Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για open carry στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

open carry ΟΥΣ U αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης open carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

porto αρσ (d'armi) manifesto

Βλέπε και: concealed carry

concealed carry ΟΥΣ U αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης concealed carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

concealed carry

porto αρσ (d'armi) occulto

concealed carry

porto αρσ (d'armi) dissimulato

Μεταφράσεις για open carry στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.carry [βρετ ˈkari, αμερικ ˈkɛri] ΟΥΣ (range)

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

portata θηλ

II.carry [βρετ ˈkari, αμερικ ˈkɛri] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry:

carry person: bag, shopping, news, message

portare (con sé)

carry animal: load

portare (in in; on su)

to carry sth up, down

portare su, giù qc

to carry sth in, out

portare dentro, fuori qc

to carry the bags over the road

trasportare i bagagli al di là della strada

to carry the child across the river

fare attraversare il fiume al bambino

to carry cash, a gun

portare con sé dei contanti, portare una pistola

to carry a memory, a picture in one's mind

portarsi dentro un ricordo, un'immagine

to carry sth too far μτφ

passare il segno or oltrepassare i limiti

we can't afford to carry anyone μτφ

non possiamo permetterci di portare pesi morti

2. carry:

carry vehicle, pipe, wire, vein:

portare, trasportare

carry wind, tide, current, stream:

licensed to carry passengers

autorizzato al trasporto di passeggeri

to be carried on the wind

essere trasportato dal vento

to be carried along by the tide

essere trasportato dalla marea

the wind carried the ash towards the town

il vento trasportò la cenere verso la città

to carry sb, sth off or away

portare via qn, qc

to carry sth, sb back

riportare qc, qn

to carry one's audience with one

conquistare il pubblico

his quest carried him to India

la sua ricerca l'ha portato in India

her talent will carry her a long way

il suo talento le farà fare molta strada

to be carried along with the general enthusiasm

essere trascinato dall'entusiasmo generale

3. carry (feature):

carry warning, guarantee

contenere, includere

carry review, report

carry symbol, label

presentare, riportare

“The Gazette” will carry the ad

“La Gazzetta” pubblicherà l'annuncio

6. carry (win):

carry ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ state, region, constituency

carry battle, match

carry bill, amendment

fare approvare, fare passare

to carry all before one, it person, argument:

stravincere, avere un successo travolgente

8. carry (be pregnant with):

carry woman: boy, girl, twins

essere incinta di

carry female animal: young

she is carrying a child

I am carrying his child

porto in grembo suo figlio

11. carry ΜΑΘ οικ:

carry one, two

riportare, portare

III.carry [βρετ ˈkari, αμερικ ˈkɛri] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.to carry oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to carry oneself

comportarsi (like come; with con)

V.carry [βρετ ˈkari, αμερικ ˈkɛri]

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.open [βρετ ˈəʊp(ə)n, αμερικ ˈoʊpən] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης open κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower

open arms, legs

aperto, divaricato

open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting

to get sth open

to burst or fly open

aprirsi di schianto or violentemente

“open 9 to 5”

“aperto dalle 9 alle 5”

“open on Sundays”

“aperto di domenica”

the book lay open

il libro stava aperto

the door was partly or slightly or half open

la porta era socchiusa

to be open for business or to the public

essere aperto al pubblico

my door is always open

la mia porta è sempre aperta

is there a bank open?

c'è una banca aperta?

2. open (not obstructed):

to be open road:

essere aperto (al traffico)

to be open canal, harbour:

essere aperto (per la navigazione)

to be open telephone line, frequency:

the open air

in the open air

all'aria aperta or all'aperto

in the open air (at night)

all'addiaccio or all'aperto

open country

aperta campagna

the open road

la strada libera

the open sea

an open space

uno spazio aperto

the (wide) open spaces

i grandi spazi aperti

an open view

una visuale libera (of di)

an open view μτφ

una visione aperta (of di)

4. open (susceptible):

open to the air, to the wind, to the elements

esposto all'aria, al vento, agli elementi

open to attack

esposto all'attacco, agli attacchi

to be open to persuasion

essere disposto a farsi convincere

it is open to doubt or question whether

è in dubbio or una questione aperta se

5. open (accessible):

open job, position

libero, vacante

open access, competition

aperto (a tutti)

open meeting, hearing, session

to be open to sb competition, service, park, facilities:

essere aperto a qn

she kept my job open

mi ha conservato il posto di lavoro

the job is still open

il posto è ancora vacante

8. open (undecided):

open question

to leave the date, decision open

lasciare la data, la decisione in sospeso

the race, election is (wide) open

la gara, l'elezione è aperta or è incerta

open return, ticket

ritorno, biglietto open

9. open (with spaces):

open weave, material

10. open ΑΘΛ:

open tournament, contest

11. open ΜΟΥΣ:

open string

12. open ΓΛΩΣΣ:

open vowel, syllable

II.open [βρετ ˈəʊp(ə)n, αμερικ ˈoʊpən] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης open κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. open (outside):

in the open

2. open (exposed position):

open

scoperto αρσ

in, into the open

μτφ to be out in the open

essere allo scoperto

μτφ to bring sth out into the open

portare qc allo scoperto

μτφ to come out into the open (and say…)

uscire allo scoperto (e dire…)

