MISUNDERSTOOD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. misunderstand <απλ παρελθ, μετ παρακειμ misunderstood> [βρετ ˌmɪsʌndəˈstand, αμερικ ˌmɪsˌəndərˈstænd] ΡΉΜΑ μεταβ

misunderstand

mal comprendre

misunderstand (completely)

ne pas comprendre

don't misunderstand me (to clarify oneself)

comprends-moi bien

II. misunderstood ΕΠΊΘ

to feel misunderstood

se sentir incompris

much misunderstood concept, person, book

souvent mal compris

γαλλικά

αγγλικά

incompris (incomprise)

misunderstood person

c'est un incompris

he has always been misunderstood

il joue les méconnus

he claims to be misunderstood

au risque d'être mal compris

at the risk of being misunderstood

méconnaître problème

to misunderstand

comprendre à rebours

to misunderstand

je me suis trompé sur leurs intentions

I misunderstood their intentions

souffrir d'être rejeté/d'être incompris

to suffer the pain of rejection/of being misunderstood

poser au génie méconnu

to act ou play the misunderstood genius

comprendre de travers

to misunderstand

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. misunderstand ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

misunderstand

mal comprendre

to be misunderstood

être incompris

to misunderstand each other

mal se comprendre

don't misunderstand me!

comprenez-moi bien!

II. misunderstand ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

misunderstand

mal comprendre

γαλλικά

αγγλικά

incompris(e)

misunderstood

incompris(e)

misunderstood person

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. misunderstand ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

misunderstand

mal comprendre

to be misunderstood

être incompris

to misunderstand each other

mal se comprendre

don't misunderstand me!

comprenez-moi bien!

II. misunderstand ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

misunderstand

mal comprendre

γαλλικά

αγγλικά

incompris(e)

misunderstood

incompris(e)

misunderstood person

Present

I	misunderstand
you	misunderstand
he/she/it	misunderstands
we	misunderstand
you	misunderstand
they	misunderstand

Past

I	misunderstood
you	misunderstood
he/she/it	misunderstood
we	misunderstood
you	misunderstood
they	misunderstood

Present Perfect

I	have	misunderstood
you	have	misunderstood
he/she/it	has	misunderstood
we	have	misunderstood
you	have	misunderstood
they	have	misunderstood

Past Perfect

I	had	misunderstood
you	had	misunderstood
he/she/it	had	misunderstood
we	had	misunderstood
you	had	misunderstood
they	had	misunderstood

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Namely, she said, they were both very powerful and very misunderstood individuals.

en.wikipedia.org

In this biography, we have attempted to reconstruct the full story of this remarkable and much misunderstood woman's experiences.

en.wikipedia.org

The coins had been almost totally misunderstood before his work.

en.wikipedia.org

Both of the girls feel misunderstood back in their homes.

en.wikipedia.org

The term home guard was, and continues to be, misused and misunderstood.

en.wikipedia.org