Αγγλικά » Γερμανικά

foot·sie [ˈfʊtsi] ΟΥΣ no pl οικ

footsie → play

Βλέπε και: play

I . play [pleɪ] ΟΥΣ

8. play no pl απαρχ (gambling):

play
Spielen ουδ

9. play no pl (coverage):

play
Medieninteresse ουδ
play
Aufmerksamkeit θηλ in den Medien
to get a lot of play
das Interesse der Medien auf sich αιτ ziehen
to get a lot of play
Thema Nummer eins sein οικ

ιδιωτισμοί:

to make a play for sb/sth οικ
sich αιτ an jdn/etw heranpirschen
to make play with sth
mit etw δοτ spielen
to make great play of [or with] sth
viel Aufhebens von etw δοτ machen
play on words
Wortspiel ουδ

II . play [pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

7. play οικ (be received):

how will this play with the voters?
wie wird das bei den Wählern ankommen?

9. play + επίθ (pretend):

to play dumb
sich αιτ taub stellen

III . play [pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

11. play ΜΜΕ (watch):

to play a video
sich δοτ ein Video ansehen
to play a video
ein Video abspielen

16. play ΤΡΆΠ (show):

to play an ace/a king
ein Ass/einen König [aus]spielen
to play a trump
einen Trumpf spielen

18. play (treat):

to play sb for sth
jdn wie etw behandeln

ιδιωτισμοί:

to play ball [with sb] οικ
[mit jdm] mitziehen [o. mitspielen]
to play [with] one's cards close to one's chest οικ
seine Karten nicht offenlegen μτφ
to play one's cards right
geschickt taktieren
to play it cool οικ
den Unbeteiligten spielen
to play ducks and drakes with sth βρετ (money)
etw verprassen
to play ducks and drakes with sth (plans)
etw durcheinanderbringen
to play ducks and drakes with sb βρετ
jdn schlecht behandeln
to play sb false
jdn hintergehen
to play second fiddle [to sb]
[im Verhältnis zu jdm] die zweite Geige spielen οικ
to play the field οικ
sich αιτ umsehen
the firm continues to play the field and negotiate with other companies
die Firma sondiert das Terrain und verhandelt mit weiteren Firmen
to play footsie with sb οικ (under table)
mit jdm füßeln ιδιωμ
to play footsie with sb (cooperate)
mit jdm unter einer Decke stecken οικ
to play the game βρετ
sich αιτ an die [Spiel]regeln halten
to play gooseberry βρετ οικ
das fünfte Rad am Wagen sein οικ
to play gooseberry (chaperone)
den Anstandswauwau spielen χιουμ οικ
to play hard to get οικ
sich αιτ unnahbar zeigen
to play hard to get οικ
einen auf unnahbar machen usu μειωτ αργκ
to play hardball esp αμερικ οικ
andere Saiten aufziehen μτφ
to play havoc with sth
etw durcheinanderbringen
to play [merry] hell with sth οικ
etw völlig durcheinanderbringen
to play hook[e]y esp αμερικ, αυστραλ οικ
blaumachen οικ
to play hook[e]y esp αμερικ, αυστραλ οικ
schwänzen οικ
to play a [or one's] hunch
aus dem [hohlen] Bauch heraus agieren αργκ
to play a [or one's] hunch
seiner Nase folgen
to play possum (sleeping)
sich αιτ schlafend stellen
to play possum (ignorant)
sich αιτ dumm stellen
to play it safe
auf Nummer sicher gehen οικ
to play silly buggers βρετ αργκ
sich αιτ wie ein Idiot aufführen
to play truant [from school] βρετ
schwänzen οικ
Περισσότερα

Foot·sie [ˈfʊtsi] ΟΥΣ no pl οικ (FTSE 100)

Footsie
Footsie[-Index]

Footsie ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to play footsie with sb (cooperate)
mit jdm unter einer Decke stecken οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
So, with focus existing, footsie strategy had to take that into account.
www.eventhubs.com
It had already played footsie with industrial policy.
www.macleans.ca
We were fools to play bipartisan footsie with a ruthless opposition.
www.huffingtonpost.com
And even though playing footsie with white supremacists isn't in his long-term political interests, that hasn't stopped him from doing it before.
hotair.com
It added another layer to the footsie game.
www.eventhubs.com
Shorten worked doggedly to make sure that the people noticed he was playing footsie with the idea, too.
www.theage.com.au
Even watching a movie and playing footsie, that's not fun anymore.
nymag.com
You could tell she was serious because she had cried off their regular game of board-room footsie.
www.telegraph.co.uk
I never said focus bait was a type of footsie.
www.eventhubs.com
So while we were playing footsie debating each other 23 times what was the other side doing?
www.cbsnews.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "footsie" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα