L’ANDARE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

I. andare ΡΉΜΑ intr

1. andare:

andare: ir

andare in bicicletta/macchina/treno/aereo: ir en bicicleta/coche/tren/avión

andare a cavallo: montar a caballo

andare in giro: dar una vuelta

andare a passeggio: pasear, ir de paseo

andare a piedi: andar, ir a pie

vai a chiudere la porta: ve a cerrar la puerta

andiamo a mangiare: vamos a comer

va sempre a finire così: siempre acaba así, siempre pasa lo mismo

andare avanti: proseguir

2. andare (funzionare):

andare: funcionar

l’orologio non va più: el reloj ha dejado de funcionar

3. andare (essere di moda):

andare: estar de moda

4. andare (vestito):

andare: quedar bien

8. andare:

come va?: ¿qué tal?

va bene! (ok!): ¡vale!

ιδιωτισμοί:

non andare giù fig: no tragar

II. andare ΟΥΣ αρσ (andatura)

andare: paso m

con l’andare del tempo: con el paso del tiempo

a lungo andare: a la larga

andare in estasi: entrar en éxtasis

andare in frantumi: hacerse añicos

ισπανικά

ιταλικά

ir(se) al garete (fallar) fig: andare storto fam

retirarse: andare a dormire

retirarse: andare in pensione

hacer buenas/malas migas: andare/non andare d’accordo

zozobrar: andare a picco fig

hacer camping: andare in campeggio

zascandilear: andare a zonzo

putear: andare a puttane pop

Presente
io	vado
tu	vai
lui/lei/Lei	va
noi	andiamo
voi	andate
loro	vanno

Imperfetto
io	andavo
tu	andavi
lui/lei/Lei	andava
noi	andavamo
voi	andavate
loro	andavano

Passato remoto
io	andai
tu	andasti
lui/lei/Lei	andò
noi	andammo
voi	andaste
loro	andarono

Futuro semplice
io	andrò
tu	andrai
lui/lei/Lei	andrà
noi	andremo
voi	andrete
loro	andranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

andare (o venire) a prendere qn/qc: ir a buscar [or recoger] a alg/a/c

con l’andare del tempo: con el paso del tiempo

atragantarse: farsi andare di traverso [con a/c…|qc…]

ir (o marchar) viento en popa fig: andare con il vento in poppa

me priva ir de compras: mi piace da matti andare per negozi

atorarse: farsi andare di traverso [con a/c…|qc…]

farrear: non andare a lavorare, marinare la scuola

estar hecho un adán fam: andare in giro come uno straccione

cargar contra alg MIL: caricare qn, andare all’attacco di qn

poner a alg a cien: far andare qn su tutte le furie fam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il progresso scientifico è dovuto invece all'inventiva dell'uomo, grazie a cui una nuova ipotesi può prendere il posto di un'altra.

it.wikipedia.org

Il sostantivo può essere un verbo sostantivato (ad esempio "prendere una decisione") oppure un aggettivo sostantivato (ad esempio "essere in imbarazzo").

it.wikipedia.org

Il boot sector è un punto critico sfruttabile dai malintenzionati per eseguire codice maligno e prendere il controllo del sistema.

it.wikipedia.org

La crescente disponibilità a costi accessibili di strumenti elettronici portatili ha causato un aumento del loro uso per prendere appunti, ad esempio usando un word processor o editor di testo.

it.wikipedia.org

Tuttavia le divergenze si appianarono nel momento in cui si dovette prendere una decisione definitiva.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. andare ΡΉΜΑ intr

1. andare:

2. andare (funzionare):

3. andare (essere di moda):

4. andare (vestito):

5. andare:

6. andare:

7. andare:

8. andare:

ιδιωτισμοί:

II. andare ΟΥΣ αρσ (andatura)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό