Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

rajuster, injustice, injustifié, injuste, justesse, de justesse, injustement, injure, juste, justement, se rajuster, ajuster και au juste,

Μεταφράσεις για injuste’—‘en στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

injuste [ɛ̃ʒyst] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

injustement [ɛ̃ʒystəmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

injustement accusé, condamné

injustement méconnu, négligé

injustice [ɛ̃ʒystis] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. injustice (caractère injuste):

injustice (d'impôt, de société)

injustice (de personne)

2. injustice (absence de justice):

combattre l'injustice

to fight injustice

injustifié (injustifiée) [ɛ̃ʒystifje] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

injustifié (injustifiée)

I.juste [ʒyst] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. juste (impartial):

juste personne

2. juste (équitable):

juste règlement, partage

juste récompense, sanction, cause

ce n'est pas juste!

il est juste que/de faire

it is fair that/to do

il est juste qu'il ait réussi

it is fair that he succeeded

juste retour des choses, il a été dédommagé

it was poetic justice that he got compensation

trouver un juste milieu

to find a happy medium

juste ciel παρωχ!

3. juste (légitime):

juste colère, certitude

righteous προσδιορ

juste revendication

juste raison

juste crainte

juste raisonnement, remarque, comparaison

j'ai de justes raisons de ne pas le croire

I have good reason not to believe him

à juste raison ou titre

quite rightly, with good reason

ta remarque est très juste

your remark is very valid

dire des choses justes

to make some valid points

4. juste (adéquat):

trouver le mot juste

to find the right word

c'est (très) juste!

that's (quite) right!

5. juste (exact):

juste calcul, proportion, heure, analyse

j'ai tout juste

I've got everything right

avoir l'heure juste

to have the correct time

connaître le juste prix des choses μτφ

to know the true value of things

apprécier qn/qc à sa juste valeur

to appreciate sb fully/the true value of sth

8. juste (trop ajusté):

juste vêtement, chaussure

trop/un peu juste

too/a bit tight

9. juste (à la limite):

nous sommes un peu justes en ce moment οικ

money is a bit tight at the moment οικ

II.juste [ʒyst] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. juste (sans erreur):

juste chanter

juste sonner

juste deviner

elle a vu juste dans ses prévisions

she was right in her forecasts

viser juste κυριολ

to aim straight

viser juste μτφ

to hit the nail on the head

2. juste (précisément):

juste quand j'arrivais

just as I was arriving

c'est juste ce qu'il me faut

that is just ou exactly what I need

c'est juste avant/après la poste

it's just before/after the post office

juste après les informations

just ou straight after the news

j'ai juste assez (d'argent)

I've got just enough (money)

juste à temps

4. juste:

juste, a. tout juste (depuis peu)

j'arrive juste

I've only just arrived

il vient juste de partir

he's only just left

il a tout juste vingt ans

he's only just twenty

III.au juste ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.juste [ʒyst] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: sommeil

sommeil [sɔmɛj] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sommeil ΦΥΣΙΟΛ:

sleep uncountable

sommeil profond/léger/réparateur

deep ou sound/light/refreshing sleep

trouver/perdre le sommeil

to get to/to lose sleep

j'ai du sommeil à rattraper

I've got to catch up on lost sleep

avoir sommeil

to be ou feel sleepy

nuit sans sommeil

sleepless night

avoir le sommeil agité

to sleep fitfully

avoir le sommeil léger/lourd

to be a light/heavy sleeper

tirer qn de son sommeil

to wake [sb] up, to rouse sb τυπικ

sommeil crépusculaire

twilight sleep, seminarcosis ειδικ ορολ

sommeil éternel

sommeil à ondes lentes

slow-wave sleep

sommeil paradoxal

sommeil profond

slow-wave sleep

sommeil rapide

injure [ɛ̃ʒyʀ] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. injure (offense):

faire injure à qn

3. injure ΝΟΜ:

être inculpé d'injure à qn

to be charged with abusing sb

4. injure (ravage):

injure τυπικ

l'injure des ans

the ravages of time

I.justesse [ʒystɛs] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.de justesse ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

de justesse

on a évité la catastrophe/bagarre de justesse

we only just avoided disaster/a fight

il a eu son avion, mais de justesse

he got his plane but only just

elle a été réélue de justesse

she was reelected only by a narrow margin

j'ai réussi mes examens de justesse

I passed my exams but only just

j'ai réussi mes examens de justesse

I just scraped through my exams οικ

remporter une victoire de justesse

to win a narrow victory, to win by a narrow margin

s'en sortir de justesse

to have a narrow escape

I.rajuster [ʀaʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.se rajuster ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se rajuster αυτοπ ρήμα:

se rajuster

to straighten one's clothes

justement [ʒystəmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. justement (à l'instant):

je parlais justement de toi

I was just talking about you

elle vient justement de partir

as a matter of fact she's just left

4. justement (légitimement):

justement se flatter, s'inquiéter

ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ajuster (régler):

ajuster taux, prix, horaire

ajuster robe, chemise

to alter (à to)

ajuster balance

ajuster rênes

ajuster qc à ou sur qc κυριολ

to make sth fit sth

ajuster un manche à une brosse

to adjust a handle to fit a brush

ajuster la théorie à la pratique

to adapt the theory to the practice

2. ajuster (arranger):

ajuster coiffure

ajuster tenue

Μεταφράσεις για injuste’—‘en στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

injuste [ɛ͂ʒyst] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

injustement [ɛ͂ʒystəmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. injustement (à tort):

injustement

2. injustement (iniquement):

injustement

injustice [ɛ͂ʒystis] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

avec injustice

injustifié(e) [ɛ͂ʒystifje] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

injustifié(e)

injure [ɛ͂ʒyʀ] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

abreuver qn d'injure

to shower sb with abuse

I.ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ajuster (régler):

ajuster vêtement

ajuster ceinture de sécurité

2. ajuster (adapter):

ajuster une soupape à qc

to fit a valve onto sth

3. ajuster (viser):

ajuster un sanglier

to take aim at a wild boar

II.ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ajuster (s'emboîter):

s'ajuster sur qc

to fit onto sth

2. ajuster (s'adapter):

to be adjustable

I.juste [ʒyst] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. juste (trop court):

juste vêtement

4. juste (trop étroit):

juste ouverture

5. juste (à peine suffisant):

6. juste (exact):

juste heure

c'est juste!

that's (quite) right!

à 8 heures juste(s)

at 8 o'clock on the dot

apprécier qc à sa juste valeur

to appreciate the true worth of sth

7. juste (pertinent):

II.juste [ʒyst] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.juste [ʒyst] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. juste (avec exactitude):

juste penser

juste raisonner

parler juste

to find the right words

deviner juste

to guess right(ly)

le calcul tombe juste

the calculation works out exactly

justement [ʒystəmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. justement (à bon droit):

2. justement (pertinemment):

justement remarquer

justement penser

justement raisonner

3. justement (exactement):

4. justement (précisément):

justesse [ʒystɛs] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. justesse (précision):

ιδιωτισμοί:

de justesse

rajuster [ʀaʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ (remettre en place)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rajuster vêtement, lunettes

Μεταφράσεις για injuste’—‘en στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

injustice θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

injustice sociale

social injustice

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski