Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για float about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.about [αμερικ əˈbaʊt, βρετ əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (approximately):

aproximadamente

he's about my age

tiene más o menos mi edad

she must be about 60

debe (de) tener alrededor de or unos 60 años

she must be about 60

debe (de) andar por los 60 οικ

at about six o'clock

alrededor de or a eso de las seis

at about six o'clock

sobre las seis Ισπ

there were about 12 of us

éramos unos 12

there were about 12 of us

éramos como 12

they should be arriving about now

deben (de) estar a punto de llegar

in about three hours

en unas tres horas

about a month ago

hace cosa de un mes

about a month ago

the soup must be about ready by now

la sopa tiene que estar ya casi lista

that's about it for today

eso es todo por hoy

about time too!

2. about:

we were just about to start eating

estábamos a punto de empezar a comer

we were just about to start eating

justo estábamos por empezar a comer λατινοαμερ

I'm not about to mention it to her

no tengo la más mínima intención de mencionárselo

3.1. about (from one place to another):

the dog followed him about

el perro lo seguía a todas partes

she travels about a lot

he knows his way about

conoce la ciudad (or la zona etc.)

she's very old and can't get about very easily

es muy mayor y le cuesta desplazarse

4.1. about (in the vicinity, in circulation) esp βρετ :

is Teresa about?

¿Teresa anda por aquí?

there's not much traffic about today

hoy no hay mucho tráfico

she's about somewhere, she's somewhere about

I'm not usually about that early

no suelo estar allí/aquí tan temprano

there's a lot of flu about

hay mucha gente con gripe

he's very mean — there's a lot of it about

es muy tacaño — eso es algo que abunda

4.2. about (on all sides):

about esp βρετ λογοτεχνικό

por todas partes

II.about [αμερικ əˈbaʊt, βρετ əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. about (concerning):

a book about Greece

un libro acerca de or sobre Grecia

what's the play about?

¿de qué se trata la obra?

he wants to see you — what about?

quiere verte — ¿acerca de qué?

she said nothing about that

no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso

about tonight: are you coming?

(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?

what was all that shouting about?

¿a qué venían todos esos gritos?

what about Helen? isn't she coming?

¿y Helen? ¿no viene?

and Helen? — what about Helen?

¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?

that's what it's all about

de eso se trata

she won — how about that!

ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!

I don't understand what he's about

no entiendo qué es lo que pretende

2. about (engaged in):

while you're about it, could you fetch my book?

¿me traes el libro de paso?

while you're about it, could you fetch my book?

ya que estás ¿me traes el libro?

why did you take so long about it?

¿por qué tardaste tanto (en hacerlo)?

why did you take so long about it?

¿por qué demoraste tanto (en hacerlo)? λατινοαμερ

3.2. about (encircling):

about λογοτεχνικό

3.3. about (on one's person) βρετ:

do you have a pencil about you?

¿tienes un lápiz?

I.float [αμερικ floʊt, βρετ fləʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης float κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. float (on water):

oil floats on water

el aceite flota en el agua

debris had floated up (to the surface) from the wreck

habían salido a flote restos del naufragio

the logs floated downstream

los maderos bajaban flotando por el río

he taught me to float (on my back)

me enseñó a hacer la plancha

the canoe floated away on the tide

la marea se llevó la canoa

2. float ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

float currency:

II.float [αμερικ floʊt, βρετ fləʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης float κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. float ship/boat:

2.1. float ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (establish):

to float a company

introducir una compañía en Bolsa

to float a company

lanzar una compañía a Bolsa

2.2. float ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (offer for sale):

float shares/stock/bonds

2.3. float ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (allow to fluctuate):

float currency

III.float [αμερικ floʊt, βρετ fləʊt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης float κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. float (for fishing):

flotador αρσ

1.2. float (in cistern, carburetor):

flotador αρσ

boya θηλ

1.3. float (raft, platform):

plataforma θηλ (flotante)

1.4. float (for buoyancy):

flotador αρσ

2.1. float (in parade):

carroza θηλ

carro αρσ alegórico CSur Μεξ

2.2. float βρετ:

furgoneta θηλ (del reparto de leche)

4. float αμερικ:

refresco o batido con helado

5. float (for plastering):

llana θηλ

fratás αρσ

fratacho αρσ RíoPl

Μεταφράσεις για float about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

float about ΡΉΜΑ αμετάβ, float around ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (circulate)

- Για συνώνυμα της λέξης float about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για float about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.about [əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (on subject of):

a book about football

un libro sobre fútbol

what is the film about?

¿de qué trata la película?

to talk about cinema

hablar sobre cine

while he is about it βρετ οικ

mientras esté haciendo eso

3. about (in and through):

to go about a place

andar por un lugar

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

eso es lo que me gusta de él

5. about βρετ (with):

I have no money about me

no llevo dinero encima

ιδιωτισμοί:

how about that!

what about it? (suggestion)

¿quieres/queréis?

what about it? (so what?)

what about a drink?

¿qué tal si tomamos algo?

II.about [əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (around):

por todas partes

to leave things lying about somewhere

dejar cosas tiradas por un sitio

to be the other way about

ser exactamente al revés

is Paul about?

¿está Paul por ahí?

2. about (approximately):

aproximadamente

about my size

más o menos de mi tamaño

round about 5 km

cerca de 5 kilómetros

más o menos aquí

about 5 years ago

hace unos cinco años

about twenty

to be somewhere about

estar por aquí

to have had just about enough of sth

estar harto de algo

that's about it for today

eso es todo por hoy

3. about (almost):

to be (just) about ready

estar casi listo

4. about (willing to):

not to be about to do sth

no estar dispuesto a hacer algo

5. about (on the point of):

to be about to do sth

estar a punto de hacer algo

I.float [fləʊt, αμερικ floʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης float κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. float (move aimlessly):

moverse sin rumbo

3. float ΟΙΚΟΝ:

II.float [fləʊt, αμερικ floʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης float κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. float (keep afloat):

2. float ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to float a business/company

lanzar una empresa/compañía a bolsa

3. float (air):

to float an idea/a plan

sugerir una idea/un plan

III.float [fləʊt, αμερικ floʊt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης float κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. float ΝΑΥΣ:

flotador αρσ

float (for people)

salvavidas αρσ αμετάβλ

2. float (vehicle):

carroza θηλ

3. float αυστραλ, βρετ (cash):

fondo αρσ

float ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to float sb's boat (to interest) οικ λεξ σύναψ

molarle a alguien αργκ

romantic movies don't float my boat παραδ φρ

las pelis románticas no son lo mío

to float sb's boat (to arouse sexually) οικ λεξ σύναψ

ponerle a alguien οικ

that doesn't float my boat at all παραδ φρ

(a mí) eso no me pone nada

whatever floats your boat οικ λεξ σύναψ

lo que más te guste / apetezca

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

It does not wallow or float about the place like a drunk, as so many of these things do and responds well to steering inputs. www.irishexaminer.com

We are born into language and float about in it all our lives. www.thestar.com

There it is literally in the foreground all evening, while the physical bodies float about behind, almost subliminally, in the background. www.theglobeandmail.com

And there's a nifty head-up display that projects key information onto the windscreen so that it appears to float about 2.5 metres ahead. www.joe.ie

All she did was float about carrying a lamp. www.dailymail.co.uk

The captions are projected onto the glasses and appear to float about 10 feet in front of the user. www.npr.org

When a toy balloon becomes partially deflated, it will often become neutrally buoyant and can float about the house a meter or two off the floor. en.wikipedia.org

You never have to crouch down to get through doorways and can easily float about in small spaces like, say, microscopic city apartments. www.thefrisky.com

Construction usually begins on a float about three to six months prior to the parade. www.nhl.com

Breaking this down, they have hooves, fan-like wings, a carapace and eyes that float about on what look like stalks of coral. www.thestar.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "float about" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文