Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για light into στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

light into <παρελθ & μετ παρακειμ lit> ΡΉΜΑ [αμερικ laɪt -, βρετ lʌɪt -] αμερικ (v + prep + o) οικ

- Για συνώνυμα της λέξης light into κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

light into

arremeter contra

Μεταφράσεις για light into στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

bring it into the light

tráelo a la luz

Μεταφράσεις για light into στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.light¹ [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light U (illumination):

light

luz θηλ

a ray of light

un rayo de luz

light and shade

luz y sombra

light and shade ΤΈΧΝΗ

claroscuro αρσ

artificial/natural light

luz artificial/natural

by the light of the moon/a candle

a la luz de la luna/una vela

you shouldn't read in this light

no deberías leer con esta luz

hold it up to the light

ponlo al trasluz or a contraluz

you're standing in my light

me tapas or me quitas la luz

you're standing in my light

me haces sombra

bring it into the light

tráelo a la luz

while the light lasts

mientras haya luz

at first light

al clarear (el día)

at first light

con las primeras luces

let there be light ΒΊΒΛΟς

hágase la luz

(to be) the light of sb's life

(ser) la niña de los ojos de alguien

to bring sth to light

sacar algo a la luz

to come to light

salir a la luz

to hide one's light under a bushel

ser modesto

to see the light

abrir los ojos

to see the light

comprender las cosas

to see the light ΘΡΗΣΚ

ver la luz

to see (the) light at the end of the tunnel

ir saliendo del túnel

to see the light (of day)

ver la luz (del día)

to throw or cast or shed light on sth

arrojar luz sobre algo

προσδιορ light waves

ondas θηλ πλ luminosas

2.1. light C:

light (source of light)

luz θηλ

light (lamp)

lámpara θηλ

to turn the light off

apagar la luz

to turn the light on

encender la luz

to turn the light on

prender la luz λατινοαμερ

to turn the light on

dar la luz Ισπ

shine the light over here

enfoca or alumbra aquí

lights out!

¡apaguen las luces!

lights! ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

¡luces!

the bright lights of the big city

las luces de la gran ciudad

landing/navigation lights

luces θηλ πλ de aterrizaje/navegación

to go out like a light οικ (become unconscious)

caer(se) redondo

to go out like a light (fall asleep)

dormirse como un tronco

to go out like a light (fall asleep)

caer como piedra λατινοαμερ οικ

2.3. light C:

traffic light

semáforo αρσ

don't shoot/jump the lights

no te saltes el semáforo

don't shoot/jump the lights

no te comas la luz roja οικ

the lights were against us

nos tocaron los semáforos en contra or en rojo

2.4. light C (in lighthouse):

light

faro αρσ

3.1. light (aspect) χωρίς πλ:

to see sth/sb in a good/bad light

ver algo/a alguien con buenos/malos ojos

I suddenly saw her in a new light

de pronto la vi con otros ojos

seen in this light

visto así

3.2. light:

in the light of or αμερικ also in light of as πρόθ

a la luz de

in the light of or αμερικ also in light of as πρόθ

en vista de

4. light C (for igniting):

have you got a light?

¿tienes fuego?

to put a or set light to sth

prender fuego a algo

to strike a light

encender un fósforo

to strike a light

encender una cerilla Ισπ

to strike a light

encender un cerillo Κεντρ Αμερ Μεξ

5.1. light <lights, pl > (windows) ΑΡΧΙΤ:

light sometimes ενικ

luces θηλ πλ

5.2. light <lights, pl > ΜΑΓΕΙΡ:

light

pulmón αρσ

5.3. light <lights, pl > (beliefs) παρωχ:

by/according to sb's lights

a/según su (or mi etc.) entender

6.1. light U (low-calorie beer):

light αμερικ

cerveza θηλ light

light αμερικ

cerveza θηλ de bajo contenido calórico

6.2. light C (cigarette):

light

cigarrillo αρσ light

light

cigarrillo αρσ de bajo contenido en alquitrán

6.3. light U (light ale) βρετ:

light οικ

cerveza θηλ rubia

II.light¹ <παρελθ & μετ παρακειμ lighted or lit> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light (set alight):

light fire/lamp/heater/cigarette

encender

light fire/lamp/heater/cigarette

prender

III.light¹ <παρελθ & μετ παρακειμ lighted or lit> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

light wood/fire/match/cigarette:

light

encenderse

light

prender

IV.light¹ <lighter lightest> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light (pale):

light green/brown

claro

2. light (bright):

it gets light very early these days

ahora amanece or aclara muy temprano

it's already light

ya es de día

it's already light

ya está claro

white paint makes a room look lighter

la pintura blanca le da más luz a una habitación

into [αμερικ ˈɪntu, ˈɪn(t)ə, βρετ ˈɪntʊ, ˈɪntə] ΠΡΌΘ into often appears as the second element of certain verb structures in English (break into, look into, settle into, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, look, settle, etc).
into is used in the structure verb + sb + into + -ING (to coax sb into doing, to provoke sb into doing, etc). For translations of these structures see the appropriate verb (coax, provoke, etc).

