INVISIBLE MENDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

invisible mending ΟΥΣ

invisible mending

stoppage αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

stoppage

invisible mending

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. mend [βρετ mɛnd, αμερικ mɛnd] ΟΥΣ (in garment, fabric)

mend (stitched)

raccommodage αρσ

mend (darned)

reprise θηλ

mend (patched)

rapiéçage αρσ

II. mend [βρετ mɛnd, αμερικ mɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mend κυριολ:

mend car, furniture, toy, road

réparer

mend (stitch) garment, fabric

raccommoder

mend (darn) garment, fabric

repriser

mend (add patch) garment, fabric

rapiécer

2. mend μτφ feelings, broken heart:

mend

guérir

to mend relations with

améliorer les relations avec

III. mend [βρετ mɛnd, αμερικ mɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mend (heal):

mend injury:

guérir

mend person:

se rétablir

2. mend μτφ feelings , broken heart:

mend

guérir

IV. mend [βρετ mɛnd, αμερικ mɛnd]

mend → fence

to be on the mend person:

être en voie de guérison

to be on the mend sales, economy:

reprendre

to be on the mend company:

se porter mieux

to be on the mend weather, situation:

s'améliorer

to mend one's ways

s'amender

I. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence

clôture θηλ

steel/wooden fence

clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping)

obstacle αρσ

fence (in horseracing)

haie θηλ

3. fence (receiver of stolen goods):

fence οικ

receleur/-euse αρσ/θηλ

4. fence ΤΕΧΝΟΛ (on saw):

fence

protection θηλ

II. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence area, garden:

fence

clôturer

2. fence οικ:

fence

fourguer αργκ

III. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence ΑΘΛ:

fence

faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence

se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence οικ

receler des marchandises

IV. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns]

to mend fences

se raccommoder (with avec)

to sit on the fence

ne pas prendre position

mending [βρετ ˈmɛndɪŋ, αμερικ ˈmɛndɪŋ] ΟΥΣ (sewing together)

to do some mending

faire du raccommodage

invisible [βρετ ɪnˈvɪzɪb(ə)l, αμερικ ɪnˈvɪzəb(ə)l] ΕΠΊΘ (all contexts)

invisible

invisible

στο λεξικό PONS

I. mend [mend] ΟΥΣ

mend

raccommodage αρσ

2. mend οικ:

to be on the mend

aller mieux

II. mend [mend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mend (repair):

mend

réparer

mend socks

repriser

2. mend (improve):

mend

corriger

ιδιωτισμοί:

to mend ones fences with sb παροιμ

se réconcilier avec qn

to mend one's ways

s'amender

III. mend [mend] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

mend

se remettre

mend wound

guérir

invisible [ɪnˈvɪzəbl] ΕΠΊΘ a. ΟΙΚΟΝ

invisible

invisible

invisible to the naked eye

invisible à l'œil nu

invisible ink

encre θηλ sympathique

στο λεξικό PONS

I. mend [mend] ΟΥΣ

mend

raccommodage αρσ

2. mend οικ:

to be on the mend

aller mieux

II. mend [mend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mend (repair):

mend

réparer

mend socks

repriser

2. mend (improve):

mend

corriger

ιδιωτισμοί:

to mend ones fences with sb παροιμ

se réconcilier avec qn

to mend one's ways

s'amender

III. mend [mend] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

mend

se remettre

mend wound

guérir

invisible [ɪn·ˈvɪz·ə·bl] ΕΠΊΘ a. ΟΙΚΟΝ

invisible

invisible

invisible to the naked eye

invisible à l'œil nu

invisible ink

encre θηλ sympathique

Present

I	mend
you	mend
he/she/it	mends
we	mend
you	mend
they	mend

Past

I	mended
you	mended
he/she/it	mended
we	mended
you	mended
they	mended

Present Perfect

I	have	mended
you	have	mended
he/she/it	has	mended
we	have	mended
you	have	mended
they	have	mended

Past Perfect

I	had	mended
you	had	mended
he/she/it	had	mended
we	had	mended
you	had	mended
they	had	mended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His falling body struck a metal garden picket fence, causing his death.

en.wikipedia.org

A 12 km long barbed wire fence circumferenced the airport.

en.wikipedia.org

On the first lap, his car made contact with a fence, causing it to overturn.

en.wikipedia.org

Creatively employing a piece of his picket fence as a track, he drives his trolley car out of his shed.

en.wikipedia.org

It consisted of eight warehouses surrounded by a wire fence.

en.wikipedia.org