Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για carried στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.carry [βρετ ˈkari, αμερικ ˈkɛri] ΟΥΣ (range)

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry

portata θηλ

II.carry [βρετ ˈkari, αμερικ ˈkɛri] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

6. carry (win):

carry ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ state, region, constituency

conquistare

carry battle, match

vincere

carry bill, amendment

fare approvare, fare passare

to carry all before one, it person, argument:

stravincere, avere un successo travolgente

8. carry (be pregnant with):

carry woman: boy, girl, twins

essere incinta di

carry female animal: young

aspettare

she is carrying a child

è incinta

I am carrying his child

porto in grembo suo figlio

11. carry ΜΑΘ οικ:

carry one, two

riportare, portare

III.carry [βρετ ˈkari, αμερικ ˈkɛri] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.to carry oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to carry oneself

comportarsi (like come; with con)

V.carry [βρετ ˈkari, αμερικ ˈkɛri]

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.carry over ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry over into)

- Για συνώνυμα της λέξης carry over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry over problem, attitude, rivalry area of activity, personal life:

carry over

estendersi a

II.carry over ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry sth over into)

- Για συνώνυμα της λέξης carry over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry over private life, area of activity, adulthood:

carry over

estendere a

III.carry over ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry over [sth], carry [sth] over)

- Για συνώνυμα της λέξης carry over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. carry over ΟΙΚΟΝ (on the stock exchange):

carry over debt

riportare

3. carry over ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ → carry-forward

Βλέπε και: carry-forward

carry-forward [ˌkærɪˈfɔːwəd] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

- Για συνώνυμα της λέξης carry-forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry-forward

riporto αρσ

I.carry on ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry on)

- Για συνώνυμα της λέξης carry on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry on (continue):

carry on

continuare (doing a fare)

carry on!

continua! vai avanti!

to carry on down or along the road

proseguire lungo la strada

if it carries on like this

se va avanti così

to carry on as if nothing had happened

andare avanti come se nulla fosse stato

to carry on with sth

continuare or andare avanti con qc

3. carry on (have affair):

carry on οικ

avere una relazione (with con)

5. carry on (whine) οικ:

carry on child:

frignare, piagnucolare, fare capricci

II.carry on ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry on [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης carry on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry on (conduct):

carry on business, trade

condurre, svolgere

carry on correspondence

intrattenere

carry on conversation

fare, avere

carry on negotiations, normal life

condurre

carry-on [βρετ ˈkarɪɒn, αμερικ ˈkɛriˌɑn] ΟΥΣ U οικ (fuss)

- Για συνώνυμα της λέξης carry-on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry-on

casino αρσ

I.carry back ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry back [sth], carry [sth] back) ΟΙΚΟΝ

- Για συνώνυμα της λέξης carry back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry back sum, loss

riportare a esercizi precedenti

II.carry back ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry [sb] back) (in memory)

- Για συνώνυμα της λέξης carry back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry back person

riportare alla mente (to a)

carry-back [ˈkærɪbæk] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

- Για συνώνυμα της λέξης carry-back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry-back

riporto αρσ in esercizi precedenti

carry-forward [ˌkærɪˈfɔːwəd] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

- Για συνώνυμα της λέξης carry-forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry-forward

riporto αρσ

I.carry off ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry off [sth]) (win)

- Για συνώνυμα της λέξης carry off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.carry off ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry off [sb], carry [sb] off)

- Για συνώνυμα της λέξης carry off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry off (kill) illness, disease:

carry off person, animal

portare via

carry out ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry out [sth], carry [sth] out)

- Για συνώνυμα της λέξης carry out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry out plan, experiment, study, reform

realizzare, portare a termine

carry out raid, attack, operation, audit, robbery, repairs

effettuare, compiere

carry out orders, punishment, restoration

eseguire

carry out recommendations

seguire

carry out investigation, campaign

portare avanti

carry out execution, killing

compiere

carry out duties, function, mission

adempiere

carry out threat

mettere in atto

carry out promise

adempiere, mantenere

open carry ΟΥΣ U αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης open carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

open carry

porto αρσ (d'armi) manifesto

Βλέπε και: concealed carry

concealed carry ΟΥΣ U αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης concealed carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

concealed carry

porto αρσ (d'armi) occulto

concealed carry

porto αρσ (d'armi) dissimulato

Μεταφράσεις για carried στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

carry away ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry away (remove):

carry away

portare via

I.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry (transport in hands or arms):

carry

portare

2. carry (transport):

carry

trasportare

3. carry (have on one's person):

carry

avere con sé

4. carry ΙΑΤΡ (transmit):

carry

trasmettere

5. carry (support):

carry

sostenere

6. carry (sell):

carry

vendere

7. carry (win):

carry position

conquistare

8. carry (approve):

carry

approvare

9. carry ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to carry an article

pubblicare un articolo

11. carry (be pregnant):

to carry a child

aspettare un bambino

II.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] ΡΉΜΑ αμετάβ (be audible)

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry

arrivare

I.carry over ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry over (bring forward):

carry over

riportare

carry over ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

trasferire

2. carry over (postpone):

carry over

rimandare

II.carry over ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry over:

to carry over into sth (have an effect on)

influire su qc

2. carry over (remain):

carry over

permanere

carry out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry out

eseguire

carry off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry off (remove):

to carry sb off

portarsi via qu

2. carry off (succeed):

to carry it off

farcela

carry through ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry through (support):

carry through

sostenere

2. carry through (complete successfully):

carry through

portare a termine

carry along ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry along

portarsi dietro

carry along water

portare via

I.carry on ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

- Για συνώνυμα της λέξης carry on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry on

continuare

carry on (with) the good work!

bravo, continua così!