μτφ let's get all this out in the open

mettiamo le carte in tavola

3. open ΑΘΛ:

open, also Open

(torneo) open αρσ

the US Open

gli Open americani

III.open [βρετ ˈəʊp(ə)n, αμερικ ˈoʊpən] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης open κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, jar

open button

open map, newspaper

aprire, spiegare

to open one's arms, legs

aprire or allargare le braccia, le gambe

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

to open the door to μτφ abuse, corruption

aprire le porte a

to open one's eyes, mouth

aprire gli occhi, la bocca

to open one's mind (to sth)

2. open (begin):

open discussions, negotiations, meeting

aprire, iniziare

open conversation

aprire, intavolare

open account, enquiry

to open the score or scoring ΑΘΛ

aprire il punteggio

to open fire

aprire il fuoco

she opened the show with a song

aprì lo spettacolo con una canzone

3. open ΕΜΠΌΡ (set up):

open shop, business, branch

aprire, avviare

5. open (make wider) → open up

IV.open [βρετ ˈəʊp(ə)n, αμερικ ˈoʊpən] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης open κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. open (become open):

open door, window, flower, curtain:

his eyes, mouth opened

i suoi occhi si aprirono, la bocca gli si aprì or spalancò

to open into or onto sth door, room, window:

aprirsi su, dare su qc

open wide! (at dentist's)

to open slightly or a little window, door:

2. open ΕΜΠΌΡ (operate):

open shop, bank, bar:

4. open (have first performance):

open ΤΈΧΝΗ, ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ film:

uscire (sugli schermi)

open exhibition:

the play opens in London on the 25th

lo spettacolo debutterà a Londra il 25

we open on the 25th

apriamo or cominciamo il 25

6. open (become wider) → open up

7. open ΟΙΚΟΝ:

open shares:

8. open ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

open

Βλέπε και: open up

I.open up ΡΉΜΑ [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

- Για συνώνυμα της λέξης open up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. open up (become wider):

open up gap:

open up crack, split, crevice, fissure:

aprirsi also μτφ

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

5. open up (become open):

open up flower:

aprirsi, schiudersi

6. open up ΕΜΠΌΡ (start up):

open up shop, business, branch:

7. open up ΣΤΡΑΤ (start firing):

aprire il fuoco

II.open up ΡΉΜΑ [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης open up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

2. open up (make wider):

open up gap

to open up a lead athlete, racer:

aumentare il vantaggio

3. open up (unlock):

open up shop, building

5. open up (make accessible):

open up area, road, country

aprire, liberare

open up forest, desert

rendere accessibile

open up μτφ opportunities, possibilities, career

to open up new horizons for sb

aprire nuovi orizzonti a qn

Μεταφράσεις για open carry στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry (transport in hands or arms):

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

4. carry ΙΑΤΡ (transmit):

5. carry (support):

6. carry (sell):

7. carry (win):

carry position

8. carry (approve):

9. carry ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to carry an article

pubblicare un articolo

11. carry (be pregnant):

to carry a child

aspettare un bambino

II.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] ΡΉΜΑ αμετάβ (be audible)

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.open [ˈoʊ·pən] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης open κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. open:

open

to push sth open

aprire qc con una spinta

to keep one's options open

lasciarsi aperte varie strade

to welcome sb with open arms

accogliere qu a braccia aperte

to have an open mind

avere una mentalità aperta

2. open (not secret, public):

open scandal

open hostility

to be an open book μτφ

essere un libro aperto

an open secret

una cosa risaputa

3. open (unfolded):

5. open (still available):

II.open [ˈoʊ·pən] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης open κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης open κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. open door, window, box:

open

2. open shop:

open

3. open (start):

open

IV.open [ˈoʊ·pən] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης open κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. open door, box, shop:

open

to open the door to sth μτφ

aprire la strada a qu

to open sb's eyes (to sb/sth) μτφ

aprire gli occhi a qu

to open fire (on sb)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

3. open (inaugurate):

open

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski