Γαλλικά » Γερμανικά

I . vrai [vʀɛ] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

au vrai τυπικ
letztlich
pour de vrai οικ
im Ernst

II . vrai [vʀɛ] ΕΠΊΡΡ

ιδιωτισμοί:

à dire vrai, à vrai dire
offen gestanden

vrai(e) [vʀɛ] ΕΠΊΘ

1. vrai (véridique):

vrai(e)
wahr
vrai(e) événement
tatsächlich

2. vrai postposé (conforme à la réalité):

vrai(e) personnage, tableau
lebensecht

3. vrai πρόθεμα (authentique):

vrai(e)
echt
vrai(e) cause, délice
wahr
vrai(e) nom
richtig

4. vrai πρόθεμα (digne de ce nom):

vrai(e)
echt

5. vrai πρόθεμα (convenable):

vrai(e) méthode, moyen
[einzig] richtig

ιδιωτισμοί:

un tableau vrai faux
[dieses Bild ist] eine gut gemachte Fälschung
il n'en est pas moins vrai qu'il est trop jeune
nichtsdestoweniger [o. trotzdem] ist er zu jung
pas vrai? οικ
oder? οικ
vrai de vrai οικ
waschecht οικ
vrai?
wirklich?
vrai?
echt? οικ

Παραδειγματικές φράσεις με vrai

vrai?
echt? οικ
vrai de vrai οικ
waschecht οικ
faire vrai
echt aussehen
le vrai
das Wahre
au vrai τυπικ
letztlich
pas vrai? οικ
oder? οικ
à dire vrai, à vrai dire
offen gestanden
être dans le vrai
Recht haben
un tableau vrai faux
[dieses Bild ist] eine gut gemachte Fälschung
c'est un vrai nabab
er ist stinkreich οικ
être du vrai charbon
völlig verkohlt sein
découvrir que c'est vrai
herausfinden, dass es wahr ist
c'est pour de vrai !
das ist wirklich so!
être un vrai rébus μτφ
ein einziges Rätsel sein
j'affirme que c'est vrai
ich behaupte, dass es wahr ist
raconter que c'est vrai
erzählen [o. berichten] , dass es wahr ist
c'est ma foi vrai
da haben Sie Recht
un [vrai] danger public οικ
eine Gefahr für die Allgemeinheit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
C'est le premier « vrai » pistolet-mitrailleur à être utilisé militairement en grande quantité.
fr.wikipedia.org
Il apprécie le look des autres hommes, c'est vrai.
fr.wikipedia.org
Il veut, comme un vrai bagnard, qu'on lui fasse faire des travaux forcés et suivre un régime à base de pain sec et d'eau.
fr.wikipedia.org
Seul le vrai boutis crée ses reliefs par ce minutieux travail de bourrage du coton, mèche après mèche.
fr.wikipedia.org
Seul le vrai self est à même de faire l'expérience de l'espace potentiel.
fr.wikipedia.org
C’est aussi vrai pour la dixième ligne ondulée du même écoinçon (voir illustration ci-dessous).
fr.wikipedia.org
Celle-ci, un vrai garçon manqué, n'est pas aimée par sa mère qui aurait préféré avoir un garçon.
fr.wikipedia.org
La guerre a fait éclater le vernis des apparences et révélé le vrai visage du pays.
fr.wikipedia.org
La fête votive est un vrai moyen d'expression pour la jeunesse généracoise, notamment grâce aux aubades.
fr.wikipedia.org
En outre, on a de lui des ouvrages juridiques très importants, plus remarquables, il est vrai, par l’érudition que par la critique.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "vrai" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα