UNIDAD SELLADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

unidad sellada ΟΥΣ θηλ Αργεντ Κολομβ

unidad sellada

sealed unit

I. sellar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. sellar pasaporte:

sellar

to stamp

1.2. sellar plata/oro:

sellar

to hallmark

2. sellar (cerrar):

sellar carta

to seal

sellar tumba

to seal

sellar pacto/acuerdo

to seal

sellaron el acuerdo con un apretón de manos

they sealed the agreement with a handshake

sellaron el acuerdo con un apretón de manos

they shook hands on the agreement

selló sus labios con un beso λογοτεχνικό

she sealed his lips with a kiss λογοτεχνικό

3. sellar carrocería:

sellar

to apply undercoating to αμερικ

sellar

to underseal βρετ

II. sellar ΡΉΜΑ αμετάβ Ισπ

sellar

to register as unemployed

sellar

to sign on βρετ οικ

sellado ΟΥΣ αρσ

1.1. sellado (de un pasaporte):

sellado

stamping

1.2. sellado (del oro):

sellado

hallmarking

2.1. sellado (con un precinto):

sellado

sealing

2.2. sellado (de carrocería):

sellado

undercoating αμερικ

sellado

undersealing βρετ

unidad ΟΥΣ θηλ

1.1. unidad:

unidad ΕΜΠΌΡ, ΜΑΘ

unit

unidades, decenas y centenas

units, tens and hundreds

precio por unidad: 2 euros

two euros each

1.2. unidad:

unidad (de un ejército)

unit

unidad (de una flota) ΝΑΥΣ

vessel

unidad ΑΕΡΟ

aircraft

unidad (de un tren)

car αμερικ

unidad (de un tren)

carriage βρετ

diversas unidades de transporte público fueron destruidas en el incendio

a number of buses (o trains etc.) were destroyed in the fire

“tomamos su unidad en pago” RíoPl

present vehicle taken in part exchange

el tren estaba compuesto por ocho unidades

the train was made up of eight cars αμερικ

el tren estaba compuesto por ocho unidades

the train was made up of eight carriages βρετ

el tren estaba compuesto por ocho unidades

the train was made up of eight coaches βρετ

1.3. unidad (de una magnitud):

unidad

unit

unidad métrica

metric unit

unidad de peso/tiempo

unit of weight/time

1.4. unidad (en un libro, texto):

unidad

unit

Primera Unidad

Unit One

2.1. unidad (unión, armonía):

unidad

unity

su objetivo es preservar la unidad nacional

his aim is to preserve national unity

la unidad de estilo de la plaza

the overall style of the square

2.2. unidad ΛΟΓΟΤ:

las tres unidades

the three unities

unidad de acción/lugar/tiempo

unity of action/place/time

sellar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sellar (timbrar):

sellar

to stamp

2. sellar (dejar huella):

sellar

to leave a mark

3. sellar (concluir):

sellar

to end

4. sellar:

sellar (precintar)

to seal

sellar (cerrar)

to close

sellar los labios

to seal one's lips

sellado (-a) ΕΠΊΘ

sellado (-a) (timbrado)

stamped

sellado (-a) (precinto)

sealed

unidad ΟΥΣ θηλ

1. unidad tb. ΣΤΡΑΤ, ΜΑΘ:

unidad

unit

unidad familiar

family unit

Unidad de Cuidados Intensivos

intensive care unit

unidad de medida

unit of measure

unidad monetaria

currency unit

2. unidad ΛΟΓΟΤ:

unidad

unity

3. unidad ΤΕΧΝΟΛ (aparato):

unidad

unit

unidad de control

control unit

unidad externa de disco duro Η/Υ

external hard disc unit [or drive]

unidad de visualización

visual display unit

unidad periférica

peripheral (device)

unidad periférica TV, ΡΑΔΙΟΦ

mobile unit

sellar [se·ˈjar, -ˈʎar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sellar (timbrar):

sellar

to stamp

2. sellar (dejar huella):

sellar

to leave a mark

3. sellar (concluir):

sellar

to end

4. sellar:

sellar (precintar)

to seal

sellar (cerrar)

to close

sellar los labios

to seal one's lips

unidad [u·ni·ˈdad] ΟΥΣ θηλ

1. unidad tb. ΣΤΡΑΤ, ΜΑΘ:

unidad

unit

unidad familiar

family unit

Unidad de Cuidados Intensivos

intensive care unit

unidad de medida

unit of measure

unidad monetaria

currency unit

2. unidad ΛΟΓΟΤ:

unidad

unity

3. unidad ΤΕΧΝΟΛ (aparato):

unidad

unit

unidad de control

control unit

unidad externa de disco duro comput

external hard disc unit [or drive]

unidad de visualización

visual display unit

unidad periférica

peripheral (device)

unidad periférica TV, ΡΑΔΙΟΦ

mobile unit

presente

yo	sello
tú	sellas
él/ella/usted	sella
nosotros/nosotras	sellamos
vosotros/vosotras	selláis
ellos/ellas/ustedes	sellan

imperfecto

yo	sellaba
tú	sellabas
él/ella/usted	sellaba
nosotros/nosotras	sellábamos
vosotros/vosotras	sellabais
ellos/ellas/ustedes	sellaban

indefinido

yo	sellé
tú	sellaste
él/ella/usted	selló
nosotros/nosotras	sellamos
vosotros/vosotras	sellasteis
ellos/ellas/ustedes	sellaron

futuro

yo	sellaré
tú	sellarás
él/ella/usted	sellará
nosotros/nosotras	sellaremos
vosotros/vosotras	sellaréis
ellos/ellas/ustedes	sellarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Suzuki cree que las corrientes pueden haber contribuido a empujar a los animales hacia la costa, sellando su destino trágico.

nauticajonkepa.wordpress.com

Las plaquetas se unen unas a otras para sellar cortaduras pequeñas o rupturas de las paredes de los vasos sanguíneos y detener el sangrado.

aprenderacomer-hoy.blogspot.com

Tenes la mejor mano para sellar tus labios...

ricoterosdealma.blogspot.com

Dentro de la plancha ponemos un montoncito de tinga y cerramos formando una bolita, sellando bien.

www.missmigas.com

Junto a él, unos diez virtuosos sellan, pincel en mano, sus mejores ocurrencias.

blog.el-libro.org.ar