INVALIDED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. invalid ΟΥΣ [βρετ ˈɪnvəlɪd, αμερικ ˈɪnvələd]

invalid

malade αρσ θηλ

invalid

infirme αρσ θηλ

invalid (in official terminology)

invalide αρσ θηλ

I'm not an invalid!

je ne suis pas infirme!

I'm not an invalid! προσδιορ parent, relative

infirme

II. invalid ΕΠΊΘ [βρετ ɪnˈvalɪd, αμερικ ɪnˈvæləd]

1. invalid argument, claim, conclusion:

invalid

sans fondement

2. invalid:

invalid ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ contract, will, marriage

nul/nulle

invalid claim, judgment, passport

pas valable

III. invalid ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈɪnvəlɪd, αμερικ ˈɪnvələd]

invalided out of the army βρετ

réformé (pour raisons de santé)

invalid car ΟΥΣ

invalid car

voiturette θηλ pour handicapés

feed up child, invalid

bien nourrir

to take care of ΙΑΤΡ patient, invalid

soigner

γαλλικά

αγγλικά

réformé (réformée) (invalide)

invalided out

grabataire

bedridden invalid

non valide

invalid

invalide contrat, acte

invalid

traiter qn en malade/comme son fils

to treat sb like an invalid/like a son

nul (nulle) testament

invalid

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] ΟΥΣ

invalid

invalide αρσ θηλ

II. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] ΕΠΊΘ

invalid

invalide

an invalid chair

un fauteuil roulant

III. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

invalid

réformer

to be invalided out of sth

être réformé de qc

invalid² [ɪnˈvælɪd] ΕΠΊΘ

1. invalid (not legally binding):

invalid

non valide

2. invalid (unsound):

invalid

nul(le) et non avenu(e)

γαλλικά

αγγλικά

grabataire

invalid (bedridden)

frapper qc d'invalidité

to declare sth invalid

prononcer la cassation de qc

to declare sth invalid

infirme de guerre

war invalid

malade

invalid

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] ΟΥΣ

invalid

invalide αρσ θηλ

II. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] ΕΠΊΘ

invalid

invalide

invalid² [ɪn·ˈvæl·ɪd] ΕΠΊΘ

1. invalid (not legally binding):

invalid

non valide

2. invalid (unsound):

invalid

nul(le) et non avenu(e)

γαλλικά

αγγλικά

grabataire

invalid (bedridden)

frapper qc d'invalidité

to declare sth invalid

infirme de guerre

war invalid

malade

invalid

Present

I	invalid
you	invalid
he/she/it	invalids
we	invalid
you	invalid
they	invalid

Past

I	invalided
you	invalided
he/she/it	invalided
we	invalided
you	invalided
they	invalided

Present Perfect

I	have	invalided
you	have	invalided
he/she/it	has	invalided
we	have	invalided
you	have	invalided
they	have	invalided

Past Perfect

I	had	invalided
you	had	invalided
he/she/it	had	invalided
we	had	invalided
you	had	invalided
they	had	invalided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In some cases, state officials found large numbers of submitted voter petitions invalid.

en.wikipedia.org

Although after 1865, the 2d stamp was officially invalid, in 1867 some were made available at a 6 cent rate to express mail operators.

en.wikipedia.org

He was elected in 1870 but was unseated after some votes were declared invalid.

en.wikipedia.org

A stroke suffered in 1822 left him an invalid until his death.

en.wikipedia.org

The panel ruled the claims of privilege as invalid on a party-line vote of 73.

en.wikipedia.org