TERRITORIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

territorio <πλ territori> [terriˈtɔrjo, ri] ΟΥΣ αρσ

1. territorio ΓΕΩΓΡ:

territorio: region

territorio: country

territorio: ground

territorio montuoso, pianeggiante: mountainous, flat region

sviluppo del territorio: regional development

2. territorio ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

territorio: territory

il territorio nazionale, tedesco: national, German territory

essere in territorio italiano: to lie within Italy's borders

essere in territorio nemico: to be on enemy territory also μτφ

in territorio neutro: on neutral ground

su tutto il territorio: countrywide, throughout the country

Territorio Australiano Antartico: Australian Antarctic Territory

3. territorio ΖΩΟΛ:

territorio: territory

delimitare or segnare il proprio territorio: to mark out one's territory also μτφ

difendere il proprio territorio: to defend one's territory also μτφ

sconfinare sul territorio di qn μτφ: to poach or encroach on sb's territory, to muscle in on sb's territory

ιδιωτισμοί:

territorio di mandato: mandate or mandated territory

territori occupati ΠΟΛΙΤ, ΓΕΩΓΡ: occupied territories

inesplorato territorio: unexplored

inesplorato territorio: not explored

inesplorato territorio: untrodden

biffare territorio: to stake αμερικ

αγγλικά

ιταλικά

terra: territorio αρσ

annexation: territorio αρσ annesso

regional development: sviluppo αρσ del territorio

homeland security: sicurezza θηλ del territorio

turf war: lotta θηλ per il territorio also μτφ

territory: territorio αρσ

territory: territorio αρσ dipendente

territory: territorio αρσ

her home territory: il suo territorio

territory: territorio αρσ

to muscle in on sb's territory: sconfinare sul territorio di qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

territorio <-i> [ter·ri·ˈtɔ:·rio] ΟΥΣ αρσ (regione)

territorio: region

territorio nazionale: national territory

αγγλικά

ιταλικά

territory: territorio αρσ

mandate: territorio αρσ sotto mandato internazionale

country: territorio αρσ

turf: territorio αρσ

Northern Territory: Territorio αρσ del Nord

Yukon Territory: (Territorio αρσ dello) Yukon

to move in on enemy territory: invadere il territorio nemico

to poach on sb's territory μτφ: sconfinare nel territorio di qu

panhandle: stretta fascia di territorio di uno stato che si allunga in una direzione e ricorda la forma del manico di una padella

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

territorio nazionale: national territory

mandate: territorio αρσ sotto mandato internazionale

Northern Territory: Territorio αρσ del Nord

panhandle: stretta fascia di territorio di uno stato che si allunga in una direzione e ricorda la forma del manico di una padella

Yukon Territory: (Territorio αρσ dello) Yukon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il gruppo si muove ora in un territorio completamente inesplorato.

it.wikipedia.org

Verso il 1970 la chiesa è stata soggetta al crollo di una parte del pavimento che ha svelato l'esistenza di una grande cripta inesplorata.

it.wikipedia.org

Un gran numero dei sistemi stellari mostrati sulla mappa del settore sono inesplorati e non descritti, lasciando il master libero di usarli come preferisce.

it.wikipedia.org

Stabilire un preciso confine non era una priorità all'epoca perché il territorio era inesplorato e poco produttivo.

it.wikipedia.org

Le aree inesplorate dello schermo sono oscurate alla vista finché il giocatore non ci entra.

it.wikipedia.org