reçus στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για reçus στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.recevoir [ʀəsvwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. recevoir (être le destinataire de):

recevoir
to receive
recevoir lettre, argent, appel téléphonique, compliment, récompense, conseil, ordre, autorisation, formation, blessure
to get (de from)
nous avons bien reçu votre lettre
we acknowledge receipt of your letter
recevoir une gifle
to get a slap
recevoir un coup de pied/coup de poing dans le ventre
to get kicked/punched in the stomach
recevoir une fessée
to get a spanking
il a reçu le ballon dans le visage
he was hit in the face by the ball
il a reçu une tuile/un caillou sur la tête
he got hit ou struck on the head by a tile/a stone
j'ai reçu le marteau sur le pied
the hammer landed on my foot
je n'ai pas de leçons à recevoir de cet imbécile
I'm not going to be lectured by that idiot
je n'ai d'ordre à recevoir de personne
I don't take orders from anyone
la mesure a reçu un accueil favorable de la part des enseignants
the measure met with approval from teachers
je n'ai reçu aucun encouragement de sa part
he/she gave me no encouragement at all
recevoir les ordres ΘΡΗΣΚ
to take holy orders

2. recevoir:

recevoir (accueillir) amis, invités
to welcome, to receive
recevoir (de façon officielle) (brièvement) ministre, ambassadeur, délégation
to receive
recevoir (plus longuement) ministre, ambassadeur, délégation
to play host to
être bien/mal reçu proposition:
to be well/badly received
être bien/mal reçu invités:
to get a good/bad reception
il nous a très gentiment reçus dans sa villa
he very kindly welcomed us into his villa
recevoir qn froidement
to give sb a cold reception
je vous remercie de nous avoir si bien reçus
thank you for giving us such a warm welcome ou for being so welcoming
demain nous les recevons à dîner
tomorrow we're having them to dinner
on a reçu mon frère pour les vacances
we had my brother staying with us for the holidays βρετ
on a reçu mon frère pour les vacances
we had my brother staying with us for the vacation αμερικ
ils reçoivent beaucoup
they do a lot of entertaining, they entertain a lot
ils reçoivent très peu
they don't do a lot of entertaining
ces gens-là ne savent pas recevoir!
those people don't know how to entertain!
le délégué syndical a été reçu par le ministre
the union representative was received by the minister
Laval reçoit Caen ΑΘΛ
Laval is playing host to Caen
il va se faire recevoir οικ
he's going to get it οικ

I.reçu (reçue) [ʀ(ə)sy] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

reçu → recevoir

III.reçu (reçue) [ʀ(ə)sy] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Βλέπε και: recevoir

I.recevoir [ʀəsvwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. recevoir (être le destinataire de):

recevoir
to receive
recevoir lettre, argent, appel téléphonique, compliment, récompense, conseil, ordre, autorisation, formation, blessure
to get (de from)
nous avons bien reçu votre lettre
we acknowledge receipt of your letter
recevoir une gifle
to get a slap
recevoir un coup de pied/coup de poing dans le ventre
to get kicked/punched in the stomach
recevoir une fessée
to get a spanking
il a reçu le ballon dans le visage
he was hit in the face by the ball
il a reçu une tuile/un caillou sur la tête
he got hit ou struck on the head by a tile/a stone
j'ai reçu le marteau sur le pied
the hammer landed on my foot
je n'ai pas de leçons à recevoir de cet imbécile
I'm not going to be lectured by that idiot
je n'ai d'ordre à recevoir de personne
I don't take orders from anyone
la mesure a reçu un accueil favorable de la part des enseignants
the measure met with approval from teachers
je n'ai reçu aucun encouragement de sa part
he/she gave me no encouragement at all
recevoir les ordres ΘΡΗΣΚ
to take holy orders

2. recevoir:

recevoir (accueillir) amis, invités
to welcome, to receive
recevoir (de façon officielle) (brièvement) ministre, ambassadeur, délégation
to receive
recevoir (plus longuement) ministre, ambassadeur, délégation
to play host to
être bien/mal reçu proposition:
to be well/badly received
être bien/mal reçu invités:
to get a good/bad reception
il nous a très gentiment reçus dans sa villa
he very kindly welcomed us into his villa
recevoir qn froidement
to give sb a cold reception
je vous remercie de nous avoir si bien reçus
thank you for giving us such a warm welcome ou for being so welcoming
demain nous les recevons à dîner
tomorrow we're having them to dinner
on a reçu mon frère pour les vacances
we had my brother staying with us for the holidays βρετ
on a reçu mon frère pour les vacances
we had my brother staying with us for the vacation αμερικ
ils reçoivent beaucoup
they do a lot of entertaining, they entertain a lot
ils reçoivent très peu
they don't do a lot of entertaining
ces gens-là ne savent pas recevoir!
those people don't know how to entertain!
le délégué syndical a été reçu par le ministre
the union representative was received by the minister
Laval reçoit Caen ΑΘΛ
Laval is playing host to Caen
il va se faire recevoir οικ
he's going to get it οικ
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
il nous a reçus personnellement
he received us in person

Μεταφράσεις για reçus στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
wilco
message reçu
voucher
reçu αρσ
receive (get) letter, money, award, advice, support, treatment, education, training
recevoir (from de)
receive bribe, illegal payment
recevoir
receive visitor, guest
accueillir, recevoir
receive delegation, ambassador
recevoir
receive proposal, article, play
recevoir, accueillir (with avec)
to be well or positively received
être bien reçu
to be received into church, order
être reçu or admis dans
receive ΡΑΔΙΟΦ, TV channel, radio message
recevoir
receive programme, satellite signals
capter, recevoir
receive
recevoir
received
reçu
roger
reçu
proof of delivery
reçu αρσ de livraison
ten four
message reçu!

reçus στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για reçus στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

reçu μετ passé de recevoir

Βλέπε και: recevoir

I.recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II.recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

I.recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II.recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για reçus στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

reçus Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

j'ai reçu la visite de ma sœur
I received a visit from my sister
c'est moi qui ai tout reçu coups
I got the worst of it
être reçu à un examen
to pass an exam
les candidats reçus
the successful candidates
sa réputation a reçu quelques éclaboussures
his reputation has been besmirched
j'ai reçu mission d'aller à Rome
I have been ordered to go to Rome
14 candidats sont reçus sur les 131 qui se sont présentés
of the 131 candidates who took the exam, 14 passed
j'ai reçu des propositions d'un éditeur
I've been approached by a publisher
qui a reçu de bonnes critiques
favourably reviewed
j'ai reçu l'ordre de ne rien dire
I am under orders to say nothing
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα