PAROLE OFFICER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

parole officer ΟΥΣ

parole officer

contrôleur αρσ judiciaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. parole [βρετ pəˈrəʊl, αμερικ pəˈroʊl] ΟΥΣ

1. parole ΝΟΜ:

parole

liberté θηλ conditionnelle

on parole

en liberté conditionnelle

to release sb on parole

mettre qn en liberté conditionnelle

he was granted/refused parole

on lui a accordé/refusé la mise en liberté conditionnelle

to break parole

ne pas respecter les conditions de sa mise en liberté conditionnelle

2. parole ΣΤΡΑΤ:

parole

parole θηλ (d'honneur)

on parole

sur parole

3. parole ΓΛΩΣΣ:

parole

parole θηλ

II. parole [βρετ pəˈrəʊl, αμερικ pəˈroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

parole

mettre [qn] en liberté conditionnelle

I. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΟΥΣ

1. officer:

officer ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

officier αρσ

2. officer (official):

officer (in a company)

responsable αρσ θηλ

officer (in government)

fonctionnaire αρσ θηλ

officer (in committee, union, club)

membre αρσ du comité directeur or du bureau exécutif

information/personnel officer

responsable de la communication/du personnel

the Committee shall elect its officers

le Comité désignera son bureau

ιδιωτισμοί:

officer, a. police officer

policier αρσ

‘excuse me, officer’

‘excusez-moi, monsieur l'agent’

Officer Smith αμερικ

Agent Smith

II. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

1. officer (command):

officer

commander

2. officer (supply with officers):

officer

pourvoir en officiers

στο λεξικό PONS

I. parole [pəˈrəʊl, αμερικ -ˈroʊl] ΟΥΣ no πλ

parole

libération θηλ conditionnelle

to be released on parole

être libéré sur parole

II. parole [pəˈrəʊl, αμερικ -ˈroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

to parole sb

mettre qn en liberté conditionnelle

officer ΟΥΣ

1. officer (person in army, police):

officer

officier αρσ

yes officer

oui, monsieur/madame

2. officer (civil servant):

officer

fonctionnaire αρσ θηλ

3. officer (manager):

officer

responsable αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

I. parole [pə·ˈroʊl] ΟΥΣ

parole

libération θηλ conditionnelle

to be released on parole

être libéré sur parole

II. parole [pə·ˈroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

to parole sb

mettre qn en liberté conditionnelle

officer ΟΥΣ

1. officer (person in army, police):

officer

officier αρσ

2. officer (civil servant):

officer

fonctionnaire αρσ θηλ

3. officer (manager):

officer

responsable αρσ θηλ

Present

I	parole
you	parole
he/she/it	paroles
we	parole
you	parole
they	parole

Past

I	paroled
you	paroled
he/she/it	paroled
we	paroled
you	paroled
they	paroled

Present Perfect

I	have	paroled
you	have	paroled
he/she/it	has	paroled
we	have	paroled
you	have	paroled
they	have	paroled

Past Perfect

I	had	paroled
you	had	paroled
he/she/it	had	paroled
we	had	paroled
you	had	paroled
they	had	paroled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He once violated his parole and has been in prison.

en.wikipedia.org

This legal board could deem the same evidence to be proof of a parole violation.

en.wikipedia.org

Persons who are unwilling or unable to pay the fine and fees or who otherwise fail to meet the conditions of parole can be jailed.

en.wikipedia.org

At the time of his escape, he was serving a 90-day sentence for violating the terms of his parole.

en.wikipedia.org

He became eligible for parole in 1992 but never applied.

en.wikipedia.org