FANTASMA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. fantasma [fanˈtazma] ΟΥΣ αρσ

1. fantasma (spettro):

fantasma: ghost

fantasma: phantom

fantasma: spectre βρετ

fantasma: specter αμερικ

storia di i: ghost story

(non) credere ai i: (not) to believe in ghosts

il castello è infestato dai i: the castle is haunted

2. fantasma (immagine creata dalla fantasia):

fantasma: phantasm

fantasma: illusion

fantasma: fancy

i fantasmi di una mente malata: the figments of a sick mind

3. fantasma (ombra):

fantasma: ghost

fantasma: shadow

esorcizzare i fantasmi del passato: to lay the ghosts of one's past

essere il fantasma di se stesso: to be the shadow of one's former self

II. fantasma [fanˈtazma] ΕΠΊΘ αμετάβλ

città fantasma: ghost town

esercito fantasma: phantom army

governo fantasma: phantom government

immagine fantasma: ghost (image)

nave fantasma: ghost ship

scrittore fantasma: ghostwriter

arto fantasma ΙΑΤΡ: phantom limb

il Vascello Fantasma di Wagner: the Flying Dutchman by Wagner

αγγλικά

ιταλικά

phantom: fantasma αρσ

phantom: fantasma

ghostwriter: scrittore αρσ fantasma / scrittrice θηλ fantasma

phantasm: fantasma αρσ

ghost town: città θηλ fantasma

spectre: fantasma αρσ

ghost ship: nave θηλ fantasma

ghost image: immagine θηλ fantasma

wraith: fantasma αρσ

umbra: fantasma αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fantasma¹ <-i> [fan·ˈtaz·ma] ΟΥΣ αρσ

1. fantasma (apparizione):

fantasma: ghost

2. fantasma ΨΥΧ (desiderio inconscio):

fantasma: fantasy

3. fantasma pl (ossessione, incubo):

fantasma: specters pl

fantasma² <inv> ΕΠΊΘ

fantasma (apparente: governo): shadow

fantasma (abbandonato: nave, città): ghost

scrittore fantasma: ghost writer

governo fantasma: shadow cabinet

αγγλικά

ιταλικά

ghost town: città θηλ fantasma

ghost-writer: scrittore(-trice) αρσ (θηλ) fantasma

spook: fantasma αρσ

phantom: fantasma αρσ

ghastly white/pale: bianco, -a/pallido, -a come un fantasma

the noose of poverty: il fantasma della povertà

ghost: fantasma αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

governo fantasma: shadow cabinet

scrittore fantasma: ghost writer

ghastly white/pale: bianco, -a/pallido, -a come un fantasma

ghost-writer: scrittore(-trice) αρσ (θηλ) fantasma

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una ragazza viene trovata in fin di vita in un cimitero da un cacciatore di fantasmi.

it.wikipedia.org

Greene finalmente sconfigge i propri fantasmi accettando le avances di una regista ex paziente dell'ospedale e facendo l'amore con lei.

it.wikipedia.org

Non è stato dato abbastanza carattere al fantasma, ma almeno non ero il villain.

it.wikipedia.org

Il fantasma dell'assassino passerà da un corpo all'altro fino ad uccidere alcuni membri del gruppo.

it.wikipedia.org

Nelle stampe successive dell'album le venne cambiato titolo, per poi però non venire affatto inclusa nella tracklist, risultando pertanto una sorta di "traccia fantasma".

it.wikipedia.org