FORNITA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. fornito [forˈnito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fornito → fornire

II. fornito [forˈnito] ΕΠΊΘ (provvisto, rifornito)

fornito

provided

fornito

furnished

fornito

stocked di: with

ben fornito negozio

well-stocked

una dispensa poco -a

a skimpily stocked larder

I. fornire [forˈnire] ΡΉΜΑ μεταβ (dare)

fornire risposta, opportunità, esempio, prova, alibi, informazioni, sostegno, rifugio

to provide

fornire alimenti, armi, carburante, acqua

to supply

fornire notizie, risultati

to yield

fornire segreti

to feed

fornire dettagli, nomi, date

to fill in

fornire documento, fatti, scusa, attrezzature, abbigliamento

to furnish

fornire denaro, capitali, percentuale

to put up

fornire denaro, capitali, percentuale

to lay on

fornire cibo, trasporto

to provide

fornire cibo, trasporto

to present

fornire prove, indizi, argomenti

to produce

fornire prove, indizi, argomenti

to deliver

fornire voltaggio

to supply

fornire un incentivo per fare

to provide an incentive to do

fornire un nome alla polizia

to supply the police with a name

fornire un servizio

to run or offer or provide or lay on a service

fornire prove per la difesa

to give evidence for the defence

fornire le fonti di libro, articolo:

to reference

fornire delle referenze su qn

to act as a referee for sb, to write or give sb a reference

fornire le risorse necessarie istituzione, servizio:

to resource, to provide with resources

fornire del personale a un'azienda

to staff a company

II. fornirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (rifornirsi)

fornirsi persona, azienda:

to stock up

fornirsi di qc

to get in a supply of sth

avere una cantina ben fornita persona:

to have a good cellar

avere una cantina ben fornita ristorante:

to have a good wine list

αγγλικά

ιταλικά

well-stocked

ben fornito

tied

fornito dall'azienda

a skimpily stocked larder

una dispensa poco fornita

community care

= servizio di assistenza socio-sanitaria territoriale, fornita al di fuori delle strutture ospedaliere

balconied

fornito di balconi

cornute

fornito di corna, cornuto

prison issue

fornito dalla prigione

berried

fornito di bacche

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fornito (-a) [for·ˈni:·to] ΕΠΊΘ

fornito (-a)

provided

un negozio ben fornito

a well-stocked store

αγγλικά

ιταλικά

understocked

poco fornito, -a

freeware

freeware αρσ αμετάβλ software fornito gratuitamente, specialmente su Internet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il castello è composto da un complesso formato dall'edificio principale, una dependance, una cantina ed un parco di 8 ettari.

it.wikipedia.org

Fino a quindici anni visse insieme a suo nonno in una cantina, poi il nonno morì.

it.wikipedia.org

La punizione inflitta dal preside consiste nello svuotare la cantina della scuola che dovrà essere convertita in una nuova aula informatica.

it.wikipedia.org

Sono immaginabili, per esempio, i sentimenti di chi si trova nascosto in cantina mentre dal cielo piovono bombe.

it.wikipedia.org

Nel 1965 un contadino, compiendo degli scavi per espandere la propria cantina, portò alla luce la parte inferiore dell'osso mascellare di un mammut.

it.wikipedia.org