PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

dacché [dakˈke] ΣΎΝΔ λογοτεχνικό

1. dacché (da quando):

dacché

since

dacché sa nuotare, adora l'acqua

he has loved the water ever since he learned to swim

2. dacché (poiché):

dacché

since

dacché

as

I. anarchico <πλ anarchici, anarchiche> [aˈnarkiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

anarchico

anarchic(al)

II. anarchico (anarchica) <πλ anarchici, anarchiche> [aˈnarkiko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

anarchico (anarchica)

anarchist

professarsi anarchico

to profess one's anarchism

marchio <πλ marchi> [ˈmarkjo, ki] ΟΥΣ αρσ

1. marchio:

marchio (su animali)

brand

marchio (all'orecchio)

earmark

2. marchio (su merce):

marchio

mark

3. marchio (su metalli preziosi):

marchio

hallmark

4. marchio (segno negativo):

marchio

brand

marchio

label

marchio d'infamia

stigma

ιδιωτισμοί:

marchio commerciale

own brand or label

marchio depositato

proprietary brand or name

marchio depositato

registered trademark

marchio di fabbrica

trademark

marchio di fabbrica

maker's label

marchio di qualità

seal of quality

sarchio <πλ sarchi> [ˈsarkjo, ki] ΟΥΣ αρσ

sarchio

weeder

sarchio

spud

tarchia [ˈtarkja] ΟΥΣ θηλ

vela a tarchia

spritsail

diarchia [diarˈkia] ΟΥΣ θηλ

diarchia

diarchy

archistar [arkiˈstar] ΟΥΣ αρσ θηλ

archistar

starchitect οικ

monarchia [monarˈkia] ΟΥΣ θηλ

monarchia

monarchy

restaurare la monarchia

to restore the monarchy

monarchia assoluta

absolute monarchy

monarchia costituzionale

constitutional monarchy

monarchia ereditaria

hereditary monarchy

marchiare [marˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marchiare (contrassegnare):

marchiare merce

to mark

marchiare animale

to brand

marchiare a fuoco

to brand

2. marchiare (bollare):

marchiare μτφ

to brand

è stato marchiato come traditore

he was branded as a traitor

eparchia [eparˈkia] ΟΥΣ θηλ

eparchia

eparchy

I. anarchico (-a) <-ci, -che> [a·ˈnar·ki·ko] ΕΠΊΘ (idea, teoria, movimento, spirito)

anarchico (-a)

anarchic

II. anarchico (-a) <-ci, -che> [a·ˈnar·ki·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

anarchico (-a)

anarchist

marchio <-chi> [ˈmar·kio] ΟΥΣ αρσ

1. marchio (su oggetto, prodotto):

marchio

brand symbol

marchio di fabbrica

trademark

marchio di qualità

seal of quality

marchio registrato

registered trademark

2. marchio (su animali):

marchio

brand

tarchiato (-a) [tar·ˈkia:·to] ΕΠΊΘ

tarchiato (-a)

stocky

gerarchia <-chie> [dʒe·rar·ˈki:·a] ΟΥΣ θηλ

gerarchia

hierarchy

marchiare [mar·ˈkia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marchiare:

marchiare (oggetto)

to mark

marchiare (bestiame)

to brand

2. marchiare μτφ (persona):

marchiare

to brand

archivio <-i> [ar·ˈki:·vio] ΟΥΣ αρσ a. Η/Υ

archivio

archive

monarchia <-chie> [mo·nar·ˈki:·a] ΟΥΣ θηλ

monarchia

monarchy

autarchia <-chie> [au·tar·ˈki:·a] ΟΥΣ θηλ

autarchia

autonomy

anarchia <-chie> [a·nar·ˈki:·a] ΟΥΣ θηλ

anarchia

anarchy

I. tirchio (-a) <-chi, -chie> [ˈtir·kio] fam ΕΠΊΘ

tirchio (-a)

cheap

II. tirchio (-a) <-chi, -chie> [ˈtir·kio] fam ΟΥΣ αρσ (θηλ)

tirchio (-a)

skinflint

Presente

io	marchio
tu	marchi
lui/lei/Lei	marchia
noi	marchiamo
voi	marchiate
loro	marchiano

Imperfetto

io	marchiavo
tu	marchiavi
lui/lei/Lei	marchiava
noi	marchiavamo
voi	marchiavate
loro	marchiavano

Passato remoto

io	marchiai
tu	marchiasti
lui/lei/Lei	marchiò
noi	marchiammo
voi	marchiaste
loro	marchiarono

Futuro semplice

io	marchierò
tu	marchierai
lui/lei/Lei	marchierà
noi	marchieremo
voi	marchierete
loro	marchieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ad esempio il razionamento dell'energia oppure l'autosufficienza energetica nel quadro dell'autarchia è una misura largamente adottata in tempo di guerra.

it.wikipedia.org

All'interno del grande parco vi sono anche alberi di gelso che, particolarmente durante l'autarchia, permettevano agli stessi alunni la lavorazione della seta.

it.wikipedia.org

L'aumento delle protezioni doganali fa sì che entrambi gli stati in conflitto vadano verso l'autarchia.

it.wikipedia.org

La salvezza si raggiunge, senza alcuna cristiana rinuncia, in un ambito tutto terreno e viene assicurata da una pratica simile all'atarassia e all'autarchia.

it.wikipedia.org

Anche all'interno della politica agricola fascista venne ricercata l'autarchia nazionale, che coinvolse tutte le attività produttive nazionali.

it.wikipedia.org