HARBORING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. harbour βρετ, harbor αμερικ [βρετ ˈhɑːbə, αμερικ ˈhɑrbər] ΟΥΣ

1. harbour κυριολ:

harbour

port αρσ

deep-water harbour

port de toute marée

natural harbour

port naturel

2. harbour (haven):

harbour μτφ

refuge αρσ

II. harbour βρετ, harbor αμερικ [βρετ ˈhɑːbə, αμερικ ˈhɑrbər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harbour (nurse):

harbour emotion, suspicion, illusion

nourrir

to harbour a grudge

être plein de ressentiment

2. harbour (shelter illegally):

harbour criminal

receler

3. harbour (contain):

harbour parasite, insect

receler

harbour dirt, germs

retenir

harbour dues, harbour fees ΟΥΣ ουσ πλ

harbour dues

frais αρσ πλ portuaires

harbour dues

droits αρσ πλ portuaires

harbour station ΟΥΣ

harbour station

gare θηλ maritime

harbour master ΟΥΣ

harbour master

capitaine αρσ de port

inland area, town, harbour

intérieur

to harbour or nurse a grudge against sb

garder de la rancune contre qn

γαλλικά

αγγλικά

avant-port

outer harbour βρετ

digue (autour d'un port)

harbour wall βρετ

remorquer un navire au port/jusqu'à la sortie du port

to tow a ship into harbour βρετ /out of the harbour βρετ

port (pour accoster)

harbour βρετ

port naturel/artificiel

natural/artificial harbour βρετ

les restaurants du port

the restaurants along the harbour βρετ

flâner sur le port

to stroll around the harbour βρετ

port artificiel ΣΤΡΑΤ

artificial harbour βρετ

port de pêche (installations)

fishing harbour βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. harbor αμερικ, αυστραλ, harbour [ˈhɑ:bəʳ, αμερικ ˈhɑ:rbɚ] ΟΥΣ

harbor

port αρσ

fishing harbor

un port de pêche

II. harbor αμερικ, αυστραλ, harbour [ˈhɑ:bəʳ, αμερικ ˈhɑ:rbɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harbor (cling to negative ideas):

harbor resentments, suspicions

nourrir

2. harbor (keep in hiding):

harbor

donner asile à

γαλλικά

αγγλικά

recel de malfaiteur/de criminel

harbouring [or harboring αμερικ] a wrongdoer/criminal

installations portuaires

harbour facilities βρετ

installations portuaires

harbor facilities αμερικ

port de plaisance

sailing harbour βρετ

port de plaisance

sailing harbor αμερικ

rade

harbour βρετ

rade

harbor αμερικ

se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc

to harbour illusions about sb/sth

receler un malfaiteur

to harbour [or harbor αμερικ] a wrongdoer/criminal

abriter

to harbour

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. harbor [ˈhar·bər] ΟΥΣ

harbor

port αρσ

fishing harbor

un port de pêche

II. harbor [ˈhar·bər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harbor (cling to negative ideas):

harbor resentment, suspicions

nourrir

2. harbor (keep in hiding):

harbor

donner asile à

γαλλικά

αγγλικά

recel de malfaiteur

harboring a criminal

installations portuaires

harbor facilities

port de plaisance

sailing harbor

rade

harbor

se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc

to harbor illusions about sb/sth

abriter

to harbor

Present

I	harbour
you	harbour
he/she/it	harbours
we	harbour
you	harbour
they	harbour

Past

I	harboured
you	harboured
he/she/it	harboured
we	harboured
you	harboured
they	harboured

Present Perfect

I	have	harboured
you	have	harboured
he/she/it	has	harboured
we	have	harboured
you	have	harboured
they	have	harboured

Past Perfect

I	had	harboured
you	had	harboured
he/she/it	had	harboured
we	had	harboured
you	had	harboured
they	had	harboured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the case of lesser matters gold can suffice to end a grudge.

en.wikipedia.org

She said there was no indication of any grudge against staff members or students.

en.wikipedia.org

Often the opportunity was seized to settle private grudges and feuds.

en.wikipedia.org

If the separation became permanent, the person who held the grudge would die.

en.wikipedia.org

Lily, however, tolerates him and his friends' remarks and sarcasm as she bears no grudge against him.

en.wikipedia.org