- Για συνώνυμα της λέξης into κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. into (indicating motion, direction):

to get into bed

meterse en la cama

to walk into a building

entrar en un edificio

to walk into a building

entrar a un edificio esp λατινοαμερ

to translate sth into Spanish

traducir algo al español

we drove into town

fuimos a la ciudad en coche

they helped him into the chair

lo ayudaron a sentarse en el sillón

she sat staring into space

estaba sentada mirando al vacío

she dived into the pool

se tiró a la piscina

she dived into the pool

se echó a la alberca Μεξ

I dropped a coin into the water

dejé caer una moneda en el agua

the cat shot up into the air

el gato salió volando por los aires

pour the milk into a bowl

pon or echa la leche en un bol

a journey into the future

un viaje al futuro

I.light² <lighter lightest> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. light (not heavy):

light load/fabric

ligero

light load/fabric

liviano esp λατινοαμερ

light voice

suave

it's lighter than the other one

pesa menos que el otro

it's lighter than the other one

es más ligero que el otro

it's lighter than the other one

es más liviano que el otro esp λατινοαμερ

the film was light on laughs

la película tenía poco de divertida

with a light tone

en tono desenfadado

with a light heart

tranquilo

1.2. light ΜΑΓΕΙΡ:

light meal/breakfast

ligero

light meal/breakfast

liviano esp λατινοαμερ

light pastry/cake

ligero

light pastry/cake

liviano esp λατινοαμερ

light cola/beer αμερικ

light adj inv

light menu

de bajo contenido calórico

light ale

cerveza θηλ rubia

1.3. light ΣΤΡΑΤ:

light cavalry/infantry/artillery

ligero

2.3. light (not strenuous):

light work/duties

ligero

light work/duties

liviano esp λατινοαμερ

2.4. light (not severe):

light sentence

leve

II.light² [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to travel light

viajar con el mínimo de equipaje

light³ [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για light into στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

into [ˈɪntʊ, αμερικ -tə] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης into κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. into:

into (to the inside of)

into (towards)

hacia

to walk into a place

entrar en un sitio

to get into bed

meterse en la cama

shall we walk into the park?

¿vamos dar un paseo por el parque?

into the future

hacia el futuro

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

echarse a llorar

to grow into a woman

hacerse una mujer

to translate from Spanish into English

traducir del español al inglés

to turn sth into sth

convertir algo en algo

I.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light χωρίς πλ (energy, brightness):

light

luz θηλ

by the light of the moon

a la luz de la luna

2. light χωρίς πλ (daytime):

light

luz θηλ (de día)

first light

primera luz del día

3. light:

light (source of brightness)

luz θηλ

light (lamp)

lámpara θηλ

the lights went down

se apagaron las luces

to put a light off/on

apagar/encender una luz

4. light pl (traffic light):

light

semáforo αρσ

5. light χωρίς πλ (clarification, insight):

light

comprensión θηλ

to cast [or shed] light on sth

arrojar luz sobre algo

7. light χωρίς πλ (joy, inspiration):

light

sol αρσ

you are the light of my life μτφ

eres mi sol

ιδιωτισμοί:

to go out like a light οικ (fall deep asleep quickly)

quedarse dormido enseguida

to go out like a light (faint suddenly)

perder el conocimiento

to bring sth to light

sacar algo a la luz

to come to light

salir a la luz

II.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light (not heavy):

light

ligero, -a

a light touch

un pequeño toque

2. light (not dark):

light colour

claro, -a

light skin

blanco, -a

light room

luminoso, -a

3. light (not serious):

light

ligero, -a

light opera

opereta θηλ

5. light ΜΑΓΕΙΡ:

light

frugal

a light meal

una comida ligera

III.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

light

ligeramente

IV.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light (illuminate):

light

iluminar

to light the way

mostrar el camino

2. light (start burning):

light

encender

light

prender λατινοαμερ

to light a cigarette

encender un cigarrillo

V.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ΡΉΜΑ αμετάβ (catch fire)

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

light

encenderse

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Many of these spotlights are misdirected, sending their light into the sky. en.wikipedia.org

Asymptote designed the tower to have a curvaceous exterior, with a cantilevered exoskeleton structure which allows lots of light into the interior. en.wikipedia.org

About this time, the lower floor French windows were installed to bring more light into the house and the service wing was extended. en.wikipedia.org

The synagogue walls have tall, smoked glass windows which allow light into the sanctuary. en.wikipedia.org

It's a comforting debut bringing light into an increasingly dark world. en.wikipedia.org

She's throwing light into a room filled with laundry lines and soapsuds. flygirl.jezebel.com

A glass ceiling allows natural light into the space. en.wikipedia.org

Recently the copper beech was limbed up to let light into the woodland area. www.stuff.co.nz

The fire-resistant elevator doors were also removed to allow light into the elevator shaft for the welders. en.wikipedia.org

Rounded windows and French windows that reach almost to the ground let light into the pavilion's interior. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

light into στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για light into στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

light into <παρελθ & μετ παρακειμ lit> ΡΉΜΑ [αμερικ laɪt -, βρετ lʌɪt -] αμερικ (v + prep + o) οικ

Μεταφράσεις για light into στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Μεταφράσεις για light into στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.light1 [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΟΥΣ

1. light U (illumination):

2.1. light C:

2.2. light C (of car, bicycle):

2.3. light C:

2.4. light C (in lighthouse):

3.1. light (aspect) χωρίς πλ:

3.2. light:

4. light C (for igniting):

5.1. light <lights, pl > (windows) ΑΡΧΙΤ:

5.2. light <lights, pl > ΜΑΓΕΙΡ:

5.3. light <lights, pl > (beliefs) παρωχ:

6.1. light U (low-calorie beer):

6.2. light C (cigarette):

6.3. light U (light ale) βρετ:

II.light1 <παρελθ & μετ παρακειμ lighted or lit> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. light (set alight):

2. light < παρελθ & μετ παρακειμ lit> (illuminate):

III.light1 <παρελθ & μετ παρακειμ lighted or lit> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

light wood/fire/match/cigarette:

IV.light1 <lighter lightest> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΕΠΊΘ

1. light (pale):

2. light (bright):

1.1. into (indicating motion, direction):

1.2. into (against):

1.3. into ΜΑΘ:

2. into (in time, distance):

3. into (indicating result of action):

4. into (involved in) οικ:

5. into (indebted to) οικ:

I.light2 <lighter lightest> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΕΠΊΘ

1.1. light (not heavy):

1.2. light ΜΑΓΕΙΡ:

1.3. light ΣΤΡΑΤ:

2.1. light ΜΕΤΕΩΡ:

2.2. light (sparse):

2.3. light (not strenuous):

2.4. light (not severe):

3. light (not serious):

II.light2 [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΕΠΊΡΡ

light3 [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

light into στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για light into στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

into [ˈɪntʊ, αμερικ -tə] ΠΡΌΘ

1. into:

2. into (indicating an extent in time or space):

3. into (against):

4. into (to the state or condition of):

5. into οικ (interested in):

6. into ΜΑΘ:

I.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ΟΥΣ

1. light χωρίς πλ (energy, brightness):

2. light χωρίς πλ (daytime):

3. light:

4. light pl (traffic light):

5. light χωρίς πλ (clarification, insight):

6. light χωρίς πλ (perspective):

7. light χωρίς πλ (joy, inspiration):

8. light χωρίς πλ (flame):

9. light pl (person's abilities):

ιδιωτισμοί:

II.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ΕΠΊΘ

1. light (not heavy):

2. light (not dark):

3. light (not serious):

4. light (not intense):

5. light ΜΑΓΕΙΡ:

III.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ΕΠΊΡΡ

ιδιωτισμοί:

IV.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ΡΉΜΑ μεταβ

1. light (illuminate):

2. light (start burning):

V.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ΡΉΜΑ αμετάβ (catch fire)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

I.light¹ [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΟΥΣ

II.light¹ <παρελθ & μετ παρακειμ lighted or lit> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

III.light¹ <παρελθ & μετ παρακειμ lighted or lit> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV.light¹ <lighter lightest> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΕΠΊΘ

I.light² <lighter lightest> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΕΠΊΘ

II.light² [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΕΠΊΡΡ

light³ [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