FOUNDATION GARMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

foundation garment ΟΥΣ παρωχ

foundation garment (girdle)

gaine θηλ

foundation garment (with bodice)

combiné αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

garment [βρετ ˈɡɑːm(ə)nt, αμερικ ˈɡɑrmənt] ΟΥΣ

garment

vêtement αρσ

foundation [βρετ faʊnˈdeɪʃ(ə)n, αμερικ faʊnˈdeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. foundation (base):

foundation (man-made)

fondations θηλ πλ

foundation (natural)

base θηλ

foundation (of society, culture, belief) μτφ

fondements αρσ πλ (of, for de)

to lay the foundations for sth κυριολ

poser les fondations de qc

to lay the foundations for sth μτφ

jeter les fondements de qc

to rock or shake sth to its foundations κυριολ

fait trembler qc jusque dans ses fondations

to rock or shake sth to its foundations μτφ

ébranler qc jusque dans ses fondements

2. foundation (truth) μτφ:

without foundation

sans fondement

there is no foundation in the report that …

il n'y a aucun fondement dans le rapport selon lequel …

3. foundation (founding):

foundation (of school, town, organization)

fondation θηλ (of de)

4. foundation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

foundation, a. Foundation (trust)

fondation θηλ

στο λεξικό PONS

garment [ˈgɑ:mənt, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ τυπικ

garment

vêtement αρσ

garment industry

industrie θηλ du vêtement

foundation [faʊnˈdeɪʃən] ΟΥΣ

1. foundation πλ (base of a building):

foundation

fondation θηλ

foundation stone

première pierre θηλ

to lay the foundation(s) of sth

poser les fondations de qc

2. foundation μτφ (basis):

foundation

base θηλ

to lay the foundation(s) of sth

poser les bases de qc

3. foundation no πλ (evidence to support sth):

foundation

fondement αρσ

to have no foundation

n'avoir aucun fondement

4. foundation (organization, establishment):

foundation

fondation θηλ

5. foundation no πλ (base make-up):

foundation

fond αρσ de teint

foundation cream

crème θηλ teintée

στο λεξικό PONS

garment [ˈgar·mənt] ΟΥΣ τυπικ

garment

vêtement αρσ

garment industry

industrie θηλ du vêtement

foundation [faʊn·ˈdeɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. foundation πλ (base of a building):

foundation

fondation θηλ

foundation stone

première pierre θηλ

to lay the foundation(s) of sth

poser les fondations de qc

2. foundation μτφ (basis):

foundation

base θηλ

to lay the foundation(s) of sth

poser les bases de qc

3. foundation (evidence to support sth):

foundation

fondement αρσ

to have no foundation

n'avoir aucun fondement

4. foundation (organization, establishment):

foundation

fondation θηλ

5. foundation (base make-up):

foundation

fond αρσ de teint

foundation cream

crème θηλ teintée

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Being underwear, the foundation garment should not be visible under the outer wear, unless the exposure is intended.

en.wikipedia.org

While the intimate apparel industry fretted about bra-burning as a precursor to the decline of all foundation garment sales, women reserved their animosity for their girdles.

en.wikipedia.org

Tags should be off, tacked-up pockets or vents opened, shoe soles roughed up, and foundation garments firmly in place.

www.boston.com

In the early 1900s, for example, rubber yarns were used in foundation garments.

en.wikipedia.org

Specific styles of foundation garments have been essential to some fashion movements, and required in some social situations in various fashion periods, particularly but not exclusively for women.

en.wikipedia.org