CONTRASSEGNATE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. contrassegnato [kontrasseɲˈɲato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

contrassegnato → contrassegnare

II. contrassegnato [kontrasseɲˈɲato] ΕΠΊΘ

contrassegnato

marked da: with

contrassegnato da un colore

colour-coded βρετ

contrassegnato da un colore

color-coded αμερικ

un periodo contrassegnato dalla crisi economica

a period marked by recession

contrassegnare [kontrasseɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

contrassegnare

to (counter)mark

contrassegnare la merce

to mark the goods

contrassegnare con colori diversi

to colour code βρετ

contrassegnare con colori diversi

to color code αμερικ

contrassegnare [kontrasseɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

contrassegnare

to (counter)mark

contrassegnare la merce

to mark the goods

contrassegnare con colori diversi

to colour code βρετ

contrassegnare con colori diversi

to color code αμερικ

le città sono contrassegnate sulla cartina da un punto

towns are marked on the map by a dot

αγγλικά

ιταλικά

countermark

contrassegnare

colour code

contrassegnare con colori diversi

colour-coded

contrassegnato da un colore

each file, wire is colour-coded

ogni dossier, filo è contrassegnato da un colore (diverso)

marked with an arrow road, text

contrassegnato da una freccia

unmarked linen

non contrassegnato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

contrassegnare [kon·tras·seɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (prodotto, periodo)

contrassegnare

to mark

αγγλικά

ιταλικά

designate

contrassegnare

earmark document

contrassegnare

X marks the spot

il punto è contrassegnato da una croce

Presente

io	contrassegno
tu	contrassegni
lui/lei/Lei	contrassegna
noi	contrassegniamo
voi	contrassegnate
loro	contrassegnano

Imperfetto

io	contrassegnavo
tu	contrassegnavi
lui/lei/Lei	contrassegnava
noi	contrassegnavamo
voi	contrassegnavate
loro	contrassegnavano

Passato remoto

io	contrassegnai
tu	contrassegnasti
lui/lei/Lei	contrassegnò
noi	contrassegnammo
voi	contrassegnaste
loro	contrassegnarono

Futuro semplice

io	contrassegnerò
tu	contrassegnerai
lui/lei/Lei	contrassegnerà
noi	contrassegneremo
voi	contrassegnerete
loro	contrassegneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il formaggio fresco viene quindi rimosso dallo stampo, capovolto e contrassegnato con un marchio, infine messo sotto pressione e rigirato più volte.

it.wikipedia.org

La razione si presenta come un sacchetto sottovuoto verde scuro, contrassegnato da diversi colori per stabilirne le differenti versioni, in cui cambiano gli alimenti.

it.wikipedia.org

Il dispositivo non deve consentire la modifica di alcun parametro contrassegnato come di sola lettura.

it.wikipedia.org

Il ritiro di questi ghiacciai è stato contrassegnato dall'espansione dei laghi proglaciali e l'assottigliamento della regione terminale.

it.wikipedia.org

L'inizio è contrassegnato da un'appoggiatura (che si presenta tre volte) con un salto ascendente di ottava sulla dominante (si).

it.wikipedia.org