CORNUTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. cornuto [korˈnuto] ΕΠΊΘ

1. cornuto (dotato di corna):

cornuto

horned

cornuto

cornute

2. cornuto (tradito):

cornuto μτφ

cuckolded αρχαϊκ

II. cornuto (cornuta) [korˈnuto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cornuto:

cornuto (cornuta)

cuckold αρχαϊκ

2. cornuto (come insulto):

cornuto (cornuta)

bastard

III. cornuto [korˈnuto]

cornuto e mazziato essere cornuto e mazziato

to have insult added to injury

ho perfino dovuto pagare la multa: così sono stato cornuto e mazziato

to add insult to injury, I even had to pay a fine

αγγλικά

ιταλικά

cornute

fornito di corna, cornuto

horned toad

rospo αρσ cornuto

cerastes

ceraste αρσ (cornuto)

cuckold

marito αρσ tradito, cornuto

horned

cornuto

it's the pot calling the kettle black

la padella dice al paiolo: “Fatti in là che mi tingi”, è il bue che dice all'asino cornuto

στο λεξικό PONS

I. cornuto (-a) [kor·ˈnu:·to] ΕΠΊΘ

1. cornuto ΖΩΟΛ (animale):

cornuto (-a)

horned

2. cornuto μτφ οικ (persona):

cornuto (-a)

cheated on

II. cornuto (-a) [kor·ˈnu:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cornuto μτφ οικ (persona tradita):

cornuto (-a)

man [or woman] who has been cheated on

2. cornuto χυδ (insulto):

cornuto (-a)

bastard χυδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durante lo svernamento possiamo trovare, tra gli altri, lo svasso maggiore, lo svasso collorosso, lo svasso cornuto, il sule, l'aquila di mare dalla coda bianca.

it.wikipedia.org

I custodi sono i demoni cornuti come nella prima bolgia.

it.wikipedia.org

Fra le incisioni rupestri sono presenti anche divinità cornute antropomorfe che giocano con gli stambecchi.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche escrescenze che questo fungo forma hanno portato a definire le piante di segale da esso colpite segale cornuta.

it.wikipedia.org

L'edeago presenta una vesica membranosa, provvista di cornuti laterali.

it.wikipedia.org