INVISIBLE MENDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

invisible mending ΟΥΣ

invisible mending

stoppage αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

stoppage

invisible mending

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. mend [βρετ mɛnd, αμερικ mɛnd] ΟΥΣ (in garment, fabric)

mend (stitched)

raccommodage αρσ

mend (darned)

reprise θηλ

mend (patched)

rapiéçage αρσ

II. mend [βρετ mɛnd, αμερικ mɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mend κυριολ:

mend car, furniture, toy, road

réparer

mend (stitch) garment, fabric

raccommoder

mend (darn) garment, fabric

repriser

mend (add patch) garment, fabric

rapiécer

2. mend μτφ feelings, broken heart:

mend

guérir

to mend relations with

améliorer les relations avec

III. mend [βρετ mɛnd, αμερικ mɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mend (heal):

mend injury:

guérir

mend person:

se rétablir

2. mend μτφ feelings , broken heart:

mend

guérir

IV. mend [βρετ mɛnd, αμερικ mɛnd]

mend → fence

to be on the mend person:

être en voie de guérison

to be on the mend sales, economy:

reprendre

to be on the mend company:

se porter mieux

to be on the mend weather, situation:

s'améliorer

to mend one's ways

s'amender

I. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence

clôture θηλ

steel/wooden fence

clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping)

obstacle αρσ

fence (in horseracing)

haie θηλ

3. fence (receiver of stolen goods):

fence οικ

receleur/-euse αρσ/θηλ

4. fence ΤΕΧΝΟΛ (on saw):

fence

protection θηλ

II. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence area, garden:

fence

clôturer

2. fence οικ:

fence

fourguer αργκ

III. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence ΑΘΛ:

fence

faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence

se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence οικ

receler des marchandises

IV. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns]

to mend fences

se raccommoder (with avec)

to sit on the fence

ne pas prendre position

mending [βρετ ˈmɛndɪŋ, αμερικ ˈmɛndɪŋ] ΟΥΣ (sewing together)

to do some mending

faire du raccommodage

invisible [βρετ ɪnˈvɪzɪb(ə)l, αμερικ ɪnˈvɪzəb(ə)l] ΕΠΊΘ (all contexts)

invisible

invisible

στο λεξικό PONS

I. mend [mend] ΟΥΣ

mend

raccommodage αρσ

2. mend οικ:

to be on the mend

aller mieux

II. mend [mend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mend (repair):

mend

réparer

mend socks

repriser

2. mend (improve):

mend

corriger

ιδιωτισμοί:

to mend ones fences with sb παροιμ

se réconcilier avec qn

to mend one's ways

s'amender

III. mend [mend] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

mend

se remettre

mend wound

guérir

invisible [ɪnˈvɪzəbl] ΕΠΊΘ a. ΟΙΚΟΝ

invisible

invisible

invisible to the naked eye

invisible à l'œil nu

invisible ink

encre θηλ sympathique

στο λεξικό PONS

I. mend [mend] ΟΥΣ

mend

raccommodage αρσ

2. mend οικ:

to be on the mend

aller mieux

II. mend [mend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mend (repair):

mend

réparer

mend socks

repriser

2. mend (improve):

mend

corriger

ιδιωτισμοί:

to mend ones fences with sb παροιμ

se réconcilier avec qn

to mend one's ways

s'amender

III. mend [mend] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

mend

se remettre

mend wound

guérir

invisible [ɪn·ˈvɪz·ə·bl] ΕΠΊΘ a. ΟΙΚΟΝ

invisible

invisible

invisible to the naked eye

invisible à l'œil nu

invisible ink

encre θηλ sympathique

Present

I	mend
you	mend
he/she/it	mends
we	mend
you	mend
they	mend

Past

I	mended
you	mended
he/she/it	mended
we	mended
you	mended
they	mended

Present Perfect

I	have	mended
you	have	mended
he/she/it	has	mended
we	have	mended
you	have	mended
they	have	mended

Past Perfect

I	had	mended
you	had	mended
he/she/it	had	mended
we	had	mended
you	had	mended
they	had	mended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her bottle would be pure transparency... an invisible bottle.

en.wikipedia.org

At one place he could not pass further, as he seemed to strike an invisible wall.

en.wikipedia.org

Picture framing glass may be treated with anti-reflective coatings to make the glass virtually invisible under certain lighting conditions.

en.wikipedia.org

The only requirement was that this image was invisible, either by being the same colour as the page, or by being transparent.

en.wikipedia.org

The original yako is said to be invisible to the eye.

en.wikipedia.org