MITIGATING CIRCUMSTANCES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

mitigating circumstances or factors

circonstances θηλ πλ atténuantes

γαλλικά

αγγλικά

circonstances atténuantes ΝΟΜ

extenuating ou mitigating circumstances

circonstances atténuantes ΝΟΜ

mitigating ou extenuating circumstances

I. mitigate [βρετ ˈmɪtɪɡeɪt, αμερικ ˈmɪdəˌɡeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

mitigate

atténuer

mitigate

réduire

mitigate

minimiser

mitigate ΝΟΜ sentence

atténuer

II. mitigating ΕΠΊΘ ΝΟΜ

mitigating circumstances or factors

circonstances θηλ πλ atténuantes

I. circumstance [βρετ ˈsəːkəmst(ə)ns, αμερικ ˈsərkəmˌstæns, ˈsərkəmstəns] ΟΥΣ (event)

circumstance

circonstance θηλ

a strange circumstance

un événement étrange

II. circumstances ΟΥΣ ουσ πλ

1. circumstances (state of affairs):

circumstances

circonstances θηλ πλ

in or under the circumstances

dans ces circonstances

under no circumstances

en aucun cas

if circumstances permit

si les circonstances le permettent

due to circumstances beyond our control

pour des raisons indépendantes de notre volonté

2. circumstances (conditions of life):

circumstances

situation θηλ

their circumstances do not permit them to travel

leurs moyens ne leur permettent pas de voyager

in easy circumstances

dans l'aisance

in poor circumstances

dans la gêne

mitigating circumstances ΟΥΣ ΝΟΜ

mitigating circumstances

circonstances fpl atténuantes

circonstance atténuante

mitigating circumstance

circumstance [ˈsɜ:kəmstəns, αμερικ ˈsɜ:rkəmstæns] ΟΥΣ

1. circumstance (situation):

circumstance

circonstance θηλ

in any circumstances

en toutes circonstances

in no circumstances

en aucun cas

due to circumstances beyond our control

dû à des circonstances indépendantes de notre volonté

in the circumstances

dans ces conditions

2. circumstance (fact):

by force of circumstance

par la force des choses

regardless of circumstance

sans tenir compte de la situation

nothing of circumstance

sans aucune importance

to live in straitened circumstances

vivre dans la gêne

mitigate [ˈmɪtɪgeɪt, αμερικ -ˈmɪt̬-] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

mitigate effect, cruelty:

mitigate

atténuer

Καταχώριση OpenDict

circumstance ΟΥΣ

extenuating circumstances ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ τυπικ

les circonstances atténuantes θηλ πλ τυπικ

mitigating circumstances ΟΥΣ ΝΟΜ

mitigating circumstances

circonstances fpl atténuantes

circonstance atténuante

mitigating circumstance

circumstance [ˈsɜr·kəm·stæn(t)s] ΟΥΣ

1. circumstance (situation):

circumstance

circonstance θηλ

in/under any circumstances

en toutes circonstances

in no circumstances

en aucun cas

due to circumstances beyond our control

dû à des circonstances indépendantes de notre volonté

in the circumstances

dans ces conditions

2. circumstance (fact):

by force of circumstance

par la force des choses

regardless of circumstance

sans tenir compte de la situation

nothing of circumstance

sans aucune importance

to live in straitened circumstances

vivre dans la gêne

mitigate [ˈmɪt̬·ɪ·geɪt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

mitigate effect, cruelty:

mitigate

atténuer

Present

I	mitigate
you	mitigate
he/she/it	mitigates
we	mitigate
you	mitigate
they	mitigate

Past

I	mitigated
you	mitigated
he/she/it	mitigated
we	mitigated
you	mitigated
they	mitigated

Present Perfect

I	have	mitigated
you	have	mitigated
he/she/it	has	mitigated
we	have	mitigated
you	have	mitigated
they	have	mitigated

Past Perfect

I	had	mitigated
you	had	mitigated
he/she/it	had	mitigated
we	had	mitigated
you	had	mitigated
they	had	mitigated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Additionally, nuclear criticality safety is concerned with mitigating the consequences of a nuclear criticality accident.

en.wikipedia.org

The pedestrian bridge was another mitigating concession promised.

en.wikipedia.org

Mitigating factors are repentance and lack of success of the crime.

en.wikipedia.org

Preparedness is an important quality in achieving goals and in avoiding and mitigating negative outcomes.

en.wikipedia.org

Also, the judges must take into account any rehabilitative concerns that would alter the nature and reduce the severity of the sentence by mitigating factors.

en.wikipedia.org