COMPULSORY PURCHASE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

compulsory purchase ΟΥΣ βρετ

compulsory purchase

expropriation θηλ (pour cause d'utilité publique)

compulsory purchase order ΟΥΣ βρετ

compulsory purchase order

ordre αρσ d'expropriation (pour cause d'utilité publique)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

expropriation (de maison, d'immeuble)

compulsory purchase, compulsory acquisition

expropriation (de terrain)

expropriation, compulsory purchase

exproprier qn

to put a compulsory purchase order on sb's property

exproprier une maison/un terrain

to put a compulsory purchase order on a house/a piece of land

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

compulsory [βρετ kəmˈpʌls(ə)ri, αμερικ kəmˈpəlsəri] ΕΠΊΘ

1. compulsory (enforced):

compulsory subject, games, attendance, education, military service

obligatoire

compulsory loan

obligatoire, forcé

compulsory redundancy, retirement

d'office

compulsory liquidation

forcé

to be forced to take compulsory redundancy/retirement

être mis au chômage/à la retraite d'office

2. compulsory (absolute):

compulsory powers, authority, regulations

coercitif/-ive

I. purchase [βρετ ˈpəːtʃɪs, αμερικ ˈpərtʃəs] ΟΥΣ

1. purchase ΕΜΠΌΡ:

purchase

achat αρσ

to make a purchase

faire un achat

2. purchase (grip):

purchase

prise θηλ

to get or gain (a) purchase on climber:

trouver une prise or un point d'appui sur

to get or gain (a) purchase on vehicle:

adhérer à

II. purchase [βρετ ˈpəːtʃɪs, αμερικ ˈpərtʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase ΕΜΠΌΡ:

purchase hat, painting, house

acheter, faire l'acquisition de

to purchase sth from sb/from the butcher's/from Buymore

acheter qc à qn/chez le boucher/chez Buymore

2. purchase μτφ victory, liberty:

purchase

acquérir

στο λεξικό PONS

compulsory [kəmˈpʌlsəri] ΕΠΊΘ

compulsory attendance, education:

compulsory

obligatoire

compulsory by law

obligé(e) par la loi

I. purchase [ˈpɜ:tʃəs, αμερικ ˈpɜ:rtʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase τυπικ (buy):

purchase

acheter

2. purchase τυπικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (acquire):

purchase

acquérir

II. purchase [ˈpɜ:tʃəs, αμερικ ˈpɜ:rtʃəs] ΟΥΣ τυπικ

1. purchase (item):

purchase

achat αρσ

2. purchase (act of buying):

purchase

achat αρσ

3. purchase ΧΡΗΜΑΤΟΠ (acquiring):

purchase

acquisition θηλ

4. purchase (hold, grip):

purchase

prise θηλ

στο λεξικό PONS

compulsory [kəm·ˈpʌl·s ə r·i] ΕΠΊΘ

compulsory attendance, education:

compulsory

obligatoire

I. purchase [ˈpɜr·tʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase τυπικ (buy):

purchase

acheter

2. purchase τυπικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (acquire):

purchase

acquérir

II. purchase [ˈpɜr·tʃəs] ΟΥΣ τυπικ

1. purchase (item):

purchase

achat αρσ

2. purchase (act of buying):

purchase

achat αρσ

3. purchase ΧΡΗΜΑΤΟΠ (acquiring):

purchase

acquisition θηλ

4. purchase (hold, grip):

purchase

prise θηλ

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Like most legislation of its kind, the act of 1893 imposed a time limit for the compulsory purchase of land and the raising of capital.

en.wikipedia.org

According to the peace-time compulsory purchase law, the state was forced to pay due compensation for any land they needed to build public infrastructure.

en.wikipedia.org

This meant that the cathedral was acquired by the enactment of a compulsory purchase order.

en.wikipedia.org

They had nine months to negotiate with the railway owners, and could resort to compulsory purchase after that.

en.wikipedia.org

The railway had three years to complete compulsory purchase of land, and five years to complete construction.

en.wikipedia.org