PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

illustre [ilˈlustre] ΕΠΊΘ

illustre

illustrious

illustre

distinguished

un illustre sconosciuto χιουμ

a perfect stranger

Illustre Professore

Dear Professor

I. illustrato [illusˈtrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

illustrato → illustrare

II. illustrato [illusˈtrato] ΕΠΊΘ

illustrato libro, storia

illustrated

illustrato calendario, giornale

pictorial

cartolina -a

picture postcard

illustrare [illusˈtrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. illustrare (corredare di figure, disegni):

illustrare libro

to illustrate con: with

2. illustrare (spiegare):

illustrare μτφ

to illustrate

illustrare μτφ

to explain

illustrare μτφ

to set out

illustrare [illusˈtrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. illustrare (corredare di figure, disegni):

illustrare libro

to illustrate con: with

2. illustrare (spiegare):

illustrare μτφ

to illustrate

illustrare μτφ

to explain

illustrare μτφ

to set out

Illustrissimo [illustrisˈsimo] ΕΠΊΘ

Illustrissimo

Most Illustrious

Illustrissimo Presidente

Mr President

illustrazione [illustratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. illustrazione:

illustrazione (l'illustrare)

illustration

illustrazione (figura, immagine)

illustration

illustrazione (figura, immagine)

picture

un testo arricchito di illustrazioni

a text with illustrations

2. illustrazione (spiegazione):

illustrazione

illustration

illustrazione

explanation

illustrativo [illustraˈtivo] ΕΠΊΘ

illustrativo materiale:

illustrativo

illustrative

a titolo illustrativo

for illustrative purposes

illustratore (illustratrice) [illustraˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

illustratore (illustratrice)

illustrator

palustre [paˈlustre] ΕΠΊΘ

palustre vegetazione, animale:

palustre

marsh

palustre attrib.

fenny

palustre attrib.

paludal

febbre palustre

marsh fever

calta [ˈkalta] ΟΥΣ θηλ, calta palustre

calta

kingcup

calta

marsh marigold

lacustre [laˈkustre] ΕΠΊΘ

lacustre

lacustrian τυπικ

lacustre

lake before ουσ

lacustre

lacustrine τυπικ

illustre [il·ˈlus·tre] ΕΠΊΘ (celebre)

illustre

famous

un illustre sconosciuto χιουμ

a nobody

illustrato (-a) [il·lus·ˈtra:·to] ΕΠΊΘ (libro, rivista)

illustrato (-a)

illustrated

cartolina -a

picture postcard

illustrare [il·lus·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

illustrare

to illustrate

illustrativo (-a) [il·lus·tra·ˈti:·vo] ΕΠΊΘ (materiale, foglio)

illustrativo (-a)

illustrative

nota -a

explanatory note

illustrazione [il·lus·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

illustrazione

illustration

illustratore (-trice) [il·lus·tra·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

illustratore (-trice)

illustrator

illustrissimo (-a) [il·lus·ˈtris·si·mo] ΕΠΊΘ a. χιουμ

illustrissimo (-a) (titolo)

most illustrious

illustrissimo (-a) (nelle lettere)

Mr.

palustre [pa·ˈlus·tre] ΕΠΊΘ

palustre

marsht

I. illuso (-a) [il·ˈlu:·zo] ΡΉΜΑ

illuso μετ παρακειμ di illudere

II. illuso (-a) [il·ˈlu:·zo] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (sognatore)

illuso (-a)

dreamer

I. illudere <illudo, illusi, illuso> [il·ˈlu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

illudere qu (con qc)

to deceive sb (with sth)

II. illudere <illudo, illusi, illuso> [il·ˈlu:·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

illudere illudersi:

illudersi

to deceive oneself

illudersi su qc

to be mistaken about sth

illudersi di … inf

to kid oneself that …

illudersi che … +cong

to mistakenly believe that …

lustrare [lus·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (mobili, scarpe)

lustrare

to polish

Presente

io	illustro
tu	illustri
lui/lei/Lei	illustra
noi	illustriamo
voi	illustrate
loro	illustrano

Imperfetto

io	illustravo
tu	illustravi
lui/lei/Lei	illustrava
noi	illustravamo
voi	illustravate
loro	illustravano

Passato remoto

io	illustrai
tu	illustrasti
lui/lei/Lei	illustrò
noi	illustrammo
voi	illustraste
loro	illustrarono

Futuro semplice

io	illustrerò
tu	illustrerai
lui/lei/Lei	illustrerà
noi	illustreremo
voi	illustrerete
loro	illustreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una donna borghese ritrova dopo anni un suo amante e si illude di poter rivivere la passione, ma costui è accompagnato da una giovane.

it.wikipedia.org

Silone s'illudeva che un giorno il significato di cafone avrebbe avuto una valenza positiva, motivata dal cambiamento in meglio del cafone.

it.wikipedia.org

Due libri dipinti, in perfetta prospettiva, poggiano su uno dei sedili dipinti, illudendo lo spettatore.

it.wikipedia.org

L'opera è una metafora dei regimi totalitari che illudono i popoli con splendide promesse ma che, nel frattempo, opprimono le loro libertà.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in questo modo lo stoico s'illude di eliminare la realtà che continua invece a sussistere e ad influenzare la sua vita.

it.wikipedia.org