II.carry on ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry on (continue):

carry on

continuare

to carry on doing sth

continuare a fare qc

2. carry on οικ (make a fuss):

carry on

non finirla più

carry forward ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

- Για συνώνυμα της λέξης carry forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry forward

trasferire

I.cash-and-carry <-ies> [ˌkæʃ·ənd·ˈke·ri] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cash-and-carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cash-and-carry

cash and carry αρσ αμετάβλ

cash-and-carry

negozio αρσ all'ingrosso

II.cash-and-carry [ˌkæʃ·ənd·ˈke·ri] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης cash-and-carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cash-and-carry

all'ingrosso

carry on (with) the good work!

bravo, continua così!

to carry on to the bitter end

continuare fino all'ultimo

to be carried away (by sth) (be overcome by)

lasciarsi sopraffare (da qc)

to be carried away (by sth) (be enchanted by)

entusiasmarsi (per qc)

to get carried away

esaltarsi

amount carried forward

somma riportata

the work/project will be carried out according to schedule

lo svolgimento del lavoro/progetto avverrà nei tempi previsti

to let oneself be carried away

lasciarsi trasportare (da impulso)

cone-shaped wicker basket carried on the back

gerla

to carry a child (in one's arms)

portare un bambino in braccio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Radio transceiver was carried within the gondola; most scientific instruments externally. en.wikipedia.org

Mules carried felled trees from lumber camps to the nearest railroad track. en.wikipedia.org

An alternative way to carry water is use a hydration bladder with drinking tube carried in a backpack or waistpack. en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out. en.wikipedia.org

Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination. en.wikipedia.org

The larger animals are grazing excess vegetation, trees are sometimes uprooted and controlled burning is carried out occasionally, to give the sandy heath a chance. en.wikipedia.org

Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process. en.wikipedia.org

The techniques of heraldic hatching might have even been carried forward by the guilds of engravers one after another. en.wikipedia.org

She carried one lugsail, a staysail and a jib. en.wikipedia.org

As projected, the ship was to have carried a force of eleven fighters and twelve bombers. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "carried" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

carried στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για carried στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.carry [βρετ ˈkari, αμερικ ˈkɛri] ΟΥΣ (range)

II.carry [βρετ ˈkari, αμερικ ˈkɛri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry:

2. carry:

3. carry (feature):

4. carry (entail):

5. carry (bear, support):

6. carry (win):

7. carry ΙΑΤΡ:

8. carry (be pregnant with):

9. carry ΕΜΠΌΡ (stock, sell):

10. carry (hold, bear):

11. carry ΜΑΘ οικ:

III.carry [βρετ ˈkari, αμερικ ˈkɛri] ΡΉΜΑ αμετάβ

carry sound, voice:

IV.to carry oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

V.carry [βρετ ˈkari, αμερικ ˈkɛri]

I.carry over ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry over into)

carry over problem, attitude, rivalry area of activity, personal life:

II.carry over ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry sth over into)

carry over private life, area of activity, adulthood:

III.carry over ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry over [sth], carry [sth] over)

1. carry over:

2. carry over ΟΙΚΟΝ (on the stock exchange):

3. carry over ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ → carry-forward

Βλέπε και: carry-forward

carry-forward [ˌkærɪˈfɔːwəd] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

I.carry on ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry on)

1. carry on (continue):

2. carry on (behave):

3. carry on (have affair):

4. carry on (talk, go on):

5. carry on (whine) οικ:

II.carry on ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry on [sth])

1. carry on (conduct):

2. carry on (continue):

carry-on [βρετ ˈkarɪɒn, αμερικ ˈkɛriˌɑn] ΟΥΣ U οικ (fuss)

I.carry back ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry back [sth], carry [sth] back) ΟΙΚΟΝ

II.carry back ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry [sb] back) (in memory)

carry-back [ˈkærɪbæk] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

carry-forward [ˌkærɪˈfɔːwəd] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

I.carry off ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry off [sth]) (win)

II.carry off ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry off [sb], carry [sb] off)

carry off (kill) illness, disease:

carry out ΡΉΜΑ [ˈkari -] (carry out [sth], carry [sth] out)

open carry ΟΥΣ U αμερικ

Βλέπε και: concealed carry

concealed carry ΟΥΣ U αμερικ

carried στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για carried στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

carry away ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry away (remove):

ιδιωτισμοί:

I.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry (transport in hands or arms):

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

4. carry ΙΑΤΡ (transmit):

5. carry (support):

6. carry (sell):

7. carry (win):

8. carry (approve):

9. carry ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

10. carry (develop):

11. carry (be pregnant):

II.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] ΡΉΜΑ αμετάβ (be audible)

I.carry over ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry over (bring forward):

2. carry over (postpone):

II.carry over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. carry over:

2. carry over (remain):

carry out ΡΉΜΑ μεταβ

carry off ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry off (remove):

2. carry off (succeed):

carry through ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry through (support):