COMPULSORY PURCHASE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

compulsory purchase [βρετ] ΟΥΣ (in GB)

compulsory purchase ΝΟΜ

espropriazione θηλ (per pubblica utilità)

compulsory purchase order [kəmˌpʌlsərɪˈpɜːtʃəsˌɔːdə(r)] ΟΥΣ βρετ

compulsory purchase order

ordine αρσ di espropriazione (per pubblica utilità)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

compulsory [βρετ kəmˈpʌls(ə)ri, αμερικ kəmˈpəlsəri] ΕΠΊΘ

1. compulsory (enforced):

compulsory subject, games, attendance, education, military service

obbligatorio

compulsory loan

forzoso

compulsory redundancy, retirement

d'ufficio

compulsory liquidation

coatto

to be forced to take compulsory redundancy, retirement

dover lasciare il lavoro per esubero di personale, dover andare in pensione anticipatamente

2. compulsory (absolute):

compulsory powers, authority, regulations

coercitivo

I. purchase [βρετ ˈpəːtʃɪs, αμερικ ˈpərtʃəs] ΟΥΣ

1. purchase ΕΜΠΌΡ:

purchase

acquisto αρσ

purchase

compera θηλ

to make a purchase

fare un acquisto

2. purchase (grip):

purchase

appiglio αρσ

purchase

presa θηλ

to get or gain (a) purchase on climber:

trovare un appiglio su

to get or gain (a) purchase on vehicle:

aderire a

II. purchase [βρετ ˈpəːtʃɪs, αμερικ ˈpərtʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase ΕΜΠΌΡ:

purchase hat, painting, house

acquistare, comprare

to purchase sth from sb, from the butcher's, from Buymore

comprare qc da qn, dal macellaio, da Buymore

2. purchase μτφ:

purchase victory

ottenere

purchase liberty

acquistare

στο λεξικό PONS

compulsory [kəm·ˈpʌl·sə·ri] ΕΠΊΘ

compulsory

obbligatorio, -a

compulsory education

istruzione θηλ obbligatoria

compulsory by law

obbligatorio per legge

I. purchase [ˈpɜ:r·tʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase (buy):

purchase

acquistare

purchase

comprare

2. purchase ΝΑΥΣ:

to purchase the anchor

salpare l'ancora

II. purchase [ˈpɜ:r·tʃəs] ΟΥΣ

1. purchase (act of buying):

purchase

acquisto αρσ

to make a purchase

fare un acquisto

2. purchase (hold):

purchase

presa θηλ

to get a purchase on sth

aggrapparsi a qc

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The railway had three years to complete compulsory purchase of land, and five years to complete construction.

en.wikipedia.org

However, the site was issued with a compulsory purchase order and demolition began in 1968.

en.wikipedia.org

The land was acquired in 1986 through a compulsory purchase order and compensation paid by the government.

en.wikipedia.org

This led to the enactment of compulsory purchase powers from 1909 (see below).

en.wikipedia.org

Mostly agricultural land was acquired by compulsory purchase.

en.wikipedia.org