Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για pin down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

pin down ΡΉΜΑ [αμερικ pɪn -, βρετ pɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης pin down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. pin down (define):

pin down cause/identity

pin down cause/identity

ideologically, he is hard to pin down

es difícil encasillarlo en una ideología

2.2. pin down (force to state position):

it's useless trying to pin politicians down

es inútil intentar que los políticos se definan

Μεταφράσεις για pin down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pin [αμερικ pɪn, βρετ pɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης pin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pin (for cloth, paper):

pin

alfiler αρσ

as clean as a (new) pin

limpio como un jaspe or como los chorros del oro

2. pin (brooch, badge):

pin αμερικ

insignia θηλ

3.1. pin (on grenade):

pin

anilla θηλ

3.2. pin (on plug) βρετ ΗΛΕΚ:

pin

clavija θηλ

pin

borne αρσ

pin

pata θηλ οικ

3.3. pin (peg) ΤΕΧΝΟΛ:

pin

perno αρσ

3.4. pin αμερικ:

clothes pin

pinza θηλ (de la ropa)

clothes pin

broche αρσ (de la ropa) Αργεντ

clothes pin

palillo αρσ (de la ropa) Urug

clothes pin

perrito αρσ (de la ropa) Χιλ

clothes pin

gancho αρσ (de la ropa) Κολομβ Ven

3.5. pin ΙΑΤΡ:

pin

clavo αρσ

4.1. pin (in golf):

pin

banderín αρσ

4.2. pin (in bowling):

pin

bolo αρσ

pin

pino αρσ Μεξ

5. pin <pins, pl > (legs):

pin οικ

patas θηλ πλ οικ

II.pin <μετ ενεστ pinning; παρελθ, μετ παρακειμ pinned> [αμερικ pɪn, βρετ pɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης pin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pin (fasten, attach):

pin dress/seam

prender con alfileres

I pinned the papers together

sujeté los papeles con un alfiler

she wore her hair pinned up

llevaba el pelo recogido (con horquillas)

she wore her hair pinned up

llevaba el pelo recogido (con prendedores) Μεξ

pin the list (up) on the board

pon la lista en el tablero de anuncios

she had a flower pinned on or to her dress

llevaba una flor prendida en el vestido

I pinned the clothes on the line αμερικ

colgué or tendí la ropa

they tried to pin the blame on him

trataron de hacerle cargar con la culpa

PIN [αμερικ pɪn, βρετ pɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης PIN κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

PIN → personal identification number

PIN

PIN αρσ

I.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΡΡ down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

2.3. down (lowered, pointing downward):

down

with the blinds down

con las persianas bajadas

face/head down

I had my foot down on the accelerator

tenía el pie en or estaba pisando el acelerador

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

with the volume down low

con el volumen al mínimo

my temperature is down to 38°C

la fiebre me ha bajado a 38°C

attendance/circulation is down

la asistencia/circulación ha bajado

sterling closed half a cent down

al cierre la libra había bajado medio centavo

they were two goals down

iban perdiendo por dos goles

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

6. down (in writing):

did you get down what she said?

¿tomaste nota de lo que dijo?

did you get down what she said?

¿apuntaste or anotaste lo que dijo?

he's down for tomorrow at ten

está apuntado or anotado para mañana a las diez

she's down as unemployed

consta or figura como desempleada

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb οικ, my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo λατινοαμερ οικ

9.3. down (dependent on) βρετ:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. down προσδιορ (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down προσδιορ βρετ (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (dislike):

to have a down on sb βρετ οικ

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down αρσ

down

oportunidad θηλ

V.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. down (knock down):

down person/opponent

down person/opponent

1.3. down (shoot down):

down aircraft

down aircraft

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) αμερικ:

down οικ

Βλέπε και: fall down, cut down, burn down

fall down ΡΉΜΑ [αμερικ fɔl -, βρετ fɔːl -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης fall down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fall down (to the ground):

fall down person/tree/picture:

fall down house/wall:

fall down house/wall:

I fell down the stairs

me caí por la escalera

he fell down on his knees and prayed

se arrodilló y se puso a rezar

2. fall down (fail):

fall down plan:

fall down plan:

where the book falls down is in …

donde el libro falla es en …

to fall down on sth βρετ

I.cut down ΡΉΜΑ [αμερικ kət -, βρετ kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης cut down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cut down (fell):

cut down tree

cut down tree

3. cut down (reduce):

cut down expenditure

cut down expenditure

cut down consumption

cut down consumption

cut down article

II.cut down ΡΉΜΑ [αμερικ kət -, βρετ kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Για συνώνυμα της λέξης cut down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.burn down ΡΉΜΑ [αμερικ bərn -, βρετ bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης burn down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.burn down ΡΉΜΑ [αμερικ bərn -, βρετ bəːn -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης burn down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

quedar reducido a cenizas

down² [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (on bird):

down

plumón αρσ

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa θηλ

down³ <downs, pl> [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ esp βρετ ΓΕΩΓΡ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

down

colinas θηλ πλ

Μεταφράσεις για pin down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

pin down ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης pin down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pin down (define):

2. pin down (locate):

3. pin down (pressure to decide):

4. pin down (restrict movement):

Μεταφράσεις για pin down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

PIN [pɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης PIN κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

PIN συντομογραφία: personal identification number

PIN

PIN αρσ (número de identificación personal)

I.pin [pɪn] -nn- ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης pin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pin αμερικ (brooch):

pin

prendedor αρσ

3. pin pl ειρων:

pins

patas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to have pins and needles

sentir un hormigueo

to be on pins and needles

estar hecho un manojo de nervios

as bright as a new pin

brillante como una patena

you could have heard a pin drop

se podía oír hasta el vuelo de una mosca

II.pin [pɪn] -nn- ΡΉΜΑ μεταβ (attach using pin)

- Για συνώνυμα της λέξης pin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.down² [daʊn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

the wind died down

el viento se calmó

the sun is down

se ha puesto el sol

the fire is burning down

el fuego se está consumiendo

the tyres are down

los neumáticos están desinflados

the price is down

el precio ha bajado

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

pin ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

pin (bowling) ΑΘΛ

bolo αρσ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

For some citizens, exile was a feeling more difficult to pin down. en.wikipedia.org

The hammerhead shark uses its head to pin down stingrays and eats the ray when the ray is weak and in shock. en.wikipedia.org

This encounter shows the truth as fleeting, always changing, and impossible to pin down. en.wikipedia.org

The volume of enemy fire was so withering as to pin down the entire squad and halt all forward movement. en.wikipedia.org

The line was falling at 1 in 44 and unfitted goods trains required to stop to pin down brakes. en.wikipedia.org

Radar analysis has also helped to pin down the asteroid's albedo, or diffuse reflectivity. en.wikipedia.org

Process philosophy is even more difficult to pin down than process theology. en.wikipedia.org

It was consequently very difficult to pin down responsibility for bad work. en.wikipedia.org

She generally carries a strap of nails around her leg that she can teleport to pin down enemies. en.wikipedia.org

The two go on a fanatic chase to pin down the scam artist. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "pin down" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文