ECHO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

I. echar [eˈtʃar] ΡΉΜΑ trans

1. echar:

echar: lanciare

echar (carta): imbucare

echar (red): gettare

echar (humo etc): far uscire

2. echar (a la basura):

echar: buttare

echar abajo (edificio): demolire

echar abajo fig: abbattere

3. echar:

echar: licenziare

echar (fuera): buttare fuori

4. echar:

echar (bebida): versare

echar (sal etc): mettere

echar (gasolina): fare

5. echar (película etc):

echar fig: dare

6. echar:

echar (salir) capullo): germogliare

echar (raíces): mettere

7. echar (edad):

echar: dare

¿cuántos años me echas?: quanti anni mi dai?

8. echar:

echar una partida: giocare una partita

echar las cartas: fare le carte

9. echar:

te voy a echar de menos: mi mancherai

ιδιωτισμοί:

echar la culpa a alg: dare la colpa a qn

II. echar [eˈtʃar] ΡΉΜΑ intr

echar a [+inf]: incominciare a [+inf]

echar a [+inf]: mettersi a [+inf]

echar a correr: mettersi a correre

III. echar [eˈtʃar] ΡΉΜΑ refl

echar → echarse

echarse [eˈtʃarse] ΡΉΜΑ refl

1. echarse:

echarse: sdraiarsi [sobre, en…|su…]

2. echarse:

echarse a llorar/temblar etc: mettersi a piangere/a tremare etc

ιδιωτισμοί:

echarse una novia fig: farsi la ragazza

echar una mirada: dare un’occhiata [a…|a…]

echar una ojeada: dare un’occhiata [a…|a…]

echar un vistazo a: dare un’occhiata a

echar los bofes fig: sputare i polmoni

echar el cerrojo: sprangare

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

schiaffare: echar, tirar

fare rifornimento di benzina: echar [or poner] gasolina

mettere su ciccia: echar carne(s)

rodersi dalla bile fig: echar bilis

presente
yo	echo
tú	echas
él/ella/usted	echa
nosotros/nosotras	echamos
vosotros/vosotras	echáis
ellos/ellas/ustedes	echan

imperfecto
yo	echaba
tú	echabas
él/ella/usted	echaba
nosotros/nosotras	echábamos
vosotros/vosotras	echabais
ellos/ellas/ustedes	echaban

indefinido
yo	eché
tú	echaste
él/ella/usted	echó
nosotros/nosotras	echamos
vosotros/vosotras	echasteis
ellos/ellas/ustedes	echaron

futuro
yo	echaré
tú	echarás
él/ella/usted	echará
nosotros/nosotras	echaremos
vosotros/vosotras	echaréis
ellos/ellas/ustedes	echarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

te voy a echar de menos: mi mancherai

echar a/c en saco roto fig: buttare qc nella spazzatura

no echar a/c en saco roto: non lasciar cadere nel vuoto qc

echar (o poner) la zancadilla a alg: fare lo sgambetto a qn

echar (o poner) la zancadilla a alg fig: mettere i bastoni tra le ruote a qn

echar el ojo a a/c/alg: mettere gli occhi su qc/qu

cerrar con llave (o echar la llave): chiudere a chiave

echar (o tirar) por la borda: buttare via fig

ricacciare: volver a echar, volver a expulsar

gettare le braccia al collo a qn: echar a alg los brazos al cuello

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los conceptos tradicionales del respeto por los ancianos, los dirigentes tradicionales, y todo lo que lo acompañaba, se tiraron por la borda.

www.lafogata.org

Cómo puedo hacer una política pública, como puedo rediseñar la que existe antes de botar todo por la borda.

cultural.argenpress.info

Esto jóvenes tiraron por la borda toda nuestra lucha, no les importa nada y la falta de educación y respeto es evidente en ellos.

www.notisanpedro.info

Tiraste por la borda años de historia y logros a nivel nacional.

autoblog.com.ar

Firmeza y coraje no es andar tirando todo por la borda, indicó.

www.cronista.com

Αναζήτηση στο λεξικό