PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

esilio <πλ esili> [eˈziljo, li] ΟΥΣ αρσ

esilio

exile

esilio

expatriation

esilio

banishment αρχαϊκ, τυπικ

vivere, andare in esilio

to live in, go into exile

un luogo d'esilio

a place of exile

mandare in esilio

to send into exile

allestire [allesˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allestire (realizzare):

allestire cucina, bagno

to equip

allestire giardino, campo sportivo

to lay out

allestire negozio, museo

to fit out

allestire vetrina

to dress

allestire un tendone sulla piazza

to put up a big top on the square

2. allestire (organizzare):

allestire fiera

to organize

allestire fiera

to mount

allestire mostra

to put on

allestire mostra

to organize

allestire buffet

to lay out

3. allestire:

allestire ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

to stage

allestire ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

to mount

allestire opera teatrale, spettacolo

to put on

allestire scenografia

to set

4. allestire ΝΑΥΣ:

allestire nave

to fit out

5. allestire ΣΤΡΑΤ:

allestire spedizione

to organize

allestire il proprio quartier generale

to set up one's headquarters

I. gallese [ɡalˈlese] ΕΠΊΘ

gallese

Welsh

II. gallese [ɡalˈlese] ΟΥΣ αρσ θηλ

gallese (uomo)

Welshman

gallese (donna)

Welshwoman

i gallesi

the Welsh

III. gallese [ɡalˈlese] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

gallese

Welsh

Basilio [baˈziljo] αρσ

Basilio

Basil

ausilio <πλ ausili> [auˈziljo, li] ΟΥΣ αρσ (aiuto)

ausilio

aid

ausilio

help

con l'ausilio di qn, qc

with the help or aid of sb, sth

essere d'ausilio

to be of help

I. esiliato [eziˈljato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

esiliato → esiliare

II. esiliato (esiliata) [eziˈljato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

esiliato (esiliata)

exile

I. esiliare [eziˈljare] ΡΉΜΑ μεταβ

esiliare

to exile

esiliare persona, condannato

to expatriate

esiliare a vita

to exile for life

esiliare qn da un paese

to exile sb from a country

II. esiliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. esiliarsi (andare in esilio):

esiliarsi

to go into exile

2. esiliarsi (isolarsi):

esiliarsi

to bury oneself

esiliarsi dal mondo

to cut oneself off from the world

I. millesimo [milˈlɛzimo] ΕΠΊΘ

millesimo

thousandth

millesimo

millesimal

la -a pagina

the thousandth page

II. millesimo (millesima) [milˈlɛzimo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. millesimo:

millesimo (millesima)

thousandth

il millesimo della fila

the thousandth in line

2. millesimo (frazione):

millesimo (millesima)

thousandth

millesimo (millesima)

millesimal

un millesimo di millimetro

a thousandth of a millimetre

3. millesimo (anno):

millesimo (millesima)

year

I. esiliare [eziˈljare] ΡΉΜΑ μεταβ

esiliare

to exile

esiliare persona, condannato

to expatriate

esiliare a vita

to exile for life

esiliare qn da un paese

to exile sb from a country

II. esiliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. esiliarsi (andare in esilio):

esiliarsi

to go into exile

2. esiliarsi (isolarsi):

esiliarsi

to bury oneself

esiliarsi dal mondo

to cut oneself off from the world

Galles [ˈɡalles] αρσ

Galles

Wales

esilità <πλ esilità> [eziliˈta] ΟΥΣ θηλ

1. esilità:

esilità (di persona, braccia, gambe)

slenderness

esilità (di persona, braccia, gambe)

thinness

esilità (di corporatura)

slightness

esilità (di corporatura)

slenderness

2. esilità (debolezza):

esilità (di voce)

faintness

esilità (di voce)

feebleness

στο λεξικό PONS

esilio <-i> [e·ˈzi:·lio] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ

esilio

exile

allestire <allestisco> [al·les·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allestire (pranzo, cena, festa):

allestire

to hold

2. allestire (vetrina):

allestire

to dress

3. allestire ΘΈΑΤ (spettacolo):

allestire

to put on

I. millesimo¹ (-a) [mil·ˈlɛ:·zi·mo] ΕΠΊΘ

1. millesimo (numerale ordinale):

millesimo (-a)

thousandth

2. millesimo οικ (ennesimo):

millesimo (-a)

thousandth

II. millesimo¹ (-a) [mil·ˈlɛ:·zi·mo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

millesimo (-a)

thousandth

I. esiliato (-a) [e·zi·ˈlia:·to] ΕΠΊΘ (criminale, detenuto politico)

esiliato (-a)

exiled

II. esiliato (-a) [e·zi·ˈlia:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

esiliato (-a)

exile

millesimo² ΟΥΣ αρσ (frazione)

millesimo

thousandth

esiliare [e·zi·ˈlia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (criminale, detenuto politico)

esiliare

to exile

Vallese [val·ˈle:·se] ΟΥΣ αρσ

Vallese

Valais

Presente

io	allestisco
tu	allestisci
lui/lei/Lei	allestisce
noi	allestiamo
voi	allestite
loro	allestiscono

Imperfetto

io	allestivo
tu	allestivi
lui/lei/Lei	allestiva
noi	allestivamo
voi	allestivate
loro	allestivano

Passato remoto

io	allestii
tu	allestisti
lui/lei/Lei	allestì
noi	allestimmo
voi	allestiste
loro	allestirono

Futuro semplice

io	allestirò
tu	allestirai
lui/lei/Lei	allestirà
noi	allestiremo
voi	allestirete
loro	allestiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Andato poi in esilio, tornò in patria nel 1835.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 1729 fu mandato nuovamente in esilio.

it.wikipedia.org

Si poteva aiutare il nuovo governo paraguaiano a difendersi dall'ex presidente o trattare con lui l'esilio dal suo paese.

it.wikipedia.org

Nella festa delle peonie si celebra tale esilio.

it.wikipedia.org

La storia e l'individuo diventano quindi la narrazione del risanamento delle scintille divine in esilio.

it.wikipedia.org