MOLDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

moulding βρετ, molding αμερικ [βρετ ˈməʊldɪŋ, αμερικ ˈmoʊldɪŋ] ΟΥΣ

1. moulding (of clay, model):

moulding: moulage αρσ

2. moulding (of opinion, character):

moulding: modelage αρσ

3. moulding (trim on wall, frame, car):

moulding: moulure θηλ

stoved moulding βρετ, stove molding αμερικ ΟΥΣ

stoved moulding: moulage αρσ cuit

injection moulding βρετ, injection molding αμερικ ΟΥΣ

injection moulding: moulage αρσ par injection

mold ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

mold → mould

I. mould βρετ, mold αμερικ [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ

1. mould (shape):

mould: moule αρσ

candle mould: moule à chandelles

2. mould μτφ:

mould: moule αρσ

in the mould of: dans le moule de

in the same mould: dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould: être coulé dans/entrer dans un moule

to break the mould: innover

3. mould (pudding, jelly):

mould: entremets αρσ froid

4. mould (fungi):

mould: moisissure θηλ

5. mould (soil):

mould: terreau αρσ

II. mould βρετ, mold αμερικ [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mould κυριολ:

mould plastic, clay: modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape: modeler (out of, from, in en)

to mould sth around sth: mouler qc sur qc

2. mould μτφ opinion, character, society:

mould: façonner (into pour en faire)

III. to mould to, to mould round ΡΉΜΑ αμετάβ

to mould to, to mould round: mouler

to be moulded to sb's body dress etc:: mouler (le corps de) qn

IV. moulded ΕΠΊΘ

moulded plastic, chair, frame:

moulded: moulé

I. mould βρετ, mold αμερικ [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ

1. mould (shape):

mould: moule αρσ

candle mould: moule à chandelles

2. mould μτφ:

mould: moule αρσ

in the mould of: dans le moule de

in the same mould: dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould: être coulé dans/entrer dans un moule

to break the mould: innover

3. mould (pudding, jelly):

mould: entremets αρσ froid

4. mould (fungi):

mould: moisissure θηλ

5. mould (soil):

mould: terreau αρσ

II. mould βρετ, mold αμερικ [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mould κυριολ:

mould plastic, clay: modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape: modeler (out of, from, in en)

to mould sth around sth: mouler qc sur qc

2. mould μτφ opinion, character, society:

mould: façonner (into pour en faire)

III. to mould to, to mould round ΡΉΜΑ αμετάβ

to mould to, to mould round: mouler

to be moulded to sb's body dress etc:: mouler (le corps de) qn

IV. moulded ΕΠΊΘ

moulded plastic, chair, frame:

moulded: moulé

blue mould βρετ, blue mold αμερικ ΟΥΣ

blue mould: pénicillium αρσ

jelly mould βρετ, jelly mold αμερικ ΟΥΣ

jelly mould: moule αρσ à gelée

leaf mould βρετ, leaf mold αμερικ ΟΥΣ

leaf mould: terreau αρσ (de feuilles)

γαλλικά

αγγλικά

moulure (ornement): molding αμερικ

cordelière: cable molding αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

molding ΟΥΣ αμερικ

molding → moulding

moulding ΟΥΣ

1. moulding (ornament):

moulding: moulure θηλ

2. moulding (stucco):

moulding: stuc αρσ

3. moulding ΤΈΧΝΗ:

moulding: moulage αρσ

mold [məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

mold → mould

I. mould² [məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ

mould: moule αρσ

II. mould² [məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

mould clay: mouler

mould character: former

mould¹ [məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ no πλ ΒΙΟΛ

mould: moisissure θηλ

γαλλικά

αγγλικά

moulage: molding αμερικ

moisi: mold αμερικ

moulure: mold αμερικ

moisissure: mold αμερικ

moule: mold αμερικ

être fait sur le même moule: to come from the same mold αμερικ

moisir: to mold αμερικ

mouler: to mold αμερικ

modeler pâte: to mold αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

molding ΟΥΣ

1. molding (ornament):

molding: moulure θηλ

2. molding (stucco):

molding: stuc αρσ

3. molding ΤΈΧΝΗ:

molding: moulage αρσ

injection molding ΟΥΣ

injection molding: moulage αρσ par injection

mold¹ [moʊld] ΟΥΣ ΒΙΟΛ

mold: moisissure θηλ

I. mold² [moʊld] ΟΥΣ

mold: moule αρσ

II. mold² [moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

mold clay: mouler

mold character: former

γαλλικά

αγγλικά

moulage: molding

moisissure: mold

moulure: mold

moisi: mold

moule: mold

être fait sur le même moule: to come from the same mold

modeler pâte: to mold

Present
I	mould
you	mould
he/she/it	moulds
we	mould
you	mould
they	mould

Past
I	moulded
you	moulded
he/she/it	moulded
we	moulded
you	moulded
they	moulded

Present Perfect
I	have	moulded
you	have	moulded
he/she/it	has	moulded
we	have	moulded
you	have	moulded
they	have	moulded

Past Perfect
I	had	moulded
you	had	moulded
he/she/it	had	moulded
we	had	moulded
you	had	moulded
they	had	moulded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être fait sur le même moule: to come from the same mold αμερικ

couler du plomb dans un moule: to cast lead in a mold αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The end of production came in 2004 but the factory remains open for tyre moulding and tractor tyre production.

en.wikipedia.org

To evoke the impression of a medieval castle, the walls incorporate buttresses, parapets, crenellated moulding, corbelled stonework and crenellated towers flanking its troop door.

en.wikipedia.org

Products can be successfully produced using common composite processing techniques including resin infusion, resin transfer moulding, compression moulding, pultrusion and injection moulding.

www.materialsforengineering.co.uk

Polyester resins are used in sheet moulding compound, bulk moulding compound and the toner of laser printers.

en.wikipedia.org

It is a multi-commodity supplier of parts, sub-assemblies, modules, complete products and equipment based on its in-house electronics, plastic injection moulding, stamping, machining, tooling and surface treatment operations.

en.wikipedia.org