Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Runden
plotting

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tramandare [tramanˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tramandare (trasmettere):

tramandare
to hand down
tramandare tradizioni, racconto, sapere, cultura, segreto
to pass on

2. tramandare (passare in eredità):

tramandare
to leave
tramandare
to pass down
tramandare titolo, opera
to bequeath

II. tramandarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

tramandarsi
to be handed down
tramandarsi
to be passed down
tramandarsi di padre in figlio
to be handed down from father to son
una tradizione che si tramanda nel tempo
a tradition that has been passed down over the centuries

tramare [traˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tramare ΚΛΩΣΤ:

tramare tessuto
to weave

2. tramare μτφ:

tramare
to hatch
tramare complotto
to engineer
tramare morte, rovina, perdita
to plot
tramare contro qn
to plot or scheme against sb
ordire or tramare un complotto
to hatch a plot
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
machinate
macchinare, ordire, tramare
machinate
tramare
bequeath μτφ custom, legislation, concept etc.
trasmettere, tramandare (to a)
pass down title
trasmettere, tramandare, passare (in eredità) (from da; to a)
hand down tradition, skill, story
tramandare (from da; to a)
hatch plot, scheme
tramare, ordire
plot murder, attack, return
complottare, macchinare, tramare
plot
cospirare, complottare, tramare (against contro)
frame criminal: associate
fare cadere i sospetti su, tramare contro

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

tramandare [tra·man·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

tramandare
to hand down

tramare [tra·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

tramare
to plot
tramandare di generazione in generazione
to pass on from generation to generation
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
there's sth afoot
si sta tramando qc
scheme
tramare
to scheme to do sth
tramare per fare qc
concoct
tramare
hatch
tramare
to hatch a plan
tramare un piano
intrigue
tramare
plot
tramare
to be up to no good
star tramando qc
Presente
iotramando
tutramandi
lui/lei/Leitramanda
noitramandiamo
voitramandate
lorotramandano
Imperfetto
iotramandavo
tutramandavi
lui/lei/Leitramandava
noitramandavamo
voitramandavate
lorotramandavano
Passato remoto
iotramandai
tutramandasti
lui/lei/Leitramandò
noitramandammo
voitramandaste
lorotramandarono
Futuro semplice
iotramanderò
tutramanderai
lui/lei/Leitramanderà
noitramanderemo
voitramanderete
lorotramanderanno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tramandare di generazione in generazione
to pass on from generation to generation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quest'ultimo ordisce un complotto per allontanare il dottore dal villaggio e al tempo stesso danneggia la reputazione della ragazza.
it.wikipedia.org
La squadra sventa il complotto e isola i terroristi, ma non prima che le armi di distruzione di massa, una bomba nucleare, siano armate.
it.wikipedia.org
Difficilmente credo ai complotti -aggiunge- ma qualcosa che non torna c'è.
it.wikipedia.org
Nonostante non si tratti puramente di una teoria antisemita, né di ipotesi di complotto, molte associazioni e personalità si sono espresse al riguardo.
it.wikipedia.org
Le accuse includevano frode a danno della sicurezza, intralcio alla giustizia e complotto.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό