤΡΑΤ:

parole

parole θηλ (d'honneur)

on parole

sur parole

3. parole ΓΛΩΣΣ:

parole

parole θηλ

II. parole [βρετ pəˈrəʊl, αμερικ pəˈroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

parole

mettre [qn] en liberté conditionnelle

I. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΟΥΣ

1. officer:

officer ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

officier αρσ

2. officer (official):

officer (in a company)

responsable αρσ θηλ

officer (in government)

fonctionnaire αρσ θηλ

officer (in committee, union, club)

membre αρσ du comité directeur or du bureau exécutif

information/personnel officer

responsable de la communication/du personnel

the Committee shall elect its officers

le Comité désignera son bureau

ιδιωτισμοί:

officer, a. police officer

policier αρσ

‘excuse me, officer’

‘excusez-moi, monsieur l'agent’

Officer Smith αμερικ

Agent Smith

II. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

1. officer (command):

officer

commander

2. officer (supply with officers):

officer

pourvoir en officiers

στο λεξικό PONS

I. parole [pəˈrəʊl, αμερικ -ˈroʊl] ΟΥΣ no πλ

parole

libération θηλ conditionnelle

to be released on parole

être libéré sur parole

II. parole [pəˈrəʊl, αμερικ -ˈroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

to parole sb

mettre qn en liberté conditionnelle

officer ΟΥΣ

1. officer (person in army, police):

officer

officier αρσ

yes officer

oui, monsieur/madame

2. officer (civil servant):

officer

fonctionnaire αρσ θηλ

3. officer (manager):

officer

responsable αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

I. parole [pə·ˈroʊl] ΟΥΣ

parole

libération θηλ conditionnelle

to be released on parole

être libéré sur parole

II. parole [pə·ˈroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

to parole sb

mettre qn en liberté conditionnelle

officer ΟΥΣ

1. officer (person in army, police):

officer

officier αρσ

2. officer (civil servant):

officer

fonctionnaire αρσ θηλ

3. officer (manager):

officer

responsable αρσ θηλ

Present

I	parole
you	parole
he/she/it	paroles
we	parole
you	parole
they	parole

Past

I	paroled
you	paroled
he/she/it	paroled
we	paroled
you	paroled
they	paroled

Present Perfect

I	have	paroled
you	have	paroled
he/she/it	has	paroled
we	have	paroled
you	have	paroled
they	have	paroled

Past Perfect

I	had	paroled
you	had	paroled
he/she/it	had	paroled
we	had	paroled
you	had	paroled
they	had	paroled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An institutional parole officer completes a comprehensive assessment of the offender's criminality and formulates an offender security classification report and a correctional plan.

en.wikipedia.org

During that time, he can not use the internet without prior consent from his parole officer.

en.wikipedia.org

He will be required to report to a parole officer when dealing with accommodation and employment concerns and will experience restricted mobility and autonomy in those contexts.

en.wikipedia.org

The rampage began soon after a romantic relationship with his parole officer soured.

www.thestar.com

Unfortunately, due to the wartime ration of gasoline, the parole officer was unable to give chase.

en.wikipedia.org