Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
destime
to squeeze
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. pigiare [piˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. pigiare (pressare, schiacciare):
pigiare
to force down
pigiare oggetti
to squash down
pigiare vestiti
to pack in: in
pigiare terra
to press down
pigiare tabacco
to tamp down in: in
pigiare uva
to tread
pigiare l'acceleratore οικ
to step on the gas
2. pigiare (accalcare, spingere):
pigiare
to crowd
pigiare persone
to cram in: into
gli ospiti furono pigiati nelle poche stanze rimanenti
guests were crowded into the few remaining rooms
II. pigiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
pigiarsi persone:
pigiarsi
to crowd in: in
c'e posto per tutti se ci pigiamo un po'
there's room for everyone if we crowd in a bit
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to crowd (up) against barrier
accalcarsi or pigiarsi contro
Presente
iopigio
tupigi
lui/lei/Leipigia
noipigiamo
voipigiate
loropigiano
Imperfetto
iopigiavo
tupigiavi
lui/lei/Leipigiava
noipigiavamo
voipigiavate
loropigiavano
Passato remoto
iopigiai
tupigiasti
lui/lei/Leipigiò
noipigiammo
voipigiaste
loropigiarono
Futuro semplice
iopigerò
tupigerai
lui/lei/Leipigerà
noipigeremo
voipigerete
loropigeranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Finito l'appassimento l'uva viene pigiata ed inizia una lenta fermentazione a bassa temperatura, anche per 30/50 giorni.
it.wikipedia.org
Sono composti da 8 vasche in cui si pigiava l'uva con delle cisterne in cui veniva raccolto il mosto.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda la tecnica di produzione del vino, dopo la vendemmia, l'uva veniva fatta seccare per qualche giorno e poi pigiata con i piedi nei tini.
it.wikipedia.org
Nel primo livello la forza di gravità pigiava l'uva accumulata perciò si formava il mosto che andava incontro alla fermentazione.
it.wikipedia.org
Quelli invece al centro dello schieramento erano pigiati, uno contro l'altro, poiché si rifugiavano al centro terrorizzati nel vedere le file più esterne completamente distrutte sotto l'avanzata romana.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό