AREA CODE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

area code ΟΥΣ ΤΗΛ

area code

indicatif αρσ de zone

code area ΟΥΣ Η/Υ

code area

zone-code θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

area/country code

indicatif de zone/de pays

γαλλικά

αγγλικά

indicatif de département

area code

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (laws, rules):

code

code αρσ

code of practice ΙΑΤΡ

déontologie θηλ (médicale)

code of practice (in advertising)

code αρσ de bonne conduite

code of practice (in banking)

conditions θηλ πλ générales

code of ethics ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

moralité θηλ

2. code (of behaviour):

code

code αρσ de conduite

to break the code

enfreindre les règles de la bonne conduite

code of honour

code αρσ d'honneur

3. code (cipher, message):

code

code αρσ

to break or crack the code

déchiffrer le code

it's in code

c'est en code

4. code ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

branch (sorting) code

code αρσ de succursale

5. code ΤΗΛ:

(dialling) code

indicatif αρσ

area/country code

indicatif de zone/de pays

6. code Η/Υ:

code

code αρσ

II. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ (gen)

code Η/Υ

coder

III. to code for ΡΉΜΑ αμετάβ (in genetics)

to code for

déterminer le code de

area [βρετ ˈɛːrɪə, αμερικ ˈɛriə] ΟΥΣ

1. area (region):

area (of land)

région θηλ

area (of sky)

zone θηλ

area (of city)

zone θηλ

area (district)

quartier αρσ

in the London/Paris area

dans la région de Londres/de Paris

residential/rural/slum area

zone θηλ résidentielle/rurale/pauvre

2. area προσδιορ (regional):

area board, headquarters, manager, office

régional

3. area (part of building):

no-smoking/smoking area

zone θηλ non-fumeurs/fumeurs

4. area:

area (sphere of knowledge)

domaine αρσ

area (part of activity, business, economy)

secteur αρσ

that's not my area

ce n'est pas mon domaine

area of interest/of expertise/of responsibility

domaine d'intérêt/d'expertise/de responsabilité

area of doubt/of concern/of disagreement

sujet de doute/d'inquiétude/de désaccord

5. area ΑΝΑΤ:

area

zone θηλ

6. area ΜΑΘ:

area (in geometry)

aire θηλ

area (of land)

superficie θηλ

the farm was 50 km² in area

la ferme était d'une superficie de 50 km²

7. area βρετ (access to basement):

area

cour θηλ d'entrée en sous-sol

στο λεξικό PONS

area code ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

area code → dialling code

στο λεξικό PONS

indicatif départemental

area code

στο λεξικό PONS

area [ˈeərɪə, αμερικ ˈerɪ-] ΟΥΣ

1. area (place):

area in town

zone θηλ

area in country

région θηλ

area in office, home

espace αρσ

in country areas

à la campagne

the bar area

le bar αρσ

2. area (field):

area

domaine αρσ

3. area (land surface):

area

superficie θηλ

4. area ΜΑΘ:

area

aire θηλ

area of circle

surface θηλ

I. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

code

code αρσ

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie θηλ

II. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

code

coder

Καταχώριση OpenDict

code ΟΥΣ

squawk code ΑΕΡΟ

code transpondeur αρσ

στο λεξικό PONS

area code ΟΥΣ ΤΗΛ

area code

indicatif αρσ de zone

στο λεξικό PONS

indicatif départemental

area code

στο λεξικό PONS

area [ˈer·i·ə] ΟΥΣ

1. area (place):

area in town

zone θηλ

area in country

région θηλ

area in office, home

espace αρσ

in rural areas

en zone(s) rurale(s)

the bar area

le bar

2. area (field):

area

domaine αρσ

3. area (land surface):

area

superficie θηλ

4. area math:

area

aire θηλ

area of circle

surface θηλ

I. code [koʊd] ΟΥΣ

code

code αρσ

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie θηλ

II. code [koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

code

coder

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1957 the eastern portion of 613 was combined with the northern portion of 519 to become area code 705.

en.wikipedia.org

Many systems also allow calls within a local area to be made without dialing the local area code or city code.

en.wikipedia.org

In 2002, the 847 area code was supplemented with the overlay area code 224.

en.wikipedia.org

This was lifted and multiple towns may now share an area code.

en.wikipedia.org

Area code 234 was assigned to overlap existing area code 330.

en.wikipedia.org