Μεταφράσεις για „schnapsen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

schnipsen

schnipsen → schnippen

Βλέπε και: schnippen

I . schnippen [ˈʃnɪpən] ΡΉΜΑ αμετάβ

schnippen

claquer des doigts

mit den Fingern schnippen

claquer des doigts

mit der Schere schnippen

actionner les ciseaux

II . schnippen [ˈʃnɪpən] ΡΉΜΑ μεταβ

die Krümel vom Tisch schnippen

balayer de la main les miettes de la table

etw in den Bordstein schnippen

jeter qc dans le caniveau

I . schnappen [ˈʃnapən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schnappen +haben:

nach jdm schnappen Hund, Krokodil:

chercher à mordre qn

nach jdm schnappen Gans, Schwan:

chercher à pincer qn

nach etw schnappen

essayer d'attraper [ou de saisir] qc

2. schnappen +sein (klappen):

ins Schloss schnappen

s'enclencher dans la serrure

II . schnappen [ˈʃnapən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben οικ

1. schnappen (ergreifen):

sich δοτ jdn schnappen

harponner qn οικ

sich δοτ etw schnappen

se choper qc οικ

2. schnappen (fangen):

schnappen (Täter, Gesuchten)

choper οικ

schupsen

schupsen → schubsen

Βλέπε και: schubsen

schubsen [ˈʃʊpsən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

schubsen

bousculer

jdn ins Wasser/von der Bank schubsen

pousser qn dans l'eau/du banc

ab|knapsen [ˈapknapsən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sich δοτ hundert Euro abknapsen

se serrer la ceinture pour mettre cent euros de côté οικ

Schnäpschen <-s, -> [ˈʃnɛpsçən] ΟΥΣ ουδ

Schnäpschen υποκορ von Schnaps οικ

Schnäpschen

goutte θηλ οικ

Schnäpschen

petit verre αρσ de gnôle οικ

Βλέπε και: Schnaps

Schnaps <-es, Schnäpse> [ʃnaps, Plː ˈʃnɛpsə] ΟΥΣ αρσ

Schnaps

eau-de-vie θηλ

Schnapsidee ΟΥΣ θηλ οικ

Schnapsidee

idée θηλ loufoque οικ

Schnapsfahne ΟΥΣ θηλ οικ

Schnapsfahne

haleine θηλ qui pue l'alcool οικ

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃnaːbəl, Plː ˈʃnɛːbəl] ΟΥΣ αρσ

1. Schnabel ΟΡΝΙΘ, ΜΟΥΣ:

Schnabel

bec αρσ

2. Schnabel (lange Tülle):

Schnabel

bec αρσ [verseur]

3. Schnabel οικ (Mund):

Schnabel

bec αρσ οικ

halt den [o. deinen] Schnabel! οικ

ferme-la ! οικ

ιδιωτισμοί:

er redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist οικ

il dit les choses comme elles lui viennent

Schnalle <-, -n> [ˈʃnalə] ΟΥΣ θηλ

1. Schnalle:

Schnalle

boucle θηλ

2. Schnalle μειωτ χυδ (Weibsbild):

Schnalle

putain θηλ μειωτ χυδ

diese dumme Schnalle!

cette sale garce ! μειωτ πολύ οικ!

Schnauze <-, -n> [ˈʃnaʊtsə] ΟΥΣ θηλ

1. Schnauze (Tiermaul):

Schnauze

gueule θηλ

2. Schnauze αργκ (Mund):

Schnauze

gueule θηλ οικ

die Schnauze halten

fermer sa gueule οικ

Schnauze!

ta gueule/vos gueules ! οικ

3. Schnauze οικ (Motorhaube):

Schnauze

capot αρσ

4. Schnauze οικ (Bug):

Schnauze eines Flugzeugs, Schiffs

nez αρσ

ιδιωτισμοί:

frei nach Schnauze οικ

au pif οικ

eine große Schnauze haben αργκ

avoir une grande gueule οικ

die Schnauze [gestrichen] voll haben αργκ

en avoir ras le bol οικ

mit etw auf die Schnauze fallen αργκ

se casser la gueule en faisant qc οικ

Schnapszahl ΟΥΣ θηλ οικ

Schnapszahl

nombre composé de plusieurs chiffres identiques

Schnapsglas ΟΥΣ ουδ

Schnapsglas

verre αρσ à liqueur

Schnäppchen <-s, -> [ˈʃnɛpçən] ΟΥΣ ουδ οικ

Schnäppchen

[bonne] affaire θηλ