sabía στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για sabía στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. saber nombre/dirección/chiste/canción:

saber
to know
(ya) lo sé, pero aun así …
I know, but even so …
quizás sea así, no lo sé
that might be the case, I don't know
así que o conque ya lo sabes
so now you know
¡no le habrás dicho nada de aquello que tú sabes!
you didn't tell him anything about you know what, did you?
no sabía que tenía o tuviera hijos
I didn't know he had (any) children
¿sabes lo que me dijo?
do you know what he said to me?
¿sabes lo que te digo? ¡que me tienes harta!
you know something? I'm fed up with you!
para que lo sepas, yo no miento οικ
for your information, I don't tell lies
es tan latoso … — ¡si lo sabré yo!
he's such a nuisance — don't I know it!
cállate ¿tú qué sabes?
shut up! what do you know about it?
¡yo qué sé dónde está tu diccionario!
how (on earth) should I know where your dictionary is! οικ
no se sabe si se salvará
they don't know if he'll pull through
no sabía dónde meterme
I didn't know where to put myself
no supe qué decir
I didn't know what to say
mira, no sé qué decirte
look, I really don't know what to say
no lo saben a ciencia cierta
they don't know for certain
¿a que no sabes a quién vi? οικ
I bet you don't know who I saw οικ
¿a que no sabes a quién vi? οικ
you'll never guess who I saw
quién o cualquiera sabe dónde estará
goodness only knows where it is
un tal Ricardo no sé cuántos οικ
Ricardo something-or-other οικ
le salió con no sé qué historias οικ
he came out with some story or other
tiene un no sé qué que la hace muy atractiva
she has a certain something that makes her very attractive
ese hombre tiene un no sé qué que me cae mal
there's something about that man I don't like
me da no sé qué tener que decirte esto
I feel very awkward about having to say this to you
ya no viven allí, que yo sepa
as far as I know, they don't live there anymore
¿tiene antecedentes? — que yo sepa no
does she have any previous convictions? — not that I know of
—¿quién es ése? —quiso saber
who's that? he wanted to know
sé muy poco de ese tema
I know very little about the subject
sabe mucho sobre la segunda guerra mundial
he knows a lot about the Second World War

2. saber (ser capaz de) (saber +  infinit.):

¿sabes nadar/cocinar/escribir a máquina?
can you swim/cook/type?
ya sabe leer y escribir
she can already read and write
sabe escuchar
she's a good listener
no saben perder
they're bad losers
no sabe tratar con la gente
he doesn't know how to deal with people
no te preocupes, ella sabe defenderse
don't worry, she knows how to o she can look after herself
este niño no sabe estarse quieto
this child is incapable of keeping still o just can't keep still

4. saber (enterarse):

saber
to find out
no lo supimos hasta ayer
we didn't find out until yesterday
lo supe por mi hermana
I found out about it through my sister
lo supe por mi hermana
I heard about it through my sister
lo supe por mi hermana
I learned of it through my sister τυπικ
si es así, pronto se va a saber
if that's the case, we'll know soon enough
¡si yo lo hubiera sabido antes!
if I had only known before!
¿que qué me dijo de ti? ¡no quieras saberlo!
what did she say about you? don't ask! o you wouldn't want to know!
¿se puede saber qué estabas haciendo allí?
would you mind telling me what you were doing there?
¿y tú dónde estabas, si se puede saber?
and where were you, I'd like to know?
Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. saber:

saber
to know
¿crees que vendrá? — supongo que sí, aunque con ella nunca se sabe
do you think she'll come? — I suppose so, although you never know o you can never tell with her
dice que ella se lo dio, vete tú/vaya usted a saber
he says she gave it to him, but who knows
no puede ser verdad — ¿quién sabe? a lo mejor sí
it can't be true — who knows, it could be
parece incapaz de eso, pero nunca se sabe o cualquiera sabe
he doesn't seem capable of such a thing, but you never know
él que sabe, sabe
it's easy when you know how

3. saber (tener sabor):

saber + συμπλήρ
to taste
sabe muy dulce/bien/amargo
it tastes very sweet/nice/bitter
saber a algo
to taste of sth
sabe a ajo/almendra
it tastes of garlic/almonds
sabe a ajo/almendra
it has a garlicky/almondy taste
esta sopa no sabe a nada
this soup doesn't taste of anything o has no taste to it
sabe a quemado/podrido
it tastes burnt/rotten
tenía tanta hambre que el arroz me supo a gloria
I was so hungry the rice tasted delicious
Προβολή πίνακα ρημάτων

gay saber [ɡai] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
es obvio que no lo sabía
it's obvious o clear that he didn't know
juró y perjuró que no sabía nada
he swore blind that he knew nothing οικ

Μεταφράσεις για sabía στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sabía στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sabía στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.sabio (-a) [ˈsa·βjo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. saber (estar informado):

saber
to know
¿se puede saber si... ?
could you tell me if ...?
¿se puede saber dónde/cómo/quién...?
can sb tell me where/how/who ...?
sin saberlo yo
without my knowing
se sabe que...
it is known that...
vete tú/vaya usted a saber
it's anyone's guess
¡véte tu a saber si es cierto!
your guess is as good as mine!
(al menos) que yo sepa
as far as I know
para que lo sepas
for your information
¡pues no sé qué te diga!
I wouldn't be so sure!
tener (un) no sé qué de raro
to have sth strange about one
¡no sé ni por dónde ando! οικ
I don't know whether I'm coming or going!
¡y qué sé yo!
how should I know!

II.saber [sa·ˈβer] irr ΡΉΜΑ αμετάβ

III.saber [sa·ˈβer] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
saber (mucho) latín οικ
to know what's what
saber (mucho) latín οικ
to know a thing or two
saber algo por intuición
to know sth intuitively

Μεταφράσεις για sabía στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα