father-in-law στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για father-in-law στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

father-in-law <pl fathers-in-law> [αμερικ ˈfɑðər ən ˌlɔ, βρετ ˈfɑːðərɪnlɔː] ΟΥΣ

Πίνακας ρημάτων

1.1. want (require, desire):

want
querer
what do you want?
¿qué quieres?
what do you want this for?
¿para qué quieres esto?
is there anything you want?
¿se le ofrece algo? τυπικ
is there anything you want?
¿deseaba algo? τυπικ
(it's) just what I('ve) always wanted!
¡(es) justo lo que quería!
I want my daddy!
¡quiero que venga mi papá!
the boss wants you
el jefe te quiere ver or quiere hablar contigo
he's wanted on the phone
hay una llamada para él
he's wanted on the phone
lo llaman por teléfono
I know when I'm not wanted!
sé muy bien cuando estoy de más
I want it done today
quiero que se haga hoy
she wants it ready today
quiere que esté listo hoy
does he want the book back?
¿quiere que le devuelvan (or le devolvamos etc.) el libro?
I wouldn't want him for a father-in-law
no quisiera tenerlo de or como suegro
what do you want as a birthday present?
¿qué quieres de regalo de cumpleaños?
everything you could want from a car
todo lo que se le puede pedir a un coche
what does he want with an electric guitar?
¿qué va a hacer con una guitarra eléctrica?
what does he want with an electric guitar?
¿para qué quiere una guitarra eléctrica?
to want to + infin
querer +  infin
they only want to help
solo quieren ayudar
she can be charming when she wants to (be)
es un encanto cuando quiere or cuando se lo propone
the car doesn't want to start
el coche no quiere arrancar
to want sb/sth to + infin
querer que alguien/algo +  subj
what do you want me to do/say?
¿qué quieres que haga/diga?
we want the party to be a success
queremos que la fiesta sea un éxito
to want sb/sth -ing
querer que alguien/algo +  subj
he doesn't want them snooping around
no quiere que anden husmeando por allí

2. want (need):

want
necesitar
the garage wants a coat of paint
al garaje le hace falta or el garaje necesita una mano de pintura
that child wants a good thrashing
a ese niño le hace falta una buena paliza
you'll want your umbrella
vas a necesitar or te va a hacer falta el paraguas
“gardener wanted”
“se necesita or se precisa jardinero”
we all like to feel wanted
a todos nos gusta sentir que nos necesitan
you want a number 65 bus
tiene que tomar el 65
you want the second door on the right
es la segunda puerta a la derecha
the last thing I want is a cold
maldita la falta que me hace resfriarme ahora
there's Meg — that's all I wanted!
ahí viene Meg — ¡lo (único or último) que me faltaba!
you want to see a doctor/to stop smoking
tienes que ver a un médico/dejar de fumar
you want to be more careful!
¡a ver si tienes más cuidado!
you want to see the mess he's made!
¡tendrías que ver el desastre que ha hecho!
to want -ing the house wants cleaning
hay que limpiar la casa
tell me what wants doing
dime qué hay que hacer
the referee wants his eyes testing βρετ οικ
el árbitro va a tener que ir al oculista
Πίνακας ρημάτων

2. want U (lack, absence):

want
falta θηλ
want
carencia θηλ τυπικ
to feel the want of sth/sb
sentir la falta de algo/alguien
for want of sth
a falta de algo
for want of anything better to do
a falta de algo mejor que hacer
for want of a better word
a falta de una palabra más apropiada
for want of a better word
por así decirlo
if she doesn't become champion, it won't be for want of trying
si no llega a ser campeona, no será porque no lo haya intentado

Μεταφράσεις για father-in-law στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. tratar (intentar):

tratar
to try
tratar de + infinit.
to try to +  infinit.
trate de comprender
try to understand
trate de comprender
try and understand οικ
traten de no llegar tarde
try not to be late
(tratar de que + subj) trata de que queden a la misma altura
try to get them level
(tratar de que + subj) trata de que queden a la misma altura
try and get them level οικ
trataré de que no vuelva a suceder
I'll try to make sure it doesn't happen again
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: usted, tú

usted ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

1.1. usted (como sujeto):

usted
you
¿quién lo va a hacer? — usted
who's going to do it? — you (are)
¿es usted, Sr. Martínez?
is that you, Mr Martínez?
¡oiga, usted!
hey, you!
¿usted qué hace aquí?
what are you doing here?
lo que usted diga
whatever you say
tratar a alg. de usted
to address sb using the form
¡usted se come la sopa, señorita!
(you) eat your soup, young lady!

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

usted
you
yo salí después que usted
I left after you (did)
no es tan alta como usted
she isn't as tall as you
muchas gracias — a usted
thank you very much — thank you
¿se lo dieron a usted?
did they give it to you?
con/contra/para usted
with/against/for you
son de usted
they're yours

tú ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

tú
you
¿quién lo va a hacer? — tú
who's going to do it? — you are
¡oye, tú!
hey, you!
tú no te metas, no es asunto tuyo
you keep out of it, it's none of your business
lo que tú digas, cariño
whatever you say, darling
¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?
boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?
tratar de tú a alg.
to address sb using the familiar form

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

tú
you
llegó después que tú
he arrived after you (did)
es tan capaz como tú
he's as capable as you (are)
entre tú y tu padre me van o Ισπ me vais a enloquecer
you and your father between you are going to drive me mad
entre tú y yo
between you and me
según tú
according to you
de tú a tú
on an equal footing
de tú a tú
on equal terms

father-in-law στο λεξικό PONS

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
This caused her father-in-law to refuse to recognise the legitimacy of his grandchildren.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "father-in-law" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